Экзамены
На каждом этапе обучения, от начальной школы до Bachillerato, по истечении каждого триместра ученики проходят через своеобразную мини-сессию, сдавая экзамены по всем основным предметам. Впрочем, это не означает, что на протяжении триместра можно «расслабиться» – в зависимости от воли преподавателя, тесты и проверки могут сыпаться чуть ли не каждую неделю. По окончании учебного года в испанских школах сдают переводной экзамен (examen de todo el curso), также охватывающим все изученные дисциплины, которым можно «спасти ситуацию», если на текущих экзаменах оценки не очень радовали глаз. Кончательный вердикт выносит учительский совет, который оценивает прогресс ребенка с разных точек зрения перед выдачей оценок родителям на подпись.
Если во время июньской сессии какие-то экзамены были «завалены», их можно пересдать в сентябре (максимум два предмета). Если и здесь неудача, ученик будет допущен к следующему курсу, но обязан снова пройти в течение года «заваленные» предметы.
По окончании Educacion Secundaria (средней школы) учащиеся также сдают экзамены. Если результаты негативные, то могут оставить на второй год, но не более двух раз, максимум до возраста 16 лет. Ученики, которые успешно сдают переводные экзамены, получают диплом обязательного среднего образования ESO (Graduado ESO) и могут продолжить свое образование, поступив на Bachillerato. Кстати, никаких особенных характеристик экзамены для продолжения образования после ESO не имеют, это обычные выпускные экзамены всего курса.
Экзамены в испанской школе оцениваются по 10-тибальной системе (обозначения могут варьироваться в зависимости от учебного заведения):
0,0 – 4,9 неудовлетворительно, не сдано / SUSPENSO(SS) или DEFICIENTE (D),
5,0 удовлетворительно / SUFICIENTE (S),
6,0 хорошо / BIEN (BI)
7.0 – 8.0 отлично / NOTABLE (NT),
9,0 – 9,9 превосходно / SOBRESALIENTE (SB),
10 выдающийся результат / MATRICULA DE HONOR (MH).
Когда заканчивается курс Bachillerato, школьников ожидают выпускные и вступительные экзамены. Май по традиции – deadline для подачи документов в университет. Для поступления в университет нужно набрать необходимый минимум баллов, который варьируется в зависимости от дисциплины. Высший пропускной балл – для будущих медиков (9,5).
Общая оценка складывается из двух составляющих – экзамен Selectividad (40% финальной оценки) и средняя оценка за весь курс Bachillerato (60% финальной оценки). В Каталонии существует также так называемый TDR (Trabajo de Investigacion), тезис-монография, составляющая 10% итога Bachillerato. Несмотря на то, что эта работа носит инновационный характер и может быть явным шансом для будущих Кулибиных, каталанские дети TDR недолюбливают и считают дополнительной обузой.
Если в итоге экзаменационных мук и суммирования баллов нижний порог аттестации не был пройден, у абитуриента остается два пути поступления на выбранную дисциплину: подавать документы в частный университет, где условия немного мягче или воспользоваться методом Ломоносова и ехать в другой регион (в каждом регионе – свой минимальный проходной балл).
Как проходит воспитательный и образовательный процесс
В ясельных группах жизнь малышей довольно простая. Весь воспитательный процесс в этот период сводится в основном к уходу за детьми. Нянечки меняют подгузники, кормят, поют им песни, носят на руках, выводят на прогулку.
Дети постарше больше времени проводят за играми, рисованием, пением. На этом этапе в программу уже вводятся физические упражнения, посещение зоопарка, кукольного театра, участие в тематических кружках.
Что касается детских садов в целом, то для муниципальных учреждений помещения выделяет городской совет. Чаще всего это отдельно стоящий дом с собственным входом и небольшой прилегающей территорией.
