Основное содержание
Узнайте о наших актуальных направлениях и предложениях и посетите самые живописные места в Европе и мире.
<?xml version=”1.0″ encoding=”utf-8″?>
Our Austrian Airlines destinations
<?xml version=”1.0″ encoding=”utf-8″?>
Our Lufthansa Group route network
<?xml version=”1.0″ encoding=”utf-8″?>
Current offers
Your longed-for destinations at a glance
Enjoy the summer and plan your next trip to your dream destination. Use our interactive world map now to discover the destination that best matches your holiday requirements. Have fun planning your holiday!
Legend
█ Your current location
█ Travel allowedOpen for travel. Covid-19 testing or quarantine not required.
█ Test and travel
Open for travel with the requisite Covid-19 tests.
█ Testing and quarantineOpen for travel with the requisite Covid-19 tests and quarantine on arrival.
█ Entry is restrictedTravel is only permitted to returning nationals and persons that fulfil the strictest criteria.
█ UnknownTravel restrictions for this location are not known.
Please note: This map is intended as an aid to inspiration and to guide your travel planning. Austrian Airlines and the card provider Visa Inc. (Sherpa) do not guarantee the completeness, correctness, updatedness or quality of the information provided and assume no liability whatsoever in this regard.
When you’ve found your chosen destination, please check the entry requirements in detail.
To the entry requirements
Вам также может быть интересно
Требования ко въезду
В настоящее время требования к въезду в различные страны могут изменяться в короткие сроки. Узнайте о правилах в пункте назначения и тестировании на Covid-19 в национальных и международных аэропортах.
К требованиям ко въезду
Гибкие возможности бронирования
Наши гибкие возможности перебронирования билетов обеспечивают большую свободу при планировании путешествия. Узнайте подробнее о вариантах перебронирования.
Наши гибкие варианты перебронирования рейсов
Путешествуйте безопасно
Мы делаем все возможное для безопасного и комфортного путешествия. Ознакомьтесь с нашим руководством по безопасному путешествию и получите информацию о наших услугах
Информация о мерах безопасности
Требования ко въезду
В настоящее время требования к въезду в различные страны могут изменяться в короткие сроки. Узнайте о правилах в пункте назначения и тестировании на Covid-19 в национальных и международных аэропортах.
К требованиям ко въезду
Гибкие возможности бронирования
Наши гибкие возможности перебронирования билетов обеспечивают большую свободу при планировании путешествия. Узнайте подробнее о вариантах перебронирования.
Наши гибкие варианты перебронирования рейсов
Путешествуйте безопасно
Мы делаем все возможное для безопасного и комфортного путешествия. Ознакомьтесь с нашим руководством по безопасному путешествию и получите информацию о наших услугах
Информация о мерах безопасности
Сортировочные центры Deutsche Post
Ожидая посылку из Германии вы можете столкнуться со статусами отслеживания, такими как Германия DEFRAA экспорт, DEFRAA отследить посылку, разберемся что это такое DEFRAA в Германии.
DEFRAA это аббревиатура экспортного сортировочного центра в международном аэропорте Франкфурта, Германия. Посылки покидающие Германию, вначале попадают на таможенный контроль в таможенный пункт находящийся в аэропорту Франкфурта-на-Майне, где посылки проверяют на запрещенные к пересылке вложения.
Другой крупный сортировочный центр Deutsche Post, находится в Radefeld, рядом с Лейпцигом. В нем обрабатывается до 3 миллионов отправлений ежедневно. Поэтому не удивляйтесь если посылка немного задержалась в Radefeld, Germany.
Стоимость и сроки рассмотрения заявок
Финансовые расходы ждут кандидатов на эмиграцию уже на этапе оформления визы. Стоимость национальной визы составляет 100 евро. Это только консульский сбор, без учета стоимости ксерокопий, пересылок и услуг нотариуса.
Дальнейший бюджет будет зависеть от того, какой именно документ запрашивается:
- ВНЖ и ПМЖ – 80 евро оформление + сервисный сбор 100 евро (для взрослых), 50 евро оформление + 20 евро сервисный сбор (для детей).
- Гражданство – для взрослых – 600-900 евро, для семейной пары – 900-1200, для детей – 80 евро.
Срок оформления также обусловлен этапом:
- Получить визу можно за 4-6 недель.
- На рассмотрение запроса на ВНЖ и ПМЖ может уйти до полугода.
- Заявку на гражданство рассматривают не менее года.
НДС и система такс-фри в Австрии
Любой иностранный гость, не проживающий постоянно на территории Евросоюза и совершивший покупку на сумму свыше 75 €, может при выезде с территории Австрии вернуть оплаченный НДС. Этот налог добавляют к нетто-цене все продавцы. Таким образом формируется брутто-цена.
Согласно закону Евросоюза, возврат НДС (на продукты и книги он составляет 10 %, а на остальные товары – 20 %) осуществляется в момент, когда турист покидает территорию ЕС. Выплата производится в бюро такс-фри оператора Global Blue или Austria Refund по предъявлении взятого в торговой организации Tax Refund Cheque.
Открыты эти бюро, как правило, круглосуточно, но бывают исключения. В любом случае, на то, чтобы вернуть налог, нужно предусмотреть некоторый запас времени, поскольку сама процедура довольно-таки длительная.
Однако, как показывает практика, сотрудники таможенной службы соблюдают это требование очень редко.
Deutsche Post отслеживание или отслеживание посылок из Германии
Deutsche Post отслеживание возможно на официальном сайте, где информацию можно получить на английском и немецком языках.
Удобнее всего отследить вашу посылку Deutsche Post на нашем сервисе, потому что мы переведем все статусы на русский язык, проверим сайт Почты России (УкрПошты, БелПочты, КазПочты), и посчитаем приблизительные даты доставки вашей посылки.
Отслеживая Deutsche Post Brief на нашем сайте вы узнаете сроки доставки. Отследить посылку из Германии по всем нужным службам доставки очень легко, просто введите полученный номер отслеживания и нажмите кноку Отследить Посылку.
Рейтинг банковских учреждений Австрии
Крупнейшие банки Австрии характеризуются высоким рейтингом. При этом ответственность за финансовое состояние государства несет Центральный банк страны.
Все банковские учреждения предлагают клиентам стандартный набор услуг, позволяющий им эффективно распоряжаться собственными денежными средствами, относительно дорогое обслуживание счетов и весьма небольшой процент по депозитам — в пределах 2–3 %.
Кредитный рейтинг банков Австрии на IV квартал 2020 года выглядел так:
- Bank Austria Creditanstalt,
- Erste Bank der Oesterreichischen Sparkassen AG,
- Raiffeisen Zentral Bank Osterreich AG,
- Österreichische Volksbanken AG,
- Raiffeisen International,
- Bawag P.S.K.
Второе и двойное гражданство Австрии
Двойное гражданство в Австрии не признается однозначно. Что касается второго (множественного) гражданства, то вопрос может рассматриваться в зависимости от ситуации.
Так, одно из условий принятия австрийского индигената требует отказа от предыдущего гражданства. Исключения из этого правила возможны при форс-мажорных обстоятельствах.
Некоторые страны, например, Иран или Куба, отказывают своим гражданам в освобождении от индигената. В других случаях отказ от гражданства может грозить слишком высокой ценой — потерей семьи, лишением пенсии и т. д.
Поэтому австрийские власти не столь категоричны в своих действиях. Они могут гарантировать гражданство при условии, что претендент на австрийский паспорт в течение последующих двух лет решит вопрос с предыдущим индигенатом.
Второе гражданство может иметь и ребенок в семье иностранного родителя — австрийское законодательство не ставит ребенка перед дилеммой выбора при достижении совершеннолетия.
Статистика занятости
По данным службы Евростат, за II квартал 2019 года уровень безработицы в Австрии составлял всего 4,5 %. При этом среди молодежи (ею считаются австрийцы от 15 до 24 лет) без трудоустройства оставались 8,4 %, а пожилых людей (возрастом от 55 до 64 лет), ищущих работу, всего 3,3 %.
Однако, по подсчетам Национального бюро статистики AMS online, расчетный показатель безработицы был несколько выше: в сентябре 2019 года он составлял 6,6 %: 6,8 — среди женщин, 6,5% — среди мужчин. При этом самый высокий процент безработных наблюдался в Вене и Каринтии, а самый низкий — в Тироле и Зальцбурге.
Среди иностранцев, оформивших рабочую визу в Австрии (нелегально трудиться здесь практически невозможно), уровень нетрудоустроенных немного выше: в сентябре 2019 года усредненный процент составлял 9,4 %: 11,3 — среди женщин и 8,2 % — среди мужчин.
Некоторый оптимизм внушает то, что число безработных жителей других стран постепенно снижалось. Служба занятости Австрии фиксирует, что львиная доля (67 %) зарегистрированных безработных находится в активном возрасте от 25 до 49 лет.
Официально пребывающие в стране иностранцы могут претендовать на тот же уровень социальной защиты от безработицы, что и граждане Австрии (условия соцстрахования и выплаты пособия изложены в федеральном законе Arbeitslosenversicherungsgesetz 1977, AlVG). Величина государственной помощи зависит от того, какая зарплата в Австрии была у работника на протяжении последних 24 месяцев. Расчет пособия по безработице можно провести с помощью калькулятора.
Основные требования работодателей к соискателям из государств СНГ
Главные критерии австрийских работодателей при отборе сотрудников — профессионализм и компетентность. Чтобы претендовать на вакантное место, иностранный работник должен соответствовать австрийским квалификационным требованиям и набрать по балльной системе не менее:
70 баллов из 100 максимальных — для особо высококвалифицированных работников
55 баллов из 90 — для претендентов на дефицитные специальности в Австрии Grafik_Punktesystem_Fachkraefte_Mangelberufe_EN.pdf), а также для ключевых работников в возрасте до 30 лет с зарплатой 2610 евро в месяц или 3132 евро в возрасте старше 30 лет (
- 50 баллов из 85 — для учредителей нового бизнеса с согласованным бизнес-планом и капиталом не менее 50 тыс. евро.
Большинство предприятий в стране принадлежат к среднему и мелкому звену, поэтому неудивительно, что решающую роль при трудоустройстве может сыграть чисто субъективный фактор
Австрийский работодатель обращает внимание не только на документы об образовании, но и на личностные качества претендента (организованность, дисциплинированность и др.), на состояние его бумаг, а также на то, кто подает заявку — мужчина или женщина, какого возраста и др
Большое внимание в Австрии всегда уделяют знанию немецкого (в крайнем случае, английского языка), причем требования могут варьироваться от базового уровня (А1) до продвинутого (А2, В1), а иногда и В2. Трудовое законодательство Австрии направлено на обеспечение защиты жизни и здоровья работников
А жесткий контроль его соблюдения обеспечивает благоприятные условия труда и высокие стандарты безопасности на рабочем месте (закон о защите работников — Bundesrecht konsolidiert: Gesamte Rechtsvorschrift für ArbeitnehmerInnenschutzgesetz, Fassung vom 21.10.2019)
Трудовое законодательство Австрии направлено на обеспечение защиты жизни и здоровья работников. А жесткий контроль его соблюдения обеспечивает благоприятные условия труда и высокие стандарты безопасности на рабочем месте (закон о защите работников — Bundesrecht konsolidiert: Gesamte Rechtsvorschrift für ArbeitnehmerInnenschutzgesetz, Fassung vom 21.10.2019).
Трудовой рабочий день в Австрии, согласно закону о рабочем времени (Gesamte Rechtsvorschrift für Arbeitszeitgesetz, Fassung vom 21.10.2019), составляет 8 часов, но не более 40 часов в неделю.
При необходимости сверхурочных работ работодатель должен дополнительно доплатить работнику 50 % за работу или компенсировать каждый час переработки полутора часами отдыха. Максимальная длительность рабочего времени вместе со сверхурочными ограничена 13 часами в день и 60 часами в неделю (по соглашению с трудовым коллективом).
Закон о трудовом отдыхе (Gesamte Rechtsvorschrift für Arbeitsruhegesetz, Fassung vom 21.10.2019) устанавливает, что еженедельный период отдыха должен составлять не менее 36 часов (отсчитывая с 13.00 в субботу). Каждый сотрудник может взять при необходимости личный выходной день, заявив работодателю об этом не менее чем за три месяца. Оплачиваемый отпуск составляет не менее 5 недель в год.
Как свидетельствуют отзывы трудоустроенных в Австрии россиян, вопрос с жильем решается по-разному. Австрийские работодатели часто предоставляют иностранным работникам жилье — участникам программы Au-pair, няням, домработницам, сезонным и временным работникам и др. Стоимость жилья в таких случаях символическая или вычитается из зарплаты работника.
В других случаях иностранный работник самостоятельно снимает себе и своей семье жилье. Данные вопросы могут быть внесены в трудовой договор.
Прожиточный минимум в стране
Официальное трудоустройство в Австрии обещает достойную оплату тем, кто занят на должностях, не предусматривающих выполнение высококвалифицированных обязанностей:
- зарплата рабочего может составлять от 1 570 до 1 890 евро/месяц;
- реальный доход профессионала среднего уровня квалификации — 2 130-2 640 евро/месяц;
- работники с высоким уровнем профессиональных навыков зарабатывают 2 940-3 750 евро/месяц.
При этом прожиточный минимум в Австрии в 2021 году позволяет семье с двумя детьми полностью оплачивать свои счета, даже если один из родителей занят на работе неполный день.
| Категория затрат | Типичная семья: один-два ребенка и двое родителей | Стандартная семья: двое детей и двое работающих родителей | В расчете на одиноко проживающего взрослого |
|---|---|---|---|
| Питание | 650—845 | 745—965 | 185—240 |
| Жилье | 880—995 | 880—995 | 445—505 |
| Транспорт | 61—91 | 61—91 | 30—45 |
| Медобслуживание | 28—77 | 28—77 | 7—19 |
| Образование | 27—92 | 27—92 | – |
| Прочее | 82—105 | 87—110 | 33—40 |
| Общая сумма затрат | 1 728—2 205 | 1 828—2 330 | 700—849 |
Второе и двойное гражданство Австрии
Двойное гражданство в Австрии не признается однозначно. Что касается второго (множественного) гражданства, то вопрос может рассматриваться в зависимости от ситуации.
Так, одно из условий принятия австрийского индигената требует отказа от предыдущего гражданства. Исключения из этого правила возможны при форс-мажорных обстоятельствах.
Некоторые страны, например, Иран или Куба, отказывают своим гражданам в освобождении от индигената. В других случаях отказ от гражданства может грозить слишком высокой ценой — потерей семьи, лишением пенсии и т. д.
Поэтому австрийские власти не столь категоричны в своих действиях. Они могут гарантировать гражданство при условии, что претендент на австрийский паспорт в течение последующих двух лет решит вопрос с предыдущим индигенатом.
Второе гражданство может иметь и ребенок в семье иностранного родителя — австрийское законодательство не ставит ребенка перед дилеммой выбора при достижении совершеннолетия.
Как ускорить адаптацию
Переезжающие в другое государство всегда должны быть готовы к новым условиям жизни, совершенно иным реалиям и течению жизни в целом. Приведем лишь несколько советов, которыми делятся опытные мигранты:
- Учите язык. Заняться этим вопросом нужно еще на родине. Австрийцы крайне щепетильно относятся к знанию немецкого языка. Тем более что его уровень придется подтверждать на всех этапах эмиграции.
- Не нарушайте закон. Австрийцы – крайне законопослушная нация. Именно поэтому их государство считается одним из самых безопасных в Европе. Вызов полиции здесь привычное дело. Если вы решите, к примеру, громко послушать музыку после 8 часов вечера, будьте готовы к встрече с полисменами.
- Запаситесь теплой одеждой, которая в некоторых регионах понадобится вам даже летом. Погода здесь может меняться несколько раз в день.
- Магазины в Австрии закрываются в 18-20.00. Это обусловлено трудовым законодательством. В воскресенье все закрыто, в маленьких городах даже не ходит общественный транспорт.
- В стране очень качественно работают заведения общепита. Если вы решили открыть свой бизнес, например, фастфуд или кафе, получить лицензию на работу такого заведения будет крайне сложно.
- Проезд в общественном транспорте, начиная с 2019 года, нельзя оплатить водителю. Купить проездной талон нужно заблаговременно на остановке в специальном терминале. Если предстоит много разъездов, выгоднее будет приобрести дневной билет.
Где можно обменять валюту
Лучший вариант – произвести обмен российской валюты на евро до поездки, находясь еще на родине. Дело в том, что российская денежная единица в Австрии котируется ниже, чем в РФ.
Конвертировать можно в одном из многочисленных обменных пунктов. Но курс там обычно не самый выгодный. Поэтому, если нет времени на поиски подходящего обменника, обращаться следует в ближайшее отделение Сбербанка. Преимущества такого решения:
- широко разветвленная сеть офисов данного банка;
- при установлении курса обмена Сбербанк ориентируется изначально на котировки Центробанка РФ.
Обмен валюты в Австрии рекомендуется выполнять в банках этой страны. Курсы там приближаются к оптимальным и, кроме того, не возникнут лишние расходы на дополнительных комиссиях.
Но следует учитывать, что работают финансовые учреждения Австрийской Республики только по будням и то лишь до 15:00 (по четвергам – до 17:00). Поэтому, если обмен нужно произвести в выходной день или вечером с понедельника по пятницу, обращаться следует в обменные пункты, расположенные на вокзалах или в аэропортах, либо, что гораздо проще, — к администратору отеля.
Осуществить эту операцию можно также в некоторых туристических бюро или в почтовых отделениях.
Прожиточный минимум в стране
Официальное трудоустройство в Австрии обещает достойную оплату тем, кто занят на должностях, не предусматривающих выполнение высококвалифицированных обязанностей:
- зарплата рабочего может составлять от 1 570 до 1 890 евро/месяц;
- реальный доход профессионала среднего уровня квалификации — 2 130-2 640 евро/месяц;
- работники с высоким уровнем профессиональных навыков зарабатывают 2 940-3 750 евро/месяц.
При этом прожиточный минимум в Австрии в 2020 году позволяет семье с двумя детьми полностью оплачивать свои счета, даже если один из родителей занят на работе неполный день.
| Категория затрат | Типичная семья: один-два ребенка и двое родителей | Стандартная семья: двое детей и двое работающих родителей | В расчете на одиноко проживающего взрослого |
|---|---|---|---|
| Питание | 650—845 | 745—965 | 185—240 |
| Жилье | 880—995 | 880—995 | 445—505 |
| Транспорт | 61—91 | 61—91 | 30—45 |
| Медобслуживание | 28—77 | 28—77 | 7—19 |
| Образование | 27—92 | 27—92 | – |
| Прочее | 82—105 | 87—110 | 33—40 |
| Общая сумма затрат | 1 728—2 205 | 1 828—2 330 | 700—849 |
Услуги и цены
Austrian Post развивается за счет эффективной структуры затрат и характеризуется активным ростом товарооборота. Значительные денежные поступления предоставляют возможность внедрять привлекательную дивидендную политику.
Почтовый оператор оказывает широкий спектр услуг. Назовем лишь наиболее популярные, с ценой:
Отправка посылок за рубеж. Стоимость зависит от веса. Но еще один важный параметр посылок – их габариты. Максимально допустимые значения такие: длина – 100 см, ширина и высота – 60 см. Цена отправки представлена в таблице.
| Вес, кг (до) | Стоимость, евро |
|---|---|
| 2 | 13.93 |
| 4 | 15.28 |
| 10 | 19.28 |
| 20 | 29.29 |
| 31.5 | 39.39 |
Стоимость отправки мини-бандероли весом до 2 кг с размерами 35,3×25×3 см составляет 8,93 евро.
Express Mail Service (далее EMS). Так называется услуга, которую оказывает австрийская почта по экспресс-доставке товарно-материальных ценностей, критичных ко времени использования. Адресат, проживающий в Австрии, сможет получить посылку до 12.00 дня, следующего за датой ее отправки с использованием EMS-сервиса. Во что обойдется ускоренная доставка, можно узнать, ознакомившись с данными в следующей таблице:
| Вес, кг (до) | Стоимость , евро |
|---|---|
| 2 | 9.96 |
| 4 | 11.16 |
| 8 | 14.16 |
| 10 | 15.16 |
| 12 | 17.86 |
| 20 | 22.66 |
| 31.5 | 31.66 |
В таблице вы найдете тарифы на отправку писем из Австрийской Республики в РФ. Отметим, что на Россия относится к категории «Евросоюз и остальная Европа», а не «Мир». Соответственно, и расценки колеблются в среднем диапазоне.
| Тип письма | Вес | Макс. формат – толщина(S) × ширина(W) × длина(L), мм | Economy, евро | Priority, евро |
|---|---|---|---|---|
| S – небольшое | до 20 г | 5×162×235 | ——- | 0.9 |
| M – среднее | от 20 до 70 г | 5×162×235 | 1.75 | 2.1 |
| L – большое | до 2 кг | 30×250×353 | 5.5 | 01.06.1990 |
| XL – очень большое | до 2 кг | 900×900×900 | 9.9 | 12.9 |
Русский язык
Доля русскоговорящего населения Австрии составляет менее 3 %. Но с каждым годом популярность русской речи на территории страны возрастает.
Многие граждане России отдают предпочтение австрийским курортам. Их привлекают горные склоны, термальные лечебные источники, венские каналы, древние дворцы и замки и многие другие достопримечательности. На курортах повсеместно можно слышать русскую речь.
Русский язык изучается как один из основных или факультативных предметов в некоторых австрийских школах, рассчитанных на представителей данного национального меньшинства. С каждым годом все больше и больше граждан Российской Федерации выезжает в эту страну на временное или постоянное проживание.
В высших учебных заведениях Австрии обучается много студентов из России, что тоже способствует популяризации русской речи.
Австрийская образовательная система
Посещение детьми дошкольных учреждений в Австрийской Республике не является обязательным. Родители по своему усмотрению могут отдать ребенка, достигшего 3-летнего возраста, в частный или государственный детский сад. Примечательно, что все дошкольные учреждения платные.
Система образования в Австрии включает школьное и высшее образование. В школу дети идут в 6-летнем возрасте.
Первые 4 класса – это начальная школа (Volksschule). По ее окончании можно выбрать один из двух типов школ: среднюю общеобразовательную (8 классов) или основную (5 классов).
Можно также поступить в гимназию (классическую или реальную) – более престижную разновидность школы.
В высшем образовании Австрии есть три уровня. Это бакалавриат, магистратура и докторантура. В зависимости от выбранной специальности обучение на бакалавриате длится 3-4 года, в магистратуре – 1-2 года, в докторантуре – минимум 3 года.
Postal codes in Austria
Postal codes were introduced for the Austrian postal service in 1966. Therefore, before sending mail in Austria, you will need to understand the local postal codes. Austrian postal codes are fairly simple and have just four numbers.
Discover the best places to live in Austria
The first digit indicates an Austrian state, for example, 5xxx indicates a Salzburg and East Upper Austria location. The following three numbers offer increasingly specific location indicators, therefore, it is important to get these right. The second number shows a particular region in an Austrian state, while the third number is the routing allocation, and the last digit is the local post office.
It is worth noting that Vienna has slightly unique postal codes. For instance, all Viennese postal codes begin with the number 1. The second and third numbers, however, indicate a Viennese district, and there are 23 of these. As such, a Viennese postal code might be something like 1047, which indicates the district of Wieden. There are also other special postal codes for important places and institutions. For example, the airport is 1300, the UN is 1400, and the Austrian National Broadcasting Service (ORF) is 1136.
Английский язык в Австрии
Английский – второй язык в Австрии, который преподают в школах с первого класса так же, как и у нас. Молодежь в целом понимает английский язык, в крупных городах и в туристической сфере английский также будет понятен, однако в провинции все на немецком, то же касается и различных информационных вывесок, и табличек в музеях. Большинство австрийцев с большим трудом смогут с Вами общаться на английском языке. В гостиницах высокого класса проблем с английским языком нет, также в большинстве случаев в кафе и ресторанах меню дублируется на английском языке.
Австрийский вариант немецкого языка отличается так называемыми австрицизмами, что появились на основе литературного немецкого языка и диалектов Баварии, впрочем австрийский и баварский диалект не одно и тоже. Как правило различия здесь только в разговорной речи, все австрийцы используют для письменности стандартный немецкий язык, тем более диалекты в последние годы начали стираться под натиском средств массовой информации, необычную речь можно услышать только от стариков, и только тех, что живут в горах или провинции.
Первым кто начал разбираться в различиях между немецким и австрийским языками был лингвист Иоганн Зигмунд Попович, который в 18 веке систематизировал эти различия, во времена империи Габсбургов австрийские слова имели место в законотворчестве, что привело к большому влиянию на ряд административных понятий и определений. В 19 веке предпринимались попытки создать австрийский язык, однако ни к чему стоящему это не привело, а в 1920 году новая конституция Австрии закрепила как единый язык немецкий наряду с языками меньшинств.
Полезно современным туристам будет узнать, что а в Австрии другие формы приветствия чем в Германии, к примеру в Германии слова приветствия опускаются, что создает впечатление формального языка, а вот в Австрии личные обращения не воспринимаются анахронизмом, часто можно услышать на полном серьёзе такие фразы как „Grüß Gott, Herr Doktor“, „Guten Abend, Herr Ingenieur“, „Guten Morgen, gnädige Frau“ и тому подобное, не позволительно ограничиваться лишь самими приветствия „Guten Morgen“ без определения профессии или положения человека. Месяц январь в Австрии звучит как Jänner вместо немецкого вместо Januar, февраль Feber вместо Februar, часто различия можно встретить в написании блюд в ресторанах, впрочем в туристических местах блюда дублируются картинками и тем, кто не знает даже немецкого языка это явление не станет помехой. Также существуют некоторые Особенности образования временных форм раскрываются через отношение основного глагола и его связки и несовпадение грамматического рода существительных.
Во всех школах Австрии преподаётся только классический письменный немецкий Standarddeutsch, В Германии в шутку для обозначения принадлежности человека к Австрии используют австро-баварский диалект Вены, самый близкий к немецкому языку диалект города Грац, а самый далекий, пожалуй, это диалект, на котором говорят тирольцы. Классический австрийский в лице венского диалекта используют множество заменителей из южнославянских, венгерского, чешского и еврейского языка для замены стандартных немецких слов. Например, слово другая сторона в Австрии Maschekseitn от венгерского masik (другой), в стандартном немецком die andere Seite.
Назад в раздел
