Проживание в Польше: кто и как может получить Карту побыту в 2021 году

Что нужно для получения карты побыту в Польше?

В зависимости от оснований, на которых соискатель претендует, различается и подача документов на карту побыту.

Однако есть пакет, собрать который придется вне зависимости от условия.

Рассмотрим по отдельности общие документы, а ниже расскажем о специфических для каждого способа получения.

Общие документы

1. Анкета для карты побыту в Польше, которую заполняет соискатель, и приложение к ней, которое оформляет лицо, выдавшее основание для пребывания (работодатель, научный руководитель и т.д.). Бланк установленного образца, скачать заявление можно на нашем сайте по указанной ссылке или получить бесплатно в любом отделе по работе с иностранцами.
2. Четыре фото, сделанные по правилам, аналогичным визовым. Подробнее о требованиях читайте тут.
3. Оригинал и не менее двух копий всех страниц загранпаспорта.
4. Чек, подтверждающий оплату консульского сбора (340 PLN – часовый побыт, 680 PLN – сталый).
5. Медстраховка на весь период пребывания.
6. Данные биометрии (пальцы).
7. Прописка (эти данные будут указаны на карте). Некоторые Воеводства довольствуются договором аренды и не требуют мельдунека.

Из всех описанных документов, заранее должны быть подготовлены страховка и анкета, остальное (фото, копии, оплата, отпечатки пальцев) можно сделать в самом учреждении. Однако надо понимать, что некоторые услуги платные. Так, фотографии обойдутся примерно в 25 PLN.

Специфические документы для каждой категории так же обязательны, и, как правило, являются основаниями для карты и подтверждением платежеспособности.

По работе

Основанием получения карты для рабочих является долгосрочный контрактUmowa o pracęUmowa zlecenieUmowa o dzieło

Именно его заверенную копию (или оригинал) и необходимо предоставить.

В данном случае других документов не требуется, т.к. договор одновременно является и подтверждением необходимых доходов.

При этом контракт не имеет силы, и, соответственно, не станет основанием для ВНЖ, без документа, разрешающего работать. По польским законам это может быть освядчення (заявление о намерениях трудоустроить иностранца) или зеволення (разрешение на работу типа А, выданное воеводой).

Рассмотрение вопроса по ВНЖ может занять много времени (от нескольких месяцев до года и более). Однако статус иностранца во время рассмотрения запроса легализуется штампом воеводы – при его наличии человек может пребывать в РП и официально работать, в т.ч. и после окончания визы (срока безвиза), а также документа, разрешающего трудоустройство (освядчення, зезволення).

Для студента

А какие документы нужны для карты побыту студенту? Для учащихся требуются два документа:

1. Справка о зачислении в ВУЗ или курсы польского языка (долгосрочные).
2. Подтверждение наличия средств на уровне не менее 800 PLN в месяц (прожиточный минимум). В этом качестве могут выступать:
   1. выписка со счета, подтверждающая необходимую сумму;
   2. трудовой контракт;
   3. справка о спонсорской помощи.

Воссоединение семьи (по родству)

Для этой категории предоставляются:

• карта побыту супруга (супруги) соискателя или подтверждение его (ее) гражданства.
• подтверждение дохода либо возможности одного из супругов содержать второго.

Отдельного внимания заслуживает ситуация по воссоединению детей с родителями. Если оба родителя имеют карты или польское гражданство, получить ВНЖ ребенку по родству несложно.

Однако при единственном родственнике, опекунстве и других нюансах, могут потребоваться дополнительные документы.

К тому же, различные Воеводства могут предусматривать различные правила. При вывозе детей каждый случай должен рассматриваться отдельно!

Внимание! Чтобы не получить отказа и успешно получить положительную децизию нужно придерживаться нашей инструкции

Какие документы еще нужны для получения?

Следующие документы не входят в перечень обязательных, однако многие воеводства могут потребовать их наличия:

1. Свидетельство о рождении (присяжный перевод или оригинал, в некоторых случаях оба документа).
2. Договор аренды на жилье. Подойдут подтверждения собственности или справка из общежития (для студента).

Свидетельство о рождении нужно перевести на польский язык и заверить его.

Разрешение на проживание долгосрочного резидента ЕС

Разрешение на проживание долгосрочного резидента ЕС  является разрешением, которое дает право на постоянное проживание в Польше. Решение о выдаче разрешения на проживание выдается на неопределенный срок. Сам вид на жительство действителен 5 лет, что означает, что через 5 лет вид надо обменять. На основании разрешения на проживание долгосрочного резидента ЕС,  выданного в Польше, иностранец не имеет права работать в другой чем Польша, стране. Разрешение на проживание долгосрочного резидента ЕС дает право иностранцу путешествовать в другие страны Шенгенской зоны до 3 месяцев в течение полугода  только в туристических целях.

Чем отличается разрешение на постоянное проживание в Польше (Карта сталего побыту) и разрешение на пребывание резидента ЕС?

Разрешение на проживание долгосрочного резидента Евросоюза (ЕС) может получить иностранец, который:

• пребывал в Польше легально и непрерывно как минимум 5 лет – Срок считается непрерывным, если ни один из перерывов в нем не превышал 6 месяцев и все перерывы не превысили в общей сложности 10 месяцев в период, являющийся основанием для предоставления разрешений.
• имеет стабильный и регулярный источник доходов в течение 3 лет пребывания в Польше непосредственно перед подачей заявления (в случае лиц, имеющих Голубую карту требуется период стабильного заработка в течение 2 лет)
• имеет медицинскую страховку  – ZUS или в частной страховой
• жилье (нотариальный акт, подтверждающий собственность на квартиру или дом, договор найма квартиры или дома)

Основанием для получения карты сталого побыта проживание в течении 5 лет в Польше НЕ является ( все основания для получения карты сталего побыта смотри выше).

Студентам засчитывается только половина срока пребывания, то есть если Вы на основании учебы были в Польше скажем 5 лет, то Вам засчитают только 2,5 года. Но, зато студенты могут получить «карту выпускника» на год для поиска работы в Польше.

Гербовый сбор за начало производства по получению разрешения на проживание долгосрочного резидента ЕС составляет 640 зл. Оплата эта возвращается в случае отрицательного ответа по письменному заявлению  иностранца.

Где взять анкету для Карты побыту в Польше

Это одно из самых простых вопросов. Новый внесек состоит из нескольких листов, на которых, кроме непосредственно анкеты, находятся и вспомогательные, справочные материалы.

Первые страницы, как правило, посвящены описанию необходимых документов (помимо самого заявления). Этот перечень соответствует актуальному на данный момент для конкретного воеводства пакета.

Получить бланк внесека на Карту побыту можно лично в отделе по работе с иностранцами ближайшего воеводства или скачать внесек с их сайта.

За возможные различия в списках документов разных воеводств необходимо получать анкету (или скачивать с сайта) в том же воеводстве, в которое будет подаваться запрос на Карту побыту!

Как стать долгосрочным резидентом ЕС?

Большинство необходимых действий мы уже рассмотрели в предыдущих разделах, поэтому здесь лишь консолидируем информацию по этапам предпринимаемых мер.

Шаг 1. Определите возможность получения карты резидента в Польше

Сверьте все основания, проверьте сроки пребывания с учетом тех, что учитываются на 50% или не учитываются вовсе. Уточните являлось ли пребывание непрерывным.

Если все условия сходятся, и решение о получении карты принято, переходите к следующему шагу.

Шаг 2. Соберите документы

Заполните анкету. Соберите документы основного списка. Подберите все из перечня дополнительного, сверяясь с необходимыми условиями и подтверждая их конкретными документами за необходимый интервал времени. В случае необходимости сделайте копии и переводы.

Еще одним обязательным документом является квитанция об оплате гербового сбора. Однако она может быть получена на следующих шагах, например, при оплате в кассе уженда. Подробно о стоимости карты резидента погорим отдельно.

Шаг 3. Поход в воеводство

Определите способ подачи: лично или по почте. Для личного посещения уточните необходимость предварительной регистрации. Занимается вопросом Управление по делам иностранцев при воеводском уженде.

В намеченный день подайте документы. Если формальных причин для отказа принять запрос нет, или их удастся исправить на месте; если документы примут, с этого момента статус заявителя изменится – пребывание будет законным весь период рассмотрения, в том числе если другие основания (виза, беззвиз, карта) закончатся.

Шаг 4. Сдача биометрических данных

Предоставить отпечатки пальцев придется обязательно. В редких случаях этот процесс совмещается с предыдущим шагом, чаще для этого назначается отдельный день, который может находиться от дня подачи на приличном временном расстоянии.

Как правило, на сдачу биометрии вызывают, но иногда правила конкретного уженда предполагают самостоятельную запись соискателя. Этот момент необходимо уточнить заранее, лучше в момент подачи документов.

Шаг 5. Нахождение на штампе

Пребывание во время ожидания решения, как уже говорилось, остается легальным. По закону этот момент подтверждается специальным штампом в паспорте, однако на практике не так часто его ставят сразу. Нередко этот момент объединен со сдачей отпечатков пальцев.

В любом случае – есть штамп или пока еще нет – после принятия документов нахождение в стране законно. При наличии штампа подтвердить этот факт (например, в случае проверок) значительно проще, но наказаний не будет и при его отсутствии – просто такие проверки займут несколько больше времени (необходимо свериться с базами, в которых указан статус соискателя).

Другие подробности о статусе в ожидании карты побыту (нахождении на штампе).

Шаг 6. Получение децизии

Децизия – это полонизм (от польск., decyzja – решение), означающий решение уженда по сделанному запросу. Если децизия отрицательная, но соискатель уверен, что произошла ошибка, в течение 14 дней (с момента оповещения) он имеет право подать апелляцию на имя Руководителя управления по делам иностранцев. Подается апелляция через того же воеводу.

При положительной децизии надо будет оплатить стоимость карты.

Шаг 7. Получение карты

После оплаты изготовления карты, будет назначен срок ее готовности. Останется самое приятное – получить документ и использовать по назначению. Не забывайте, что раз в 5 лет карту необходимо менять – для получения новой, до ее окончания, обращаются в тот же ужонд с заявлением о продлении.

Что делать, если отказали

Как и в любой просьбе, в Карту побыту могут отказать. Причины могут быть разные – в каждом конкретном случае бывшему претенденту сообщат об основаниях отказа.

Можно подать на пересмотр дела (один раз в течение 14 дней с момента получения отказа), однако, как показывает практика, соискатели владеют польским языком не в том объеме, который позволяет вникнуть в юридические детали. Лучше обратиться к специалистам. Подробнее о отказ и обжалование решения читайте в другом нашем материале.

Если апелляция не подается или получен отказ и на нее, иностранец имеет право пребывать на территории Республики весь срок действия визы; если виза закончилась, то отводится 30 дней, чтобы покинуть страну.

В случае окончательного отказа бывший претендент может получить обратно все выплаты, уплаченные им при подаче заявки. Требовать возврата средств можно в течение 5 лет – их перевод на указанный счет займет до 1,5 месяца.

Теперь вы знаете, как правильно заполнить внесек на Карту побыту и что делать в случае отказа. Карта побыту – серьезный и надежный инструмент натурализации в Польше. Большое количество преимуществ, которые дает этот документ, делают его в ряде случаев необходимым.

Главное, что позволит сократить количество времени и сил на получение Карты, – это отсутствие ошибок в внесеку. Если какие-то детали остались непонятными, попробуйте еще раз перечитать эту статью или задать вопрос нашему консультанту.

Правительство Онтарио расширяет список самых востребованных профессий

Германия может начать прослушивать телефоны мигрантов

В Одессе выдавали поддельные украинские паспорта выходцам из стран Азии и Африки

Финляндия приняла решение упростить прием иностранных работников

Какие документы нужны для получения Карты побыту

Как получить ВНЖ в Латвии

Нужна ли виза в Китай украинцам

Британия шесть раз отказала Украине в безвизе

Что такое карта побыту без привязки к работе?

Картой побыту без привязки к работе в Польше называют документ, подтверждающий законность долгосрочного пребывания в стране (вид на жительство), при одновременном наличии оснований для свободного доступа к рынку труда (отсутствия необходимости получать какое-либо разрешение для трудоустройства).

Пока просто? Тогда подбросим интригу – никакой карты побыту без привязки к конкретному работодателю в природе не существует. Как такое может быть? На самом деле все довольно ясно. Юридического термина «карта без привязки к работе» нет, но есть просторечное выражение, давно и плотно закрепившееся в народной речи. Что же это означает?

Карты побыту выдаются на определенных основаниях. Некоторые из этих оснований подразумевают свободный доступ к рынку труда. Если доступ к рынку свободный, то и никакой привязки к работе (работодателю) не существует. Вот совокупность этих факторов – наличие ВНЖ и оснований для отсутствия необходимости получать разрешение на работу – и прозвали в народе картой без привязки к работодателю.

Более того, из всего огромного числа разновидностей карт побыту, картой «с привязкой к работе» по факту является только одна – единое разрешение на пребывание и работу, она же карта часовего побыту, полученная непосредственно по работе.

Карты, не предполагающие доступ к рынку труда

Если с картами, выданными по основаниям, дающим свободный доступ к рынку труда, мы разобрались, то напомним, что существуют еще и карты, вовсе не предполагающие такого доступа. Например, «по иным обстоятельствам», которые, кроме прочего, выдают членам семей работающих иностранцев, если получить ВНЖ по воссоединению семьи пока невозможно.

Эти карты разрешают пребывание в Польше, но сами по себе работать не дают. Одновременно и не запрещают этого – если получить освядчение или зезволение, то трудоустроиться можно легально. Только надо понимать, если в случае единого разрешения и работу, и пребывание позволяет один (общий) документ, то в описываемом варианте карта дает законность нахождения в стране, а освядчение / зезволение – работы.

Теперь представьте, что при такой конструкции (например, карта + зезволение) вы меняете работу. Зезволение менять нужно обязательно, а карту нет – ведь она выдавалась по другим основаниям, и эти основания никуда не делись при увольнении.

По факту такие карты так же никакой связи с работой не имеют, но, как правило, говоря о карте побыту без привязки к работодателю, все-таки имеют в виду те, доступ к рынку труда по котором — свободный.

Плюсы и минусы

Достоинства карт со свободным доступом к рынку труда очевидны, и вытекают уже из названия.

Плюсы
Иностранцу не требуется согласовывать с воеводством ни факт изначального трудоустройства, ни смену работодателя, ни работу по совместительству.

Минусы
Количество оснований для таких карт ограничено, и существует множество случаев, когда получить их просто невозможно в текущий момент времени.

Что делать если вы потеряли карту побыту в Польше

Если не было кражи, ограбления и другого преступления, в полицию сообщать об утере карты побыту не стоит.

Есть два варианта: либо вы быстро найдете документы, либо потребуется их восстанавливать.

Как возможно найти: Бывает граждане приносят документы иностранцев в Консульства их стран. Попробуйте обратиться в городское бюро находок BZZ (biuro rzeczy znalezionych) в вашем городе. Если кто-нибудь принесет вашу Карту в любой полицейский участок, то есть шанс успеть забрать её в этом бюро. Затем карту передадут по месту изготовления. По закону Польши все документы отправляются в тот орган, что их выдал. Для Карты побыту это Urząd Wojewódzki. После бюро находок следует уточнить в Ужонде не приносили ли им Карту. Если нет, то там же уведомить о ее потери и подать документы на восстановление.

Кто имеет право на получение социальной карты

Получить социальную карту москвича могут льготные категории людей, которые постоянно проживают в столице. Эти граждане должны быть отнесены к категории лиц, нуждающихся в государственной поддержке.

 Загрузка …

Приводим перечень категорий лиц, которые могут претендовать на получение данного документа:

1. пенсионеры по возрасту;
2. инвалиды первой, второй и 3 групп;
3. ветераны Великой Отечественной войны;
4. участники других боевых действий;
5. тыловые работники;
6. ветераны труда;
7. дети-сироты и те дети, которые остались без попечительства, возраст получения ограничен 18 годами, если ребенок обучается в среднем образовательном учреждении и 23 годами соответственно, если он является студентом высшего учебного заведения;
8. дети из многодетных семей до совершеннолетия;
9. один из родителей многодетной семьи;
10. беременные женщины.

Как получить карту украинцу и белорусу? Этапы

Оформление происходит в Воеводстве (Urząd do Spraw Cudzoziemców) той местности, где проживает соискатель. Начинается процесс с заполнения анкеты-заявки.

Для инициирования процедуры получения ПМЖ необходимо соблюсти три простых, но обязательных условия:

• иностранец должен уже находиться на территории Польши;
• нахождение должно быть легальным;
• присутствовать в Воеводстве соискатель должен лично.

Как заполнить внесек на КСП?

Анкета на Карту сталего побыту заполняется только на польском языке. Буквы и другие символы должны быть печатными, разборчивыми и вписываться строго в отведенные для этого поля.

Какие документы нужны для получения?

Итак, выясним что нужно для сталого побыту. Кроме Wniosek, в Воеводство подаются следующие документы для получения Карты сталего побыту:

• фото – 4 единицы (требования смотрите здесь);
• загранпаспорт (документ должен быть действующим);
• документы, подтверждающие основания на получение КСП, указанные в анкете;
• чек об уплате гербового сбора.

В зависимости от обстоятельств или местных норм Воеводства могут также потребоваться другие документы на Карту сталего побыту:

1. Для детей, чьи родители (родитель, опекун) имеют ПМЖ, ДР ЕС или гражданство Польши, предоставляется документ на ребенка — свидетельство о его рождении и копию документа родителей (родителя, опекуна).
2. Документы, подтверждающие польские корни, если они выбраны в качестве оснований для получения ПМЖ.Если вы не знаете, как найти польские корни, тогда следует ознакомиться с материалом в другой нашей статье. Материал относится к Карте поляка, но сам процесс одинаковый.
3. Если основанием для КСП выбран брак с поляком (полькой), то предоставляются свидетельство о браке и документы супруга (супруги).
4. При наличии Карты поляка – ее копия.
5. В случаях гуманитарной защиты, беженцев, случаев торговли людьми и т.д., предоставляются документы, подтверждающие данные статусы.
6. Другие запрошенные чиновниками Воеводства документы.

После подачи документов нужно встретится с консулом, который задаст вопросы на Карту сталего побыту. Они идентичны тем, которые задают на Карту поляка и ознакомиться с ними можно тут.

Также в процессе оформления у соискателя возьмут данные биометрии.

После подачи заявки в загранпаспