Брак с поляком в 2021 году: что дает, гражданство, карта побыту

Права супругов

Имущественные права супругов в Польше во многом похожи на привычные по странам СНГ. Так, в категорию «личного» попадает движимое и недвижимое имущество:

приобретенное до заключения брака;
доставшееся в результате дарения, наследования, если отдельно не указано, что оно становится общим;
для исключительно личного или профессионального использования;
приобретенное на пособие по инвалидности / недееспособности;
купленное на средства от продажи имущества, зарегистрированного в государственных органах, как собственность одного из супругов.

Все остальное относится к совместно нажитому имуществу и при разводе принадлежит супругам в равной степени.

Закон о Карте поляка

Появление данного Закона основано на постановлении Конституции РП в области предоставления помощи полякам, проживающим за пределами страны, в сбережении и укреплении связей национальной культуры и традиций, родного языка.

После внимательного ознакомления с данным Законом можно увидеть, что основная идея для введения Карты поляка заключается в:

завлечении в государство новых высококвалифицированных работников;
обучении самых талантливых молодых людей, которые в будущем быстро вольются в общество;
увеличении количество туристов;
поддержке всех национальных и родственных ценностей польского народа в государствах СНГ, Балтии.

Польша имеет неутешительные демографические показатели, которые по прогнозам в дальнейшем только усугубятся. Жители Польши уезжают работать и обучаться в те государства, в которых больше возможностей, чем на родине.

Государство решило возместить количество уезжающих, за счет поляков, имеющих данную Карту.

План пока не дал желаемого результата, поскольку по данным за ноябрь 2015 г., оформлено немного больше 140 000 карт (а по плану должно было выдаться 500 000 экземпляров). В связи со сложившейся ситуацией, будут инициироваться новые идеи, итог которых заключается в привлечении новой трудовой волны.

После того, как был подписан Закон о Карте поляка, Лех Качинский, заявил о сильном беспокойстве по поводу того, что более 1 млн. граждан Республики Польша до 26 летнего возраста выезжают из государства.

Вышеописанная информация является фактическим переводом из Закона. На практике, данная Карта наделяет небольшими (но наделяет!) законными правами граждан с государств СНГ.

Как сделать карту побыту без привязки к работодателю?

Так как для карт без привязки к работе нужны вышеперечисленные основания, то и подача осуществляется по технологиям, свойственным каждому из них. В общих чертах процесс одинаков:

Соберите документы, заполните заявление.
Предоставьте необходимое в воеводский ужонд по месту жительства.
Оплатите госпошлину.
Дождитесь решения воеводы.
В случае положительной децизии, оплатите карту и дождитесь ее изготовления.

Конкретные перечни условий, документов и процессов для каждого из оснований смотрите по ссылкам . В каждом случае огромное число своих нюансов, так что процедуры необходимо детально изучить перед обращением в воеводство.

Часто задаваемые вопросы

️ У меня есть карта побыту по собственному бизнесу. Она же без привязки к работе?

️ Я подавала на воссоединение семьи по мужу, но мне дали только по иным обстоятельствам карту. Могу ли я работать?

️ Я окончила вуз и получила карту побыту для поиска работы. Работу я нашла, но на карте нет надписи «доступ к рынку труда». Я должна открывать зезволение?

️ Нужно ли менять карту без привязки к работодателю при смене работы?

Как это ни странно прозвучит, но существует или нет карта побыту без привязки к работе, решать вам. Нравится вам эта терминология, используйте ее. Не нравится, применяйте другую. Главное понять, что под этим названием скрывается вид на жительство в Польше, предполагающий свободный доступ к рынку труда.

Узнайте из других материалов:

Как проверить готова ли карта побыту?
Как нелегалу в Польше получить ВНЖ?
Отказали в карте побыту? Не отчаивайтесь.

Была ли статья полезна?

Да85Нет6

У нас только честные отзывы об агенциях праци.

Законодательство Польши о браке

Основу польского законодательства о браке составляет Семейный и опекунский кодекс (Kodeks rodzinny i opiekuńczy,KRiO). Брачному союзу посвящен KRiO, которым, в частности, урегулированы и вопросы заключения брака. Закон определяет порядок заключения супружеского союза, его формы, необходимые документы, брачный возраст, обязанности должностных лиц, обстоятельства, препятствующие регистрации супружества, случаи недействительности и порядок признания такой недействительности брака, последствия.

Не менее важен Закон об актах гражданского состояния (ustawa Prawo o aktach stanu cywilnego). Им, в частности, определяются документы, которые подаются в орган регистрации при оформлении гражданского союза. Для иностранцев, оформляющих брак с поляками, особенно важна ст. 79 закона, которая регламентирует документы, необходимые иностранцам для оформления брачных отношений.

С точки зрения иностранцев при оформлении брака также особое значение имеет Закон о международном частном праве (ustawa Prawo międzynarodowe prywatne). Так, согласно ст. 48 закона, возможность вступления в брак на территории Польши определяется законодательством той страны, чьим гражданством обладает иностранец. При этом форма брачного союза регулируется законодательством Польши, независимо от того, кто его оформляет.

Для церковных браков также важен Конкордат, заключенный между Апостольской столицей и Польшей (Konkordat między Stolicą Apostolską i Rzecząpospolitą Polską). В частности, ст. 10 уравнивает канонический и гражданский браки.

Как проверить состояние дела на карту побыта

Следить за ходом рассмотрением своих заявлений можно онлайн. К сожалению, такая возможность есть не во всех не во всех воеводствах.

Ниже приведен список ссылок на сайты ужендов Польши, где можно проверить статус документов на карту побыта:

Мазовецкое воеводство

Нужно выбрать тематику дела (временное пребывание, постоянное жительство, разрешение на работу и т.д.), заполнить и отправить короткую анкету.

Великопольское воеводство

Нужно вписать номер дела и код. Страница доступна в том числе на русском и украинском языках.

Опольское воеводство

Надо вписать нужные номера и ввести верификационный код.

Куявско-Поморское воеводство

Надо ввести только номер дела и код доступа.

Малопольское воеводство

Следует вписать полученный код дела и все, больше ничего лишнего.

Люблинское воеводство

надо выбрать соответствующее дело, а в новом окне указать его номер и дату подачи документов.

Поморское воеводство

Затем ввести номер дела и пароль.

Подляское воеводство

Нужно вписать полученный номер в соответствующее поле и пройти стандартную проверку, нажав “Я – не робот”.

Получение ВНЖ

Как было написано выше, получив положительное решение (decyzja), вам необходимо явиться в отдел, где вы подавали документы, оплатить сбор в размере 50 PLN за изготовление пластиковой карты, снять отпечатки указательных пальцев для биометрии и подписать решение. С этого момента запускается процесс изготовления самой Карты Побыту. Процесс изготовления пластика занимает от 2 недель до месяца.

Особенности воссоединения, если один из супругов является гражданином Польши

Наиболее просто воссоединение родных людей происходит в том случае, когда один из супругов является гражданином Польши. Его (ее) новорожденным детям польское гражданство присваивается автоматически (право крови). Супруге/супругу, ее/его детям, а также детям гражданина Польши, в случае присвоения ему/ей этого статуса после их рождения, необходимо ходатайствовать о выдаче им КВП.

При этом понадобятся следующие документы:

заявление о выдаче разрешения на временное проживание с актуальной фотографией (4 экземпляра);
действующий паспорт заявителя и его супруги/супруга (3 ксерокопии);
актуальная копия свидетельства о браке.

Чтобы забрать ребенка, подается:

свидетельство о рождении ребенка;
согласие лица, которое осуществляет родительскую опеку над этим ребенком.

За рассмотрение дела необходимо заплатить 340 злотых плюс еще 50 злотых в случае принятия позитивного решения для печати КВП.

Все документы должны быть представлены в оригинальном виде для возможности сверки, все они должны быть оформлены на польском языке. Если же язык оригинала документа является иностранным, то его необходимо перевести. Для этого заявитель обеспечивает присяжный перевод документа.

Каких-либо дополнительных документов, подтверждающих доходы, наличие медицинской страховки или гарантированного места проживания, не требуется.

Разрешение на временное проживание предоставляется на срок до 3 лет и должно быть выдано в течение 1 месяца.

Что такое карта поляка?

Карта поляка (Karta Polaka, КП) – это официальный документ, выдаваемый польским правительством иностранцам, подтверждающий связь с польским народом, и дарующий своему обладателю ряд негражданских прав на территории Польши.

На фото показан образец карты поляка

Обладателем карты поляка может стать любой иностранец (по отношению к Польше), соответствующий определенным условиям (о которых подробно далее). Существует ряд государств, как правило, непосредственных соседей РП, относящихся негативно к факту выдачи карт поляка своим гражданам. Однако оформлением документа занимается дипломатическое ведомство Польши, действует он на территории Польши и подчиняется польским законам. В связи с этим, протесты нередко игнорируются, и КП продолжают массово выдавать.

Чтобы избежать некоторой путаницы, связанной с условиями получения карты, очень коротко пройдемся по истории вопроса.

История карты поляка

Отдельный профильный закон – Закон о карте поляка (Ustawa o Karcie Polaka) – появился в 2007 году, а начал действовать в 2008. Далее мы будем подробно рассказывать об условиях получения карты поляка, и четко укажем основания, существующие на данный момент. При этом наши читатели могли сталкиваться в других источниках с указанием на иные, часто более комфортные условия. К сожалению, большинство из них более не действует.

С 2008 года в Закон о карте поляка вносилось немало корректировок. Причем, как облегчающих ее получение, так и значительно затрудняющих. С точки зрения политики, логику таких изменений понять несложно – подобными мерами правительство РП регулирует количество людей с картами поляка, то облегчая, то ужесточая условия ее получения.

Среди основным изменений, сделанных в последние годы, отметим два наиболее заметных:

До 2019 года получить карту поляка могли исключительно граждане стран, ранее входящих в СССР. Причем изначально даже не все из них, а только проживающие на европейской части континента. Изменения закона 2019 года распространили его действие на весь мир.
Для доказательств принадлежности к польскому народу изначально принимались и подтверждения гражданского статуса предков. Например, принимались факты, свидетельствующие об участие в выборах, о службе в армии и т.д. Могли использоваться религиозные компоненты, такие как крещение в костеле на территории Польши. На данный момент это отменено. Принимаются исключительно документы, подтверждающие польскую национальность предков.

На эту информацию стоит обратить внимание, т.к. в других источниках (устаревших) читатель может встретить сведения более не актуальные, и пойти по ложному пути в деле оформления карты поляка

Мнение эксперта
Ярослав
Эксперт сайта “Работа в Польше”, “Польский консультант” | Профиль в fb, ТГ.

Подводя черту под исторической частью статьи, обратим внимание на итоги за первые десять лет использования карты поляка. Посмотрев на официальные данные, мы увидим, что географический принцип (напрямую связанный с историческим) имеет очевидную привязку

Для наглядности: за период с 2008 по 2018 годы КП получило 125 000 граждан Беларуси, 107 000 – Украины, и всего 6 000 россиян. Заметен исторический подтекст и в странах, уже входящих в ЕС – так на руках у литовцев 7 600 карт поляка, у латвийцев – менее 2 000, а у эстонцев – всего 19 карт.

Гербовый сбор и сроки ожидания

Еще один обязательный момент – уплата гербового сбора, которую необходимо осуществить еще перед подачей документов. Гербовый сбор составляет 219 zł, однако они могут быть возвращены, если кандидат получит отказ.

Если потребуется выяснять некоторые факты, производство может занять до 1 месяца. В особо сложной ситуации рассмотрение вопроса может занять до 2 месяцев, и в этот срок не войдут промедления, вызванные некорректным поведением кандидата и ожиданием от него затребованных документов и сведений.

При положительном решении вопроса иностранцу выдается польский паспорт. К слову, с 2019 года будет выдаваться новый польский паспорт, значительно отличающийся по дизайну от предыдущего:

во-первых, его выход посвящен 100-летию польской независимости, поэтому он будет содержать важное послание для современных поляков по этому поводу;
во-вторых, он будет обладать всеми современными функциями безопасности – его практически невозможно подделать;
в-третьих, он будет содержать биометрические данные.

Иммиграция в Польшу для россиян: основания

Основаниями для переезда в Польшу являются следующие факторы:

Воссоединение с родными;
Наличие документов для официального трудоустройства на территории Польши;
Заключение брачного союза с гражданином или гражданкой Польши;
Предпринимательская деятельность на территории рассматриваемого государства;
Поступление в учебное заведение, расположенное на территории Польши;
Приобретение собственного недвижимого имущества в рассматриваемой стране.

Стоит отметить, что Польша не входит в число стран, охотно предоставляющих политическое убежище гражданам других государств. Статус беженца Польша представляет, однако в исключительных случаях, в число которых входит пребывание страны, откуда явился данный гражданин, в состоянии войны. По этой причине гражданам, покидающим территорию Российской Федерации в поисках политического убежища рекомендуется обратиться в другую страну Европейского Союза.

Документы для ВНЖ

Для оформления вида на жительства в Польше, заинтересованному лицу необходимо собрать пакет документов из представленного ниже перечня:

Заявление о предоставлении ВНЖ в Польше (4 экземпляра);
Документ, удостоверяющий личность заявителя (загранпаспорт);
Медицинская страховка, покрывающая основную часть расходов на лечения и лекарственные средства (в страховых случаях);
4 цветные фотографии формата 3,5 см х 4,5 см (крупный план лица на светлом фоне);
Фискальный реквизит, свидетельствующий о достаточном доходе. На период 2017 года минимальный доход одного человека составляет 634 злотых (примерно 140 евро) в месяц для основного претендента на вид на жительство и 514 злотых на каждого члена его семейства;
Документация, свидетельствующая о наличии у соискателя собственного или съёмного жилья (правоустанавливающая документация или договор об аренде жилплощади);
Реквизит, подтверждающий основания на предоставление вида на жительство в Польше (документы о зачислении в вуз, регистрации предпринимательской деятельности, приеме на работу, и т. д.).

В случае, если ВНЖ оформляется на несовершеннолетнего ребёнка, к общему списку документов добавляются следующие акты:

Свидетельство о рождении или усыновлении отпрыска;
Письменное согласие и соответствующий доверительный акт от отца или матери ребёнка (в случае, если интересы несовершеннолетнего представляет один из его родителей или опекунов);
Документ, подтверждающий факт посещения ребёнком школы (если отпрыск — школьного возраста).

Рассматриваемые документы предоставляются в виде оригиналов и нотариально заверенных копий с юридическим переводом. Стоимость оформления трудового вида на жительство в Польше составляет 440 злотых (примерно 6 890 рублей), а для всех остальных типов изучаемого документа — 340 злотых (5 324 рубля). Данные средства подлежат возврату, если заинтересованному лицу было отказано в предоставлении ВНЖ. Стоимость изготовления сопутствующего документа (karta pobytu) составляет 50 злотых (примерно 783 рубля).

ВНЖ при покупке недвижимости дают?

Польша не входит в перечень государств Европейского союза, предоставляющих ВНЖ на основании приобретения недвижимости. Список стран, предоставляющих вид на жительство в случае приобретения недвижимого имущества представлен ниже:

Греция;
Испания;
Болгария;
Чехия;
Республика Кипр;
Мальта;
Латвия.

Существенными основаниями для выдачи постоянного польского ВНЖ, не требующего продления в течение последующих 10 лет, являются следующие факторы:

Польское происхождение претендента;
Вступление в брак с гражданином Польши, или резидентом, постоянно проживающим на территории рассматриваемого государства;
Наличие у соискателя польского ВНЖ собственного успешного бизнеса на территории Польши;
Работа на польском предприятии в течение 5 лет и более.

Однако наличие собственной или съёмной жилплощади является одним из основных условий получения вида на жительство в Польше. Так же заинтересованному лицу необходимо владеть польским языком хотя бы на уровне общения, быть законопослушным гражданином, не находящимся в Розыске ни на территории Польши, ни в Российской Федерации.

Вид на жительство оформляется в течение 3 месяцев. В процессе оформления рассматриваемого документа проводится собеседование с претендентом в польском консульстве. Собеседование проходит исключительно на польском языке. В случае наличия у гражданина всей необходимой документации, его ходатайство с большой вероятностью будет принято и одобрено. Польша по праву считается одной из самых гостеприимных и открытых стран Европейского Союза.

Особенности воссоединения, если один из супругов является гражданином Польши

При этом понадобятся следующие документы:

заявление о выдаче разрешения на временное проживание с актуальной фотографией (4 экземпляра);
действующий паспорт заявителя и его супруги/супруга (3 ксерокопии);
актуальная копия свидетельства о браке.

Чтобы забрать ребенка, подается:

свидетельство о рождении ребенка;
согласие лица, которое осуществляет родительскую опеку над этим ребенком.

Разрешение на временное проживание предоставляется на срок до 3 лет и должно быть выдано в течение 1 месяца.

Восстановление польского гражданства

На этот способ могут претендовать иностранцы, ранее имевшие данный вид индигената, но утерявшие право на него до 01.01.1999г. Перечень документов и инстанции, в которые необходимо обращаться, несколько отличаются от описанных выше.

Заявление о восстановлении польского гражданства подается непосредственно Министру внутренних дел. Если соискатель проживает за рубежом, заявление передается через консульский отдел.

Кроме заявления предоставляются:

фото;
удостоверение личности (или его заверенную копию);
документы об утрате гражданства.

Документы представляются на польском языке, а в случае использования иных языков, при наличии заверенного перевода.

Основания для выдачи ребенку карты пребывания в Польше

Вид карты побыту (постоянное или временное пребывание) зависит от статуса родителей в Польше.

Указанные далее случаи используются при наличии статусов хотя бы у одного из родителей/опекунов. Оформление второго происходит по его собственным обстоятельствам, при этом согласие второго необходимо.

Сталый побыт для детей

Для получения ребенком карты сталего побыту есть всего два основания:

У родителя, на момент рождения ребенка, должно быть разрешение на постоянное пребывание, действующее и поныне.
У родителя был статус временного пребывания (карта часовего побуту), предшествующий имеющейся сейчас карте сталого побыту.

То есть, кроме одного из вышеописанных условий, сталый побыт должен присутствовать у родителя на момент подачи на карту ребенку. Ситуация абсолютно идентична при наличии карты долгосрочного резидента ЕС.

Временное пребывание по статусу родителя

Часовый побыт для ребенка может оформить родитель, обладающий:

Сталым побытом или долгосрочным резидентством, если на момент рождения ребенка не было постоянного или временного пребывания.
Статусом беженца.
Дополнительной защитой.
Прочими гуманитарными обстоятельствами.

Резонный вопрос: может ли ребенок рассчитывать на временный вид на жительство, если у родителя карта часовего побуту или виза? Такой статус может быть предоставлен по решению Воеводы, но исключительно при наличии трех факторов:

На момент рождения ребенка родитель имел визу или часовый побыт.
В настоящее время у родителя имеется медицинская страховка.
В наличии источник дохода: достаточный для проживания и регулярный.

Рассмотрим отдельно еще несколько важных на наш взгляд нюансов.

Временное пребывание ребенка по собственным обстоятельствам

Основанием для часовего побыта ребенка может быть не только статус родителя/опекуна, но и его собственные основания. Например, обучение в школе, посещение детского сада и т.п.

Подачу документов при этом все равно осуществляет родитель, а его (родителя) статус обязательно будет учитываться, т.к. без законного представителя нахождение несовершеннолетнего иностранца в Польше недопустимо.

Главное отличие от получения ВНЖ по статусу родителей заключается в том, что законность пребывания может быть подтверждена и польской визой, картой часовего побыту или штампом о ее ожидании. Статус родителя на момент рождения ребенка значения не имеет, существенна только его законность.

Пребывание для детей-нелегалов

Часто попадается информация, что легализовать можно и детей, чье пребывание в Польше нелегально. Это довольно неоднозначный вопрос, требующий разъяснений.

Во-первых, речь идет именно о детях, чье пребывание может быть сочтено нелегальным, а вовсе не о детях родителей-нелегалов. В этом случае – депортация и запрет на въезд.
Во-вторых, в законе действительно есть фраза о том, что подать заявление на вид на жительство для ребенка могут родители даже если пребывание детей нелегально. Но при наличии оснований, т.е. при должном статусе родителя.
И, главное, в-третьих, рассматриваются не очень серьезные нарушения режима пребывания, а уголовные правонарушения в учет не идут.

После совершеннолетия

Может ли ребенок, ранее имевший временный вид на жительство по статусу родителя, получить карту часовего побуту и после совершеннолетия?

Может, но при точном выполнении одного условия: до 18 лет он должен был проживать в Польше по карте часовего побыту, полученной по программе воссоединения семьи, не менее пяти лет.

Могут ли отказать в гражданстве Польши?

Иностранцы в большинстве случаев получают положительное решение по статусу гражданина, так как подобные прошения обычно всегда серьезно обоснованы, и польские власти благосклонны к иммигрантам.

В редких случаях можно получить отказ, если:

пакет документов не полон, обнаруживаются сознательные ошибки или некорректность данных;
срок проживания недостаточен для получения паспорта;
имеются нарушения польских законов;
есть подозрения в связи человека с террористами или угрозе национальной безопасности.

Обжаловать результат можно в течение 14 дней, подав жалобу на имя Министра внутренних дел, если ответ также отрицателен – можно обращаться в Воеводский Административный суд, следующая инстанция – Верховный Административный суд. Во избежание подобных проблем следует основательно готовиться к процессу оформления документов, чтобы получить гражданство Польши.

Для каждого россиянина, украинца или белоруса путь к обретению гражданства Польши будет индивидуальным. Придется пройти свою личную цепочку шагов, чтобы получить польский паспорт. Если основания реальны и возможности достаточны – это стоит того. Интеграция славянина в польское общество происходит легче, чем в любое другое государство ЕС, и отказываться от первой родины не придется – в Польше допускается второе гражданство. А знание и соблюдение миграционных законов значительно ускорит процесс.

Какие права дает Карта поляка?

Соответственно законодательства данной страны, человек, который оформил Карту, наделен правами:

Получать мульти-визу в Польшу без оплаты каких бы то ни было сборов. Речь идет исключительно о национальной визе.
Может законно работать на территории страны (иностранным гражданам не надо оформлять специальное разрешение на работу, работодателю нет надобности регистрировать работника-иностранца, а по истечению времени продлевать регистрацию).
Человек наделяется равноправием аналогично гражданам Польши вести предпринимательскую деятельность, оформлять бизнес.
На высшем, среднем, начальном уровнях пользоваться образовательной системой страны, получать стипендию и помощь на обучение (поступление абсолютно бесплатное).
При неотложной ситуации (внеплановое заболевание, травматизм, аварии) получить бесплатное медицинское обслуживание на том уровне, на котором оно оказывается и польским гражданам.
Человеку предоставляется право на 37% льготы при поездке железнодорожным общественным транспортом (Карта поляка предъявляется в кассе и ее владельцу выдают одноразовый бесплатный билет на проезд).
государственные музеи (очень выгодно для туристов).
Обращаться в государственные финансовые организации, что предназначены для поддержки поляков за пределами страны, с просьбой о финансовой помощи.
Получать финансовую помощь от государства.

Стоит обратить внимание, что наличие Карты поляка не наделяет человека гражданством РП! Владелец данного документа не имеет права на законное пересечение пределов государства и постоянное проживание в стране!

Легализация в РФ брака, заключенного в Польше

В соответствии со ст. 158 СК РФ, Россия признает союзы своих граждан, заключенные за пределами России, если они заключены в соответствии с законодательством той страны, в которой регистрировались, и при этом в союзе отсутствуют обстоятельства, предусмотренные СК и исключающие брак: недееспособность, близкое родство, состояние одного из супругов в союзе с другим человеком и так далее.

Заключенный в Польше брак между, например, поляком и россиянкой будет признан в России. Однако для этого он должен быть легализован.

Так, после получения в польском ЗАГСе свидетельства о браке, на него необходимо поставить специальный штамп – апостиль. По общему правилу его ставит орган, выдавший документ. После проставления апостиля на брачном свидетельстве такой документ будет считаться действительным в России.

Польская свадьба в 2021 году: как заключить брак с поляком по законам Польши

Права супругов

Закон о Карте поляка

Как сделать карту побыту без привязки к работодателю?

Законодательство Польши о браке