А вот частные садики нередко располагаются на первых этажах многоэтажных домов, поскольку приобрести отдельное здание есть возможность далеко не у всех владельцев таких заведений. Более того, не во всех садах частного типа есть участок для прогулок с малышами. Но если постараться, можно найти садик, где будет и бассейн, и место для игр на свежем воздухе и других мероприятий, которые можно проводить в хорошую погоду на улице.
Адаптация к школе
Адаптации к школе тут уделяется очень серьезное внимание и весь процесс очень продуман. Как раз в начале года я еще ходила в школу и доносила бумаги, поэтому видела всю процедуру не только со стороны, но и изнутри
Итак, в классах по 20 детей. В начале сентября родители приходят с детьми на индивидуальную встречу с учителем (то есть один на один), где учительница показывает школу, класс, материалы, рассказывает как все устроено, заполняет анкету на тему, какой у ребенка характер, боится ли он чего-то, как кушает, как ходит в туалет, надо ли ребенку в чем-то помогать, отвечает на любые вопросы. Потом дети приходят в первый раз в школу по графику: сначала пять детей, они привыкают к школе за несколько дней, перестают плакать и нервничать. Потом приходят еще 5 детей, видят, что в классе находятся дети уже веселые и не плачут. И так далее за сентябрь все дети адаптируются.
Кстати, в это время они занимаются с 9 до 11. С октября занятия уже идут по обычному режиму с 9 до 14.
Ворота школы открываются в 8.50. В это время в школу заходят старшие детки 4 и 5 лет, то есть 2 и 3 класс. Идут, разумеется, радостные и спокойные. Трехлетки в это время стоят у ворот и видят, что старшие веселые и сами успокаиваются (по крайней мере, должны успокаиваться и брать пример со старших). Правда был там один мальчик, он всю первую неделю валялся на асфальте у школы и вопил, но мама все равно каждое утро приходила с ним к школе. Открывались ворота, ему предлагали зайти, он дальше валялся в истерике, и мама с сыном шли домой. Через неделю он уже спокойно стоял в очереди и валился с воплями только когда ворота открывались. Через две недели я уже видела, как он весело стоял в очереди и бежал в школу быстрее всех. )
Примечательно, что никто ничего не высказывал маме этого мальчика, все просто понимающе улыбались.
В первую неделю я приходила в школу с документами к 9 и наблюдала, как все у них устроено в первый час в школе. Некоторые дети заходили в школу расстроенные, кто-то начинал плакать. Да что уж там, вой стоял в коридорах приличный ) Учителя с порога устраивали им движуху: танцы, песни, игры, и через 15 минут все уже вовсю играли.
Как записать ребенка в школу
Если вы приехали в середине года, то вам прямая дорога в управление образования, вот ТУТ я подробно описала процесс поступления. А вообще обычно в школы идет запись в конце мая, именно тогда я пришла в школу рядом с домом подавать заявление. Так как Розали шла сразу во второй класс, то оказалось, что мест для нее нет и ей надо идти в другую школу. Этот вариант меня не устраивал и я сразу сказала администрации, что я живу большую часть года одна с тремя детьми, мы живем буквально за углом от школы, старшая ходит в соседнюю школу, поэтому вариант другой школы я вообще не рассматриваю, я просто не смогу разорваться между двумя детьми. Тогда директор сказал, что он сам все уладит.
Оказывается, что при зачислении ученикам присваивают пункты. Пункты дают за многодетность, за близость работы или жилья к школе, за то, что старшие дети учатся в этой же или соседней школе и так далее. Я позже выдела список учеников, претендующих на второй класс, и у Розали было больше всего пунктов. Так что уже после начала учебного года они разобрались, нашли нам место и сказали приходить учиться )
Пакет документов при устройстве ребенка в садик
После того, как садик предоставляет место для ребенка, родителям нужно отвести ребенка на медосмотр, подписать договор о принятии ребенка в ДОУ и предоставить определенный комплект документов.
Чаще всего заведующие в детских садах требуют копии следующих документов:
- паспорта или иные подтверждающие документы родителей;
- свидетельства о рождении ребенка;
- свидетельства о рождении других детей при наличии;
- справку о месте регистрации ребенка;
- СНИЛС ребенка и родителей;
- свидетельство о регистрации брака или о расторжении брака;
- заявление на оформление компенсации за родительскую плату за детский сад;
- банковские реквизиты счета для перечисления компенсации.
При подписании договора родитель должен также предоставить справку о прохождении медосмотра, в которой будут указаны сделанные ребенку прививки.
Если у детей иностранное гражданство или нет гражданства, потребуется документ, подтверждающий родство заявителя и его право на пребывание в РФ. Иностранные граждане и лица без гражданства все документы представляют на русском языке или вместе с заверенным переводом на русский язык
Если требуется предоставить ребенку льготное место, родителям нужно подготовить бумаги, подтверждающие их право на льготу.
Мы даже мотивировали наших родителей акцией: «Приводи детей вовремя – получи килограмм помидоров»
Мой младший ребенок пошел в испанский детский сад, когда ему было 8 месяцев. И однажды его воспитатель присылает фото: «Смотрите, как ваш ребенок хорошо кушает!». Я-то знаю, что у моего ребенка всегда отличный аппетит. Но когда мне присылают фото, где он ест картошку фри… А в Испании это норма. В испанских детских садах дети едят регулярно жареную картошку, сосиски, пиццу, непонятные супы – вот такой рацион. Поэтому для меня обязательным условием был ввод правильного, диетического меню в своем садике.
У нас не только в обучении, но и в питании индивидуальный подход, Например, год назад у нас были дети из индийских семей, а в нашем садике традиция – в пятницу мы подаем телятину. И мы специально для них в этот день готовили еще и курицу. К счастью здоровое питание и эко-продукты сегодня – мировой тренд и мы с нашей советской диетической паровой и отварной кухней буквально на гребне волны. И дополняем ее местными продуктами и полезными новинками.
У нас даже есть свой сад и большой огород, где дети вместе с нашим садовником выращивают овощи. И когда они видят результаты своего труда – для них это волшебство. Дети сажают картошку, через три месяца собирают урожай, мы отдаем его в ресторан, и там нам готовят эту картошку на обед. А в прошлом году было столько помидоров, и все уже до такой степени ими объелись, что мы даже пытались мотивировать наших родителей акцией: «Приводи детей вовремя – получи килограмм помидоров».
Escola Bressol Petits
Escola Bressol Petits является частной двуязычной школой, отмеченной сертификатом Департамента образования Женералитата Каталонии. В этой маленькой семейной школе говорят на английском и каталонском языках, обучая детей уважительному отношению ко всем языкам. Преподаватели школы считают, что самым лучшим способом выучить язык является его интеграция в повседневную жизнь малыша. По этой причине в каждой группе есть два воспитателя, один из которых говорит только на каталонском языке, а другой – только на английском языке. Таким образом, оба языка одинаково присутствуют в повседневной жизни маленьких учеников
Здесь оказывают особое внимание каждому ребенку, уважая его индивидуальный темпы обучения. Молодая и опытная команда педагогов осознает важность раннего всестороннего развития мальчиков и девочек. Именно поэтому педагоги создают специальные игровые обучающие программы, которые так нравятся всем малышам. Раз в месяц малыши посещают детскую библиотеку, чтобы выбрать книги для создания индивидуальных творческих проектов на двух языках
Музыкальные занятия и специальная музыкотерапия является частью эмоционального обучения творчеству. Собственный сад становится площадкой, где дети знакомятся с основами садоводства и экологического отношения к миру. Родителей ждут на бесплатные семинары о воспитании детей, психологии и аспектах современного раннего образования
Раз в месяц малыши посещают детскую библиотеку, чтобы выбрать книги для создания индивидуальных творческих проектов на двух языках. Музыкальные занятия и специальная музыкотерапия является частью эмоционального обучения творчеству. Собственный сад становится площадкой, где дети знакомятся с основами садоводства и экологического отношения к миру. Родителей ждут на бесплатные семинары о воспитании детей, психологии и аспектах современного раннего образования.
- Адрес: Carrer de València, 335, principal 1ª, Barcelona
- Контактная информация: http://es.escolabressolpetits.com/
Система дошкольного образования
Получить дошкольное образование в Испании могут дети в возрасте от двух месяцев до семи лет. Существует две ступени дошкольного образования. Ни одна из них не является обязательным этапом системы образования в Испании, однако детский сад служит отличным механизмом адаптации малыша к новой культурной и языковой среде.
ЯСЛИ (ESCUELA INFANTIL)
Для малышей в возрасте от двух месяцев до трех лет.
Основные задачи детского сада в этот период направлены на физическое развитие детей, воспитание культурно-гигиенических навыков, развитие сенсорного восприятия, развитие речи, социализация, формирование навыков безопасного поведения.
ДОШКОЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА (AULA INFANTIL)
Для детей в возрасте от трех до семи лет.
В этом возрасте детский сад помогает укреплению психологического и физического состояния, развивает творческий и умственный потенциал, формирует дальнейшую социализацию и отношения к своим личным границам и границам другого человека, формирует образовательную базу и тягу к знаниям, поощряет и стимулирует любознательность. В этом возрасте дети учатся в Испании основам письма, чтения, математического счета и естествознания.
Почему детские центры востребованы
Центры досуга (на испанском “ludoteca”) для детей и взрослых становятся сейчас все более популярны. Людотеки могут быть востребованы:
- в зонах массового туризма, где мамы и папы смогут оставить ребенка на время, например, при принятии лечебных процедур;
- во время школьных каникул для безопасного проведения свободного времени;
- в выходные дни или после уроков в школе для участия в кружках и развивающих играх.
Людотеки предназначены для детей от младенчества до 16 лет.
Они могут быть двух видов:
- постоянные: непрерывная деятельность, происходящая в одном и том же физическом пространстве (помещении).
- временные: в разных местах и в течение периода времени, не превышающего двух месяцев.
Какие задачи выполняют людотеки:
- организовать игровое пространство с педагогической и защитной функциями;
- способствовать развитию ребенка посредством игровой и творческой деятельности;
- стимулировать привязанность к игровым действиям как инструменту социальной коммуникации;
- развивать корректные отношения между девочками и мальчиками;
- предоставлять пользователям рекреационные ресурсы для проведения активных игр на свежем воздухе.
Региональные и муниципальные (городские) власти на своем уровне поощряют этот вид работы. Они взяли на себя обязательство оказывать помощь игровым центрам и включают в свои бюджеты субсидирование таких предприятий. А от вас зависит, чем вы сможете привлекать сюда родителей и детей: песнями и плясками, кружком вязания или рисования, играми на воздухе.
Русские школы в Испании
Существует только одна официальная школа, которая дает русское образование в Испании.
Это русская школа при Посольстве России в Мадриде. https://gogospain.net/articles/russkaya–shkola–v–ispanii–pri–posolstve–v–madride/
Обучение проводится с понедельника по пятницу с 9:00 до 14:45 часов. На базе Посольства организована заочная и дневная формы обучения.
В первую очередь право на обучение в российской школе имеют дети сотрудников Посольства и других государственных учреждений, которые были официально командированные в Испанию.
Конечно, школа готова принять и детей российских граждан, которые проживают в Испании.
Но количество соотечественников, которые переезжают на ПМЖ в Испанию с каждым годом растет, и надеяться на поступление в школу при Посольстве не приходится.
К сожалению, в других регионах Испании таких школ нет. Но есть другие школы, созданные при ассоциациях соотечественников, которые на собственном энтузиазме дают уроки по языку, литературе и другим предметам.
Различаются такие школы тем, что после окончания обучения при Посольстве выдается аттестат стандартного образца, а в регионах – нет.
Но не стоит расстраиваться. Ваш ребенок может обучаться в любой испанской школе, а в «послеурочное» время или на выходных, посещать русские «курсы» ассоциаций.
Вот список некоторых школ, действующих в разных регионах Испании при ассоциациях наших соотечественников.
- http://www.radugabcn.com/ Русская школа в Барселоне «Радуга»
- https://www.kolobokbcn.com/ Русская школа в Барселоне «Колобок»
- https://ruskniga.es/ – Русская школа «Антошка» при Ассоциации культуры и развития им. Регины Карпицкой в Лерида
- http://planetaznaniybcn.ru/ Русская школа в Барселоне «Планета знаний»
- https://ourspain.ru/russiancommunity/news583.html АЛИКАНТЕ: ассоциация «ЛАД» и русская школа «Каскад»
- http://parus.es/ Русская школа в Аликанте «Парус»
- https://vk.com/estrella_del_norte Культурная ассоциация «Северная Звезда» в Валенсии
- СЛОВО (Мислата – Валенсия)
Заявка отправлена. Что дальше?
После того как вам удалось успешно записать ребёнка в садик через Госуслуги или другим способом, периодически отслеживайте, как продвигается очередь. В разных регионах темпы разные, всё зависит от количества детских садов и их загруженности. В какой-то области или городе обстановка более напряжённая, где-то свободнее. Как сложится ситуация именно для вас — сложно угадать. Именно поэтому лучше подать заявку сразу после рождения малыша.
При зачислении в государственные детские сады малышей делят на две категории: поступающие на льготных и общих основаниях.
- Воспользоваться услугой вне очереди могут дети чернобыльцев, судей, работников прокуратуры и СК и сотрудников подразделений особого риска, в том числе погибших.
- К числу льготных получателей услуги относятся многодетные семьи, семьи с детьми-инвалидами или если родитель — инвалид, а также дети военнослужащих и сотрудников полиции.
- Преимущественное право на зачисление ребёнка имеют матери и отцы-одиночки, воспитатели и сотрудники детских садов, а также родители, чей малыш уже ходит в этот сад.
Все эти категории — льготники государственного уровня, но на местах могут вводиться дополнительные муниципальные или региональные льготы на услугу.
Группы обычно начинают формироваться весной, иногда летом. Но пойти в детсад можно в любой период, если есть свободные места.
Когда место для вашего ребёнка появится, вам позвонят и попросят приехать в детский сад с оригиналами документов. После этого в течение месяца нужно будет пройти медкомиссию — сделать это можно в детской поликлинике. Участковый педиатр выпишет обходной лист, по которому вы с ребёнком посетите профильных специалистов. Обычно обход врачей и внесение всех записей в медицинскую карту занимает около двух недель.
Готовую карту необходимо отнести в детский сад, после чего ребёнок будет зачислен в группу, а вы сможете познакомиться с воспитателями.
Избежать лишних волнений и быть постоянно на связи с ребёнком помогут умные детские часы: с ними вы всегда знаете, где находится малыш, а он в случае опасности всегда сможет отправить вам тревожный сигнал.
Система школ в Испании
Школьное образование начинается в Испании с трех лет. Оно делится на следующие составляющие:
- С 3 до 6 лет (школа, в которую ребенок идет после детского сада)
- С 6 до 12 лет (escuela primaria) – начальная школа
- С 12 до 16 лет (escuela secundaria) – средняя школа
- с 16 до 18 лет (bachilerato) – бачильерат, или подготовка к университету
Школы в Испании бывают трех типов:
- Государственные (бесплатное обучение)
- Получастные (обучение на 50% финансирует государство)
- Частные (платное обучение)
Проще всего попасть в частную школу, поскольку для поступления не требуется прописка. Поэтому тем семьям, которые приезжают в Испанию на время, подходит именно этот вариант.
Стоимость одного месяца обучения составляет в среднем от €400 до €900.
В хорошие государственные и получастные школы можно поступить, только если у вас есть прописка. По месту жительства вам будет предложено на выбор около 10-12 государственных и получастных учебных заведений. Возможно, больше или меньше, в зависимости от размера города.
Получастные школы на 50% финансирует государство, поэтому при поступлении действует, как и в государственных школах, балльная система зачисления. Если ваша семья не многодетная, не имеет особых льгот, то набрать 30 баллов, которые так необходимы при поступлении, можно по прописке. Тогда и школа будет в пяти минутах от дома, и попасть в нее будет несложно.
Испанские семьи в основном выбирают либо получастную (concertado), либо государственную школу (publico).
2 Этап: базовое образование (базовый уровень)
І ступень
Базовое образование – обязательное в Испании. Длится оно 8 лет – с 6 до 14, то есть 8 полных курсов. 5 классов детей ведет один педагог. В это время, как и в странах СНГ, упор делается на испанский язык, испанскую литературу, математику, природоведение.
Для иностранных детей предусмотрены усиленные курсы испанского языка уже с 3 лет
Отличительной чертой испанского базового образования является серьезный упор на иностранные языки (начинают изучаться в школе детьми с 8 лет): английский, французский, итальянский и немецкий.
Факультативным предметом является музыка. Эта ступень обучения называется Primaria или начальная школа (с 6 до 12 лет).
Для того, чтобы получить образование в государственной школе нужна, в первую очередь, испанская прописка
ІІ ступень
Через 5 лет ребенок переходит на следующую ступень базового образования – ESO или Educación Segundaria Obligatoria (средняя школа – с 12 до 14 лет). Теперь один класс ведут сразу несколько педагогов-предметников. Хотя основные предметы сохраняются.
В конце каждого курса (или в конце учебного года) ребенок должен сдать экзамены по основным предметам – examen de todo el curso. Если экзамены сдаются успешно, ребенка переводят на следующий год, если нет – оставляют на второй год (правда, существует возможность пересдать “заваленные” экзамены осенью или в течение года, но только в том случае, если это были всего 2 предмета).
Первые две ступени среднего образования являются обязательными в Испании
Учебный год в Испании длится с 15.09 по 15.06. Он разделен на 3 семестра по 11 недель: с сентября по январь, с января и до Пасхи (дата может “плавать”), с Пасхи и до середины июня. Таким образом, кроме летних каникул (длятся примерно 10-11 недель) существуют еще рождественские и пасхальные (испанцы очень религиозны и пытаются приобщить детей к религии и соблюдению религиозных канонов с раннего возраста).
Все школы Испании закрываются на государственные и религиозные праздники (календарь праздников у каждого региона свой, о праздниках, например, провинции Жирона, вы можете прочитать здесь). Для того, чтобы родители не запутались и сумели спланировать совместный отпуск, календари публикуются заранее.
На выбор доступны летние лагеря в таких городах: Барселона, Валенсия, Дения, Кадис, Аликанте, Сан-Себастьян и др. Один из самых лучших и востребованных вариантов для русскоязычных детей – школа Enforex в Барселоне – лагерь Agora (5-18 лет).
Проведя летние каникулы в лагере Agora в Барселоне, дети и подростки не только получат языковые знания и навыки, но и ознакомятся с культурной жизнью столицы Каталонии, смогут посетить очень интересные экскурсии, увидят знаменитые и красивейшие достопримечательности, например, эпическую Саграду Фамилию, дом Бальо, Мила и др. шедевры каталонского гения – Антонио Гауди.
Если вас интересуют другие города в Испании, другая программа, продолжительность обучения, а также любые вопросы по языковым курсам, получению и продолжению высшего образования, вы можете получить бесплатную консультацию у специалиста.
