Как и где найти свои польские корни

Какие нужны документы на Карту поляка?

Обязательные документы на Карту поляка (необходимо иметь документы из пункта 4 или 5, либо из обоих):

1. Оригинал и копия паспорта вашей страны
2. Оригинал и копия загранпаспорта
3. Заполненное заявление (анкета) на карту поляка, бланк можно скачать ЗДЕСЬ, образец заполнения ТУТ
4. Оригиналы и копии документов, подтверждающих польское происхождение
5. Справка из организации, подтверждающая активную поддержку польской культуры, языка или меньшинств

Также вы можете предоставить дополнительные документы, которые позитивно повлияют на решение консула и ускорят процесс получения Карты, а именно:

• Польские удостоверения личности или права на вождение
• Иностранные удостоверения личности с указанием польской национальности
• Любые документы с указанием польской национальности или гражданства прямых родственников
• Любые документы подтверждающие связь с польским народом

ВАЖНО: Лица, имеющие заслуги перед Польским Народом и Польшей могут избежать различных формальностей. О подробностях нужно узнать в консульстве, предоставив документы, подтверждающие заслуги

Регистрация на karta Polaka происходит по вашему месту жительства или в ближайшем консульстве, посольстве или визовом центре. Адреса и контакты консульств можно увидеть перейдя по ЭТОЙ ССЫЛКЕ. Перед подачей документов убедитесь, что все они оформлены верно, не требуют дополнений и вы готовы пройти собеседование на Карту поляка. Если вы хотите пройти дополнительную подготовку к встрече с консулом, вы можете обратиться в Фонд Помощи Полякам на Востоке (Fundacja Pomoc Polakom na Wschodzie).

Отказ в предоставлении разрешения на поселение и процедура обжалования

Основанием для отказа может послужить несоблюдение любого из вышеперечисленных требований. Кроме этого отказать могут в случаях:

1. Наличия в запретительных списках SIS.
2. Нарушения законодательства в уголовной, налоговой и других сферах.
3. По соображениям безопасности.
4. При выезде из Польши на долгое время во время рассмотрения запроса.
5. Фальсификация документов.

В случае несогласия соискателя с решением Воеводы, апелляция на него подается в течение 14 дней начальнику местного управления по делам иностранцев. Несогласие с результатами апелляции может быть пересмотрено в административном суде, подать в который необходимо в течение 30 дней. Узнать подробнее об отказе и апелляции можно здесь.

Что является основанием для подтверждения польских корней

Как уже стало ясно, недостаточно лишь сказать, что в у вас есть предок-поляк, поскольку при этом требуется документальное подтверждение.

Именно этим могут стать следующие документы:

• паспорт или копия, где четко прописана национальность;
• свидетельство о рождении с выполненным предыдущем условием;
• аттестат или диплом любого учебного заведения;
• военный билет или даже архивные записи о прохождении службы на территории Польши;
• архивные записи об участии родственника в судебных процессах, или факты о том, что он был жертвой репрессий.

То есть, любой из вышеперечисленных документов имеет юридическую силу, поэтому предъявление хотя бы одного, дает возможность подтвердить польские корни.

Что является основанием для подтверждения польских корней

Как уже стало ясно, недостаточно лишь сказать, что в у вас есть предок-поляк, поскольку при этом требуется документальное подтверждение.

Именно этим могут стать следующие документы:

• паспорт или копия, где четко прописана национальность;
• свидетельство о рождении с выполненным предыдущем условием;
• аттестат или диплом любого учебного заведения;
• военный билет или даже архивные записи о прохождении службы на территории Польши;
• архивные записи об участии родственника в судебных процессах, или факты о том, что он был жертвой репрессий.

То есть, любой из вышеперечисленных документов имеет юридическую силу, поэтому предъявление хотя бы одного, дает возможность подтвердить польские корни.

Найти репрессированных родственников предшествующего поколения по фамилии имени отчеству

В XX веке множество людей пропало без вести во время войны и сталинских репрессий. Родственники погибших до сих пор не могут отследить судьбу своих близких. Многие полезные материалы остаются засекреченными и по сегодняшний день.

Собрать информацию о погибших гражданах помогают следующие сайты:

• Мемориал — obd-memorial.ru/html/. Это банк данных об участниках ВОВ. Здесь вы найдете информацию о людях, погибших или пропавших без вести во время войны или сразу после нее.
• Подвиг народа — podvignaroda.ru. Это еще один электронный банк документов с открытым доступом. Он также посвящен информации о героях Второй мировой войны.
• Память народа — pamyat-naroda.ru. Данный портал тоже поможет отследить судьбу предков, погибших в ходе Великой Отечественной войны.
• Жертвы политического террора в СССР base.memo.ru. Здесь вы найдете краткие биографические сводки данных о жертвах репрессий.
• Последний адрес. Это база данных, в которую собираются сведения о месте жительства репрессированных граждан. Проект известен установкой памятных табличек на стенах домов, в которых проживали жертвы режима перед казнью.
• Расстрелы в Москве mos.memo.ru. Это еще один проект, собирающий информацию о последнем месте проживания советских граждан, подвергнувшихся репрессиям.
• База данных ost-db.tastorona.su/vol/login/ граждан, принудительно трудящихся на фашистскую Германию. Она составлена на основе писем бывших рабов-остарбайтеров.

Если вы хотите найти информацию о родственниках бесплатно, то вам придется приложить усилия. Проще заказать сбор данных у специалистов, занимающихся составлением генеалогических деревьев на профессиональной основе. Проследить судьбу предков до XVIII века можно относительно недорого. Обычно это обходится приблизительно в 50 000 рублей.

Репатриация – первая путаница

Действительно, само это понятие сразу же может вызвать недопонимание, которое помешает точно осознать дальнейшее. С точки зрения языковых норм, репатриация – это некий процесс возвращения куда-либо. То есть по умолчанию напрашивается мысль, что этим термином называется процедура вообще, в любом ее виде.

По польскому законодательству, репатриация это не совсем так!

Репатриацией в Польшу называется законодательно установленный процесс переселения в Польшу лиц польского происхождения с целью поселения, а Картой поляка могут обладать граждане иностранных государств, которые могу как получить польское гражданство в дальнейшем, так и не делать этого.

Институт Карты поляка существует для выходцев из б.СССР. Причем в действующей редакции закона перечислены все 15 государств, ранее бывших республиками Советского Союза. Репатриация возможна для всех.

К сожалению, это еще далеко не все запутанные детали законодательства. Несмотря на то, что репатриация и Карта поляка – немного разные методы, способы установления польского происхождения для них всех прописаны в одном законе – и это Закон о репатриации. Есть и отдельный нормативный акт о Карте поляка, но его положения, в части определения происхождения, ссылаются на Закон о репатриации.

Запутались? Постараемся упростить. Каждый раз, когда встречаете в законах следующие термины, надо понимать, что:

• Репатриация – процесс доказательства польских корней, с целью получения специальной визы для дальнейшей легализации в РП.
• Карта поляка – этот статус доступен выходцам из б.СССР, и дает возможность как для дальнейшей легализации, так и определенные права при проживании за границей РП.
• Разрешение на поселение – доступно всем, при наличии оснований.

Теперь перейдем к более подробному рассмотрению этих понятий

При этом акцентировать внимание на репатриации не будем, а посвятим основной материал способам легализации, доступным украинцам, белорусам и россиянам

Основные документы

У каждого человека есть три основных документа, гарантирующие точную и подробную информацию о человеке: о рождении, о заключении брака, о смерти. Они подтвердят ваше родство с любым из предков.

Восстановить их можно в ЗАГС по месту события. Принимаются запросы по
электронной почте или бумажные заявления по Почте России. Срок исполнения —
месяц.

Почему лучше запросить справку, а не свидетельство? В справке есть графа – иные сведения. Там по вашей просьбе укажут всю информацию, которая есть в актовой записи. Для справок о смерти – это причины смерти, последний адрес проживания, место и дата рождения, место работы, семейное положение, данные заявителя (не все данные могли быть указаны).

Справки о рождении

Информация из справки о рождении – дата и место рождения, какой по счету ребенок (очень редко), ФИО родителей, национальность. Следует учитывать, что в 1920-1940 годах книги ЗАГС велись различным образом. Менялись пункты, которые были обязательными к заполнению. В повторных свидетельствах о рождении в зависимости от сведений в актовой записи могут не указать место рождения и отчество. (Подробнее о книгах ЗАГС о рождении)

Уточню, что формы справок о записях гражданского состояния изменились с 1.10.2018 года. До этого времени действовали другие образцы, где иные сведения предполагались только в справке о смерти. Специалисты (на свое усмотрение) писали сопроводительное письмо, где указывали дополнительные сведения, когда речь шла о записях рождения и брака.  

Дополнительные сведения к актовой записи о рождении Поповых Евдокии и Георгия, Лузский сельсовет Опаринского района Кировской области (Северо-Двинской губернии)

До появления ЗАГС в 1920 году записи актового состояния велись в церквях в
метрических книгах. Ваши предки, родившиеся до 1920 года, могли получить
первичное свидетельство о рождении в любой момент по необходимости. Например,
моя родственница, родившаяся в 1901 году, переезжая из родной деревни получила
оригинал свидетельства о рождении в 1933 году.

Справки о браке

Для женщин свидетельство или справка о браке – это подтверждение смены фамилии, так же там указаны данные мужа и жены, место их рождения, дата или год рождения, дата и место бракосочетания, национальность, род занятий, какой брак по счету.

Свидетельство о браке Шервуд Василия Михайловича и Мазуриной Феодоры Николаевны 14 августа 1924 года

Справки о смерти

В справке о смерти указывают: дата, место и причины смерти, ФИО и адрес заявителя, последний адрес проживания, данные о рождении, семейное положение, место работы, образование.

Справка о смерти по форме №34 (старого образца) Мещерякова Николая Федоровича

За период Великой отечественной были уничтожены и утеряны документы многих граждан, поэтому после 1945 года многие обращались с заявлениями о восстановлении и повторной выдаче, о чем есть записи в книгах ЗАГС по месту события. Нюанс в том, что если неизвестна точная дата обращения вашего родственника за справкой (если она вообще была), то придется запрашивать поиск за значительный период. В ЗАГС поиск бесплатный, так что можно этим пользоваться. Если не найдена запись, то просите смотреть за другой период, вдруг вам повезет.

Метрическая книга села Ейское укрепление бракосочетание Мазурина Николая Дамиановича и Пащенковой Ульяны Авксентиевны

Запрашивая справку о рождении, брака или смерти предка, необходимо правильно указать номер формы, по которой вам необходима справка.

• о рождении (форма №1, №2, №3, №4);
• о заключении брака (формы № 5 и № 6);
• о расторжении брака (форма № 7);
• об усыновлении (форма № 8);
• об установлении отцовства (форма № 9)
• о перемене имени (форма № 10);
• о смерти (формы № 11 и № 12)
• об отсутствии записи (извещение по форме № 13)
• об отказе (извещение по форме № 14)
• об отсутствии факта регистрации актовой записи (извещение по форме № 15)

Что не мало важно, свидетельство (350 рублей) стоит дороже справки (200 рублей). Когда вы получите извещение из ЗАГС, что запрос исполнен, подготовьте документы, которые подтвердят ваше родство, оплатите государственную пошлину и получите справки в ЗАГС по месту вашего жительства

Важно: справку получает ближайший живой родственник. Таким образом, документ прадеда получает его ребенок (ваш дед, если жив), или его внук (ваш родитель, если жив), или вы

Новые правила получения Карты поляка

Измененный закон вступил в силу с 1 января 2017 года. Действие новых правил по-прежнему распространяется на граждан польского происхождения из 15 стран, входивших в состав СССР, а также членов их семей. Дополнительная категория, созданная в 2017 году и действующая по настоящий момент – люди, которые предоставят рекомендательное письмо от организации из Польши, которая работает в вышеперечисленных странах. Рекомендация должна подтвердить активное участие заявителя в деятельности организации и продвижении языка и культуры на территории своей страны.

Утвержденного перечня организаций, которые выдают рекомендательные письма нет. Следовательно, рекомендации от любых организаций из Польши, что работают в СНГ, имеют равный вес. Решение по поданной заявке остается за консулом. Чиновник оценит степень активности и примет решение.

Не сохранившиеся фонды в ЗАГС

Так получилось, что
часть документов могла быть утеряна во время территориально-административных
преобразований, во время войны, затопления архивных фондов и пожаров.

За восстановлением утерянного
документа человек обращался в ЗАГС. При выдаче повторного свидетельства, в
Книге ЗАГС делалась отметка.

Отметка в книге ЗАГС о рождении 1924 года о том, что выдано свидетельство о рождении 4.03.1982 года.

Поэтому, если не
сохранились архивные фонды книг в ЗАГС (утеряны во время Великой отечественной
войны), можно попросить сотрудника ЗАГС проверить записи за все годы.

Например, ваш
родственник, родившийся в 1925 году, мог обратиться за получением свидетельства
о своем рождении в 1950 или 1970 году.

Другие документы

Помимо основных документов узнать
больше о жизни предка помогут:

Аттестат и диплом об образовании

Можно запросить личное дело
обучающегося в архивном отделе учебного заведения. В деле должны быть копии
аттестата, итоговые ведомости за годы обучения, биографическая информация о
семье, фотография. Для получения копии личного дела необходимо подтверждение
родства. Повторный документ об образовании при утере можно лично восстановить
по месту учебы.

Военный билет

Место и сроки службы в армии,
состав семьи, награды, гражданская специальность, партийность, состояние
здоровья. Восстановить военный билет может только владелец. Есть возможность направить
запрос в военкомат по месту проживания родственника, запросить личное дело. Для
получения копии личного дела необходимо подтверждение родства.

Трудовая книжка

Главный документ из которого можно
узнать трудовой путь – трудовая книжка. Сюда же относятся и справки,
подтверждающие трудовой стаж. Их выдавали по требованию заявителя, если записи
в трудовой не было сделано, но стаж необходимо было подтвердить. Такие справки
прикладывались к личному делу о назначении пенсии. Кстати, служба в армии тоже
включалась в трудовой стаж. Поэтому, если ваш родственник когда-то запрашивал
такую справку в военной части или военкомате, это поможет вам определить место
службы (если военный билет не сохранился).

Справка о прохождении военной службы Мещерякова Александра Николаевича

Личное дело сотрудника

Такие дела заводятся при
поступлении на работу и обычно хранятся в организации. В зависимости от срока
давности, личные дела могут быть переданы на хранение в архив (городской,
районный, региональный). Уточнить это можно по месту работы. В случае
ликвидации предприятия – в ближайшем (географически) архиве.

Зарплатная ведомость

Помимо личного дела с
биографическими данными, в организациях велись зарплатные ведомости. Например,
на Уральских заводах велись расчетные книги по заработной плате с указанием
данных рабочих, с составом их семей. Скорее всего (но не всегда) финансовые
расчеты составляют тайну, но получить биографические сведения из архива вполне
реально.

Любые дипломы и грамоты

Мы заблуждаемся, часто считая
наградные листы простыми кусками бумаги. Информация из этих документов поможет
вам полнее раскрыть личность и интересы вашего родственника. Что если ваш
дедушка был заядлым рыбаком и участвовал в районных соревнованиях, поймав самую
большую рыбу? А ваша прабабушка имела спортивные достижение, сдав отлично нормы
ГТО? Ведь это именно то, что ищет каждый исследователь для своей истории семьи:
подробности из жизни предков.

История фамилии

Историю собственной фамилии знать как минимум интересно. Но, увы, эту информацию предоставляют в основном спорные источники. Самая большая проблема — это то, что буквально на каждом углу пользователя поджидают мошенники. Поскольку формат «пришли нам свою фамилию по смс и мы расскажем ее историю» очень популярен среди мелких интернет-вредителей.

Вот такие варианты мошенничества попадаются чаще всего. Не доверяйте первым попавшимся сайтам.

Историю фамилии, а точнее — ее значение, можно вычислить самостоятельно, воспользовавшись логикой. Основной смысл заключен в приставке. Например: Волков — Волк, относится к группе так называемых «животных» фамилий. То же самое можно сказать про Медведева. Иногда нужно подбирать слова, созвучные с фамилией, поскольку это тоже имеет особый смысл.

Именно история фамилии — это не только совокупность смысла, вложенного в нее, но и происхождения, и наличие великих предков — полководцев, правителей, героев. Часто люди придают какое-то значение именно характеристике фамилии и ищут параллели со своим собственным характером.

Что дает карта поляка?

Задача программы — облегчить въезд в страну трудовым мигрантам, а также процесс их последующей полонизации. Её ввели по причине дефицита в Польше квалифицированных кадров, из-за их отъезда в более развитые и благоустроенные страны Евросоюза. Для славянского населения бывших советских республик — это привлекательная возможность перебраться в Европу на заработки с возможностью остаться там на ПМЖ.

Карта поляка — прекрасная возможность легально любоваться средневековыми красотами Польши. Изображение с сайта freepik.com.

Карта поляка дает ее владельцу следующие привилегии:

• Бесплатное оформление нацвизы в упрощенном порядке. Годовая виза D в течение срока действия позволяет многократно посещать Республику Польшу (РП) и страны Шенгена. При этом сама карта поляка не является разрешением на пересечение границ. А действие визы при нахождении в других странах Шенгена ограничено 90 днями в течение каждых 6 месяцев.
• Разрешение на трудоустройство. Карта поляка заменяет собой разрешение на работу в Польше, но с некоторыми ограничениями. По ней нельзя устроиться в государственные структуры страны и правоохранительные органы, а работа в медицинской сфере доступна только после подтверждения диплома и квалификации. Трудоустройство без разрешения на работу по КП распространяется только на территорию Польши.
• Обладатели карты поляка могут поступать на бюджетные места в вузах и претендовать на стипендии для иностранных студентов. Но отбор по конкурсу осуществляется на общих условиях — то есть в отличие от гражданства, карта поляка не гарантирует прохождение на бюджет даже при высоких результатах.
• Бесплатная медпомощь. Но она касается только экстренных случаев, требующих немедленного лечения или операции. Проходить бесплатно обследования, получать плановое и систематическое лечение или профилактические процедуры по карте поляка нельзя.
• Финансовая поддержка. По программе репатриации обладатели КП, желающие остаться и натурализоваться в стране, могут рассчитывать на финансовую поддержку из государственного или местного бюджета — получить своеобразные подъёмные.
• Другие льготы. Держатели карт могут бесплатно посещать польские государственные музеи и получают 37%-ную скидку на ЖД-билеты при проезде внутри границ Польши. Правда, последнее касается лишь вагонов 2 класса.

Также карта поляка открывает иностранцам возможности ведения предпринимательской деятельности, наравне с польскими гражданами.

Но главное преимущество карты поляка — это упрощённая процедура получения польского гражданства. По приезду в страну, оформлении постоянной регистрации и получении работы, иностранец может подавать на ПМЖ (карта сталего побыту). После годичного проживания в этом статусе можно претендовать на польское гражданство.

Rosgenea.ru – поможет бесплатно найти родственников

Много документов переведено из государственных архивов в электронный вид. Но не все они бесплатный и открыты. Следующим сайтом, который безвозмездно поделиться своей информацией является Rosgenea.ru.

Это Центр Генеалогических исследований (коротко ЦГИ). Сайт позволяет узнать о людях, которые родились ещё во времена царской России (до 1917 года). Это большой архив с данными о людях, живших на территории нынешней РФ.

1. Строка для поиска находится в правом верхнем углу.
2. Введите в неё фамилию и нажмите на кнопку «Найти», чтобы узнать вашу родословную.

У вас будет возможность бесплатно посмотреть данные всех людей с указанной фамилией и именем. В результатах их очень много. При поиске нужно набраться терпения или указывать более точную информацию о том, кого вы ищите.

Например, добавлять имена, год рождения, место жительства и прочее. Для перехода на следующую страницу с фамилиями используйте цифровые ссылки вверху и внизу списка. Существует также фонд Чупруновых, который занимается поиском людей, воевавших в ВОВ. А также восстановлением родословной по вашему полному имени.

Возможные сложности при подтверждении родства

Очень хорошо, если у вас получилось обойти все этапы поиска необходимых документов, имея нужные дома. Но бывают и ситуации, когда результаты неутешительны. Если ваш предок был рожден в начале 20 века и ранее, то могут возникнуть определенные сложности в доказательстве вашего родства.

Главная проблема в том, что к началу 20 века, национальность человека не прописывалась в документах. Именно поэтому даже найдя письменное подтверждение существования вашего родственника, это не всегда положительно воспринимается консульством.

Это вовсе не означает, что доказать родство не удастся вообще, поскольку даже после отклонения заявления о наличии польских корней, можно и нужно подавать апелляцию. Продолжайте собирать информацию о вашем родственника, не упуская даже, казалось бы, незначительную информацию, ведь если вы уверены в своей правоте — это удастся доказать в конце концов. Да, это может занять больше времени, но результат того стоит.