На каких языках говорят на Кипре

Трансфер из аэропорта на Кипре

Кипр – топовое летнее направление и нередко таксисты в аэропорту задирают цены на свои услуги. К тому же, у большинства из них нет детских автомобильных кресел. Их не ставят поскольку детское кресло занимает место взрослого пассажира. Из-за этого туристам с детьми приходится бегать по территории аэропорта в поисках свободного авто с детским автокреслом.

Обе проблемы решаются очень просто. Трансфер, как индивидуальный так и групповой можно заказать онлайн. Там же можно выбрать опцию с детским креслом. Не придется переплачивать таксистам и не будет проблем с безопасностью детей.

Происходит все очень просто. После оформления заказа, вас встретит водитель с табличкой на которой будет написано ваше имя. Сразу после выхода из зала прилета вы садитесь в машину и едете в свой отель.

«Ни гвоздя, ни жезла» или таможенные правила

Таможенные правила Кипра устроены по общеевропейским принципам с аналогичными запретами и беспошлинными нормами. Действует принцип зеленого и красного коридора. Если у вас есть что декларировать, проходите через красный коридор, если нет, то через зеленый. Суммы ввозимой и вывозимой наличной валюты или дорожных чеков не ограничены. Но при въезде из стран, не входящих в ЕС, наличные в любой валюте, дорожные чеки, облигации и акции в эквиваленте в сумме более 10 тысяч евро нужно декларировать. Золотые и ювелирные изделия также должны обязательно указываться в таможенной декларации. Для въезда на Кипр россиянам в 2021 году необходимо будет оформить электронную визу. Сделать это можно в онлайн-режиме в течение 1 дня.

Разрешено:

Лицам в возрасте старше 18 лет, прибывающим из европейских стран, не входящих в таможенную зону ЕС, разрешен беспошлинный ввоз до 200 сигарет, или 100 сигарилл, или 50 сигар, или 250 граммов табака; до 1 литра крепких спиртных напитков (содержание алкоголя более 22%) или до 2 литров крепленых вин (содержание алкоголя менее 22%), игристого вина или столового вина — до 2 литров; не более 500 граммов кофе или 200 граммов кофейного экстракта; до 100 граммов чая или 40 граммов чайного экстракта; до 50 мл духов и 250 мл туалетной воды, а также товаров личного использования из расчета 175 евро на одного взрослого и 90 евро — на ребенка в возрасте до 15 лет.

Лицам, въезжающим с территории неевропейских стран, разрешен беспошлинный ввоз до 400 сигарет, или 200 сигарилл, или 100 сигар, или 500 граммов табака; до 1 литра крепких спиртных напитков (содержание алкоголя более 22%) или до 2 литров крепленых вин (содержание алкоголя менее 22%), игристого вина или столового вина — до 2 литров; до 50 мл духов и 250 мл туалетной воды (возрастные ограничения те же).

При въезде с территории европейских государств — членов ЕС лицам в возрасте более 18 лет разрешен беспошлинный ввоз до 10 литров крепких спиртных напитков (содержание алкоголя более 22%), или 20 литров крепленого вина, или 90 литров столового вина, или 110 литров пива; до 800 сигарет, или 400 сигарилл, или 200 сигар и до 1 кг табака (количество ввозимой парфюмерии не ограничивается).

Разрешен свободный вывоз копий античных работ, которые продаются повсеместно.

Товары сверх указанных лимитов облагаются пошлиной в размере 3,5% их таможенной стоимости плюс НДС (исключение составляют предметы спортивной амуниции и снаряжения для активного отдыха на условиях их обязательного вывоза из страны). О товаре, приобретённом в Северном Кипре, вы обязаны заявить при пересечении границы между двумя частями острова.

Запрещено:

C 1 мая 2009 года на территорию стран Евросоюза запрещено ввозить продукты, содержащие мясо или молоко, в том числе колбасу, консервы, сало и даже шоколадные конфеты. Запрет не распространяется на детское питание и специальные препараты, необходимые для людей с определенными хроническими заболеваниями (в этом случае продукты должны быть тщательно упакованы, а их вес не должен превышать 2 килограммов). В случае обнаружения мясомолочных продуктов они будут конфискованы, а пассажиру придется уплатить штраф.

На Кипр запрещен ввоз наркотиков и наркосодержащих препаратов, медпрепаратов, огнестрельного оружия и боеприпасов, взрывчатых веществ, холодного оружия, порнографии, некоторых пищевых продуктов, растений и цветов с почвой, животных и птиц, а также галантерейной и сувенирной продукции, изготовленной из исчезающих видов растений и животных. Запрещен также ввоз продуктов животного происхождения (в том числе рыбы, яиц, меда, мяса улиток, моллюсков и т. д.) в количестве более 1 килограмма из азиатских и африканских стран.

Вывоз с территории Кипра древностей, в том числе камней с археологических раскопок, а также предметов, найденных на дне моря, запрещен. При обнаружении в багаже они конфискуются, а нарушителю грозит уголовное преследование.

Растения и животные

Растения, животные и продукты растительного происхождения должны быть предъявлены сотрудникам карантинной службы. Домашние животные должны иметь справку о прививках, выданную не раньше, чем за 10 дней до отъезда, а также ветеринарный сертификат международного образца.

Увеличение налоговых ставок на дивиденды и проценты на Кипре

Согласно изменениям, внесенным в СИДН с Кипром, выплачиваемые из России дивиденды и проценты по займам будут облагаться по единой налоговой ставке 15 %.

Льготная ставка будет действовать только для ограниченного круга резидентов, являющихся фактическим получателем дохода (например, для страховых компаний, пенсионных фондов, а также компаний, акции которых торгуются на бирже и пр.). В Протоколе от 08.09.2020 нет уточнений, являются ли любые иностранные биржи удовлетворяющими условиям получения льгот по СИДН. Также отсутствует понятие «свободного обращения» акций и т.д. Предполагается, что в дальнейшем Минфином России будут даны разъяснения относительно данных понятий.

Сейчас дивиденды, выплачиваемые компанией – резидентом России резиденту Кипра могут облагаться налогом в России, но ставка не может превышать 10%. При этом если размер вложений в компанию составляет более 100 000 долларов, ставка налога не может превышать 5%. При выплате из России процентов по займам налог взимается только на Кипре.

Если бы СИДН с Кипром был денонсирован, российские компании, выплачивающие дивиденды и проценты в адрес кипрских резидентов, были бы обязаны удержать и уплатить как налоговые агенты налог на прибыль по ставке 20%, а если получатель физическое лицо – НДФЛ по ставке 13 % (если получатель налоговый резидент России) или 30 % (если получатель не является налоговым резидентом РФ).

Таким образом, внесенные изменения в СИДН касаются только доходов в виде дивидендов и процентов; режим налогообложения иных видов доходов не претерпел изменений. Как и ранее, доходы от отчуждения ценных бумаг будут взиматься в государстве, резидентом которого является лицо, отчуждающее имущество. Роялти за использование объектов интеллектуальной собственности будут облагаться налогом только в государстве получателя дохода. Общие положения СИДН о подтверждении фактического права на доход и статуса налогового резидента также будут действовать в текущей редакции.

Транспорт

В туристический сезон маршруты общественного транспорта проходят по всему побережью и доставят вас почти в любую точку страны. Осенью и зимой маршрутов становится заметно меньше. Для россиян, привыкших к большим расстояниям, на Кипре все кажется совсем близким. Однако обойтись хотя бы без одной машины на семью будет крайне сложно, особенно если жить в деревне, а работать в городе.

Страховка и транспортный налог обойдутся в среднем в 500 евро в год. Размеры этих платежей, как и в России, зависят от класса автомобиля.

Аренда – хороший вариант для недолгих поездок. От вас потребуются права с опытом вождения не менее года. Автомобиль можно забронировать заранее через интернет. Кстати, имейте в виду: на Кипре, как на бывшей британской колонии, левостороннее движение.

Налоговое планирование – Применение СИДН

Налоговая оптимизация, налоговое планирование и структурирование групп компаний и сделок активно применялись транснациональными компаниями с конца прошлого века. Осуществление транснациональными компаниями деятельности в разных странах и применение ими положений СИДН, в частности, о месте взимания налогов, пониженных (льготных) ставках, позволяли им достигать значительной экономии на налогах.

В двухтысячных годах такая налоговая оптимизация стала признаваться недобросовестным поведением. Использование положений СИДН в целях налоговой экономии было признано злоупотреблением в случаях, когда сделки не были связаны с активной и реальной деятельностью ее сторон и позволяли искусственно переводить прибыль в низконалоговые юрисдикции из стран, где ведется реальная экономическая деятельность. За последнее десятилетие многие транснациональные гиганты обвинялись в агрессивной оптимизации налогообложения за счет перевода прибыли в офшоры и экономически необоснованном распределении прибыли внутри группы (Apple, Starbuks, Facebook, Google, Amazon и пр.).

Российские налоговые органы за последние 10 лет тоже выработали подход, в рамках которого осуществляется налоговый контроль трансграничных операций. При этом активно используются концепции, в том числе имплементируются в Налоговый Кодекс, мероприятия и руководства, разрабатываемые Организацией Экономического Сотрудничества и Развития (ОЭСР). Так, в НК включены положения о лице, имеющим фактическое право на доход (ст.7), о контролируемых иностранных компаниях (гл.3.4), о трансфертных ценах и международных группах компаний (раздел V.1), автоматическом обмене финансовой информацией и страновыми отчетами (гл.20.1 и 20.2), о тонкой капитализации (ст.269), и пр.

С точки зрения налогового контроля, необоснованным признается применение пониженных ставок, предусмотренных СИДН, лицами, не имеющими фактическое право на доход (ФДП) и не ведущими реальной хозяйственной деятельности помимо получения доходов и их дальнейшего перечисления по цепочке другим лицам. Несмотря на значительные успехи налогового контроля в части применения концепции ФДП (бенефициарного собственника), необоснованное, по мнению фискальных органов, применение льгот по СИДН наносит существенный вред бюджету России.

Южный Кипр

1 место. Греция

Государственный язык Южного Кипра. Правда, греческим в чистом виде назвать такое наречие сложно, скорее это диалект греческого. На Кипре греческий язык существует в двух видах:

Со временем языковые формы видоизменялись и трансформировались, появлялись промежуточные словоформы. Древнейшие киприоты использовали одну из разновидностей кипрско-аркадского диалекта (такой язык был распространен у жителей Пелопоннеса). В то время Кипр имел собственную письменность.

Но островной диалект все же смог сберечь родные древнейшие языковые формы (это можно отследить по окончаниям прилагательных, существительных, шипящих согласных). В лексиконе киприотов присутствует множество слов, заимствованных из языков-завоевателей на Кипре (британцев, венецианцев, оттоманцев). Настоящий «чистый язык Кипра можно услышать сейчас у жителей территории Пафоса.

2 место. Англия

Какой язык считается следующим по популярности на Кипре? Это английский – второй официальный язык Южного Кипра. Начало его триумфа пришлось на 1925-1960 года (в это время остров являлся британской колонией). Английский распространен повсеместно, его изучение введено в школах. Все городские жители свободно говорят на нем. Меню во многих кафе, ресторанах, барах, где масса отдыхающих, одновременно пишется по-гречески и английски.

3 место. Россия

Современный Кипр увлечен страной Лермонтова и Пушкина. Практически во всех крупных туристических центрах, подавляющем большинстве современных гостиниц и кафе есть персонал, разговаривающий по-русски. В основном это переселенцы из стран СНГ и союзных республик.

Многочисленные туристические киприотские ресторанчики предлагают меню, изданные на русском языке, куда включается традиционные яства Руси. Наиболее распространенные из них – борщ, окрошка, бульоны из курицы, винегрет, оливье. Нашим туристам Кипр предлагает русскоязычные журналы и газеты, выпущенные на острове.

Отдохнуть на Кипре стремятся со всего мира. В гостиничных комплексах кроме распространенных языков, персонал умеет свободно общаться по-немецки, французски и ряде восточных языков (в частности ливийском и сирийском).

Кипрский греческий

Изначально греческий язык был завезен на Кипр греческими поселенцами в XII – XI веках до нашей эры. Самая ранняя известная кипрская греческая надпись датируется ок. 1000 г. до н.э. Современный кипрский греческий (CG) – родной язык киприотов-греков – произошел от более позднего византийского койне под влиянием языков многих колонизаторов острова. CG заметно отличается от стандартного современного греческого языка (SMG), особенно в его фонологии , морфологии и словарном запасе, а CG может быть трудным для понимания носителями других разновидностей греческого языка или может даже быть непонятным для некоторых. CG имеет литературную традицию, которая процветала до османского завоевания 1571 года .

SMG был языком обучения в греко-кипрском образовании с конца 19 века (тогда Катхаревуса ) и является языком, используемым в грекоязычных СМИ в стране (хотя и в узнаваемой кипрской форме). Действительно, киприоты-греки обладают диглоссизмом , причем SMG – высокий (обученный), а CG – низкий (естественно приобретенный), что само по себе является диалектным континуумом , который долгое время подвергался выравниванию и коинизации . SMG оказывает постоянное влияние на CG, и CG-динамики кодируют микширование и кодовое переключение между двумя разновидностями в формальной обстановке. Считалось, что склонность киприотов-греков «преуменьшать различия между двумя разновидностями» помогает сохранить диглоссию в обстоятельствах, которые в противном случае привели бы к исчезновению низкосортного сорта (CG).

Многие киприоты-турки традиционно (до 1974 г. ) свободно владели компьютерной графикой, что означает, что компьютерная графика служила « языковым языком » острова. Некоторые киприоты-турки говорили на греческом только на одном языке.

Дорожный знак за пределами Пилы , Кипр на греческом (заглавными буквами вверху), турецком (в центре) и латинизированном греческом (внизу)

Как сейчас проходят экскурсии?

Конечно, почти ни один отпуск не обходится без экскурсий. Горный массив Троодос, морское сафари, древняя столица острова — город Пафос, аквапарк или знакомство с культурой кипрского народа на национальном вечере…

Выбор экскурсий из Айя-Напы и Пафоса, может быть, не так велик, зато каждая такая поездка — это настоящее приключение (обязательно читайте дальше, расскажем почему). Кстати, все экскурсии проходят в привычном для туристов формате.

Иван Лавров, управляющий директор TEZ TOUR Кипр:
«Одна из самых популярных экскурсий на Кипре — это, конечно, поездка в горы, но мы также советуем посетить морские экскурсии и развлекательные туры (кипрские ночи, фонтаны или луна-парк)

Самое важное для туристов, что почти все экскурсии доступны и проходят в привычном для них формате. Гостей забирают комфортабельные автобусы и минивэны, объекты показа открыты в штатном режиме, в турах организовано питание и время для отдыха

Очень много туристов, приезжающих сейчас на Кипр, не отказывают себе в удовольствии увидеть самые красивые места острова».

Занятость населения Кипра

В 2016 году из более чем 420 тыс. людей трудоспособного возраста работали только 358 тыс. Усилиями государства в 2018 году безработицу снизили до 8.4 %.

Самозанятых – 45 тысяч, остальные трудятся по найму.

В структуре занятости регулярно происходят изменения. Рост туристического бизнеса неуклонно прибавляет работающих сферы услуг.

Кипрские статистические службы дают следующие цифры занятости (тыс.):

торговля – 62;
образование – 28;
сельское хозяйство – 30;
госслужба, силовые структуры – 34;
отели и ресторанный бизнес – 34.

Власти страны делают ставку на дальнейшее развитие туризма, в том числе религиозного и зимнего, и привлечение граждан своего государства в эту сферу деятельности.

Большинство приезжающих стремятся попасть в южную часть Кипра, к «грекам». Это традиционные туристические зоны с развитой инфраструктурой, ухоженной территорией и радушными хозяевами острова. Благополучие и процветание киприотов во многом зависит от туристов, поэтому путешественники могут рассчитывать на вежливость, благожелательность и поддержку.

Интересные сведения

Какой язык на Кипре распространен в Турецкой республике Северного Кипра

Северный Кипр занимает 38 % острова, который, в основном, заселяют турки-киприоты. Следовательно, официальным языком в этой части считается турецкий, который с течением времени видоизменился в форму кипрского диалекта турецкого языка.

На Кипре живет много выходцев и эмигрантов из СНГ и ближнего зарубежья, поэтому русский язык считается довольно таки распространенным. К тому же постоянный поток русскоговорящих туристов способствует его дальнейшему развитию. В городе Лимассоле, одном из главных туристических центров острова, пресса, вывески и меню многих кафе, ресторанов, переведены на русский, которым также владеет и персонал отелей города.

Нередко на острове можно услышать немецкую и французскую речь.

Какой язык на Кипре не получил широкого распространения

Языковое меньшинство на Кипре представляют арабы-марониты, которые разговаривают на кипрско-арабском и армяне, говорящие на своем родном языке.

Какой язык на Кипре изучают в школах

Обучение в государственных школах и детских садах проводится на греческом и турецком языках. Однако есть множество частных школ, в которых преподают на английском, русском, французском, итальянском, арабском и армянском языках. Зачастую здесь обучаются дети семей, которые проживают на острове временно.

Большинство языковых школ и университетов на Кипре расположено в туристических курортных центрах Ларнака и Лимассол, а также в столице Никосии.

На каком языке говорят на Кипре?

Государственным языком Республики Кипр (Южного Кипра) является греческий язык, а, точнее, его диалект.

На греческом языке на Кипре говорят 80% населения, точнее на кипрском-греческом.

В наследство от времен британской колонизации на острове повсеместно распространен английский язык, изучение которого начинается с младших классов средней школы. Поэтому практически все киприоты в городах Кипра говорят на английском языке.

В деревнях ситуация несколько сложнее, но, если хозяева ресторана или магазина не говорят по-английски, то к обслуживанию будет привлечено младшее поколение, представители которого в абсолютном большинстве могут объясниться с прибывшими туристами.

Меню в ресторанах Кипра, как правило, создается на греческом и английском языках. Во многих курортных ресторанах вам также предложат меню на русском языке, в которое часто включены традиционные русские блюда (супы, салаты и т.п.). Самыми распространенными блюдами русской кухни на Кипре являются борщ, окрошка, куриный бульон, оливье и винегрет, пельмени. Этот набор можно встретить практически во всех ресторанах, расположенных в туристической зоне.

На Кипре существуют газеты и журналы на русском языке. Вы также можете прочитать новости на русском языке в газетах или онлайн.

Поскольку туриндустрия на острове развита очень хорошо, в большинстве ресторанов и отелей, помимо английского, распространены немецкий и французский языки, а также ряд восточных языков, так как значительную часть отдыхающих составляют жители Сирии и Ливана.

Какие языки являются официальными

По состоянию на 2019 год территория острова остается разделенной между двумя государствами. В южной части расположилась Республика Кипр, а в северной – Турецкая Республика Северного Кипра. Отвечая на вопрос о том, какой язык на Кипре является официальным, следует указать: в первой из названных стран государственным считается греческий, а во второй – турецкий.

Греческий и его местные особенности

Итак, в Южном Кипре проживает население, которое в официальном делопроизводстве и повседневной жизни пользуется греческим. Тем не менее он не является таковым в чистом виде. В государстве используются две его разновидности:

Новогреческий (кипрский диалект традиционного греческого). Этот язык Южного Кипра имеет незначительные отличия от того, который используется на территории материковой Греции. В нем имеется небольшое количество так называемых островных слов, значение которых грекам непонятно. Несколько отличается и произношение. Киприоты, в отличие от греков на материке, разговаривают с пришептыванием: вместо звука «х» они произносят звук, приближенный к «ш».
Кипрский греческий язык. Он характеризуется существенными отличиями от классического греческого. Население материковой Греции совершенно его не понимает.

Использование двух промежуточных форм одного и того же языка на определенной территории называется диглоссией. Такое явление характерно и для Южного Кипра.

Турецкий и его специфика

На территории самопровозглашенной Турецкой Республики Северного Кипра население разговаривает преимущественно на турецком. В целом же им пользуется 1/5 жителей острова. Турецкий как официальный язык общения на Кипре является смесью двух диалектов: во-первых, это османский турецкий, во-вторых – диалект Yörük Turkmen, который до сих пор используется в повседневном общении жителями Южной Турции.

Крупнейшие города

Городами в Республике Кипр считаются поселения с численностью населения более 10 тысяч человек, вне зависимости от их социально-экономического развития. Ниже представлен перечень десяти крупнейших городов Кипра по численности населения на 2021 год:

Никосия (Nicosia) — численность населения 390 715 человек, площадь — 111 км²
Лимасол (Limassol) — численность населения 154 000 человек, площадь — 50,87 км²
Ларнака (Larnaca) — численность населения 144 000 человек, площадь – 31,73 км²
Строволос (Strovolos) — численность населения 38 408 человек, площадь — 25 км²
Лакатамия (Lakatamia) — численность населения 38 345 человек, площадь – 28,73 км²
Пафос (Pathos) — численность населения 32 892 человек, площадь – 400 км²
Като Полемидия (Kato Polemidia) — численность населения 22 369 человек
Агланция (Aglantzia) — численность населения 20 783 человек
Арадиппоу (Aradippou) — численность населения 19 228 человек
Энкоми (Income)– численность населения 18 010 человек

Напряжение в электрической сети

Система электроснабжения на острове аналогична английской. Напряжение в электрической сети Кипра составляет 230 — 240V, частота 50 Hz. В кипрской розетке имеются три штырька прямоугольной формы, два из них расположены горизонтально, один — вертикально. Знакомьтесь — это английский Тип G — BS 1363. На каждой розетке имеется выключатель. Электричество на Кипре дорогое, таким способом местные жители экономят на оплате счетов. К тому же наличие выключателя позволяет не вытаскивать вилку после каждого использования электроприбора.

Адаптер или переходник на розетку типа G на Кипре достать не проблема. Можете приобрести адаптер в одном из кипрских магазинов, стоимость которого не превышает двух евро. Если нет желания тратить деньги, переходник также можно взять напрокат на ресепшне отеля, оставив небольшой залог, который возвращается при выезде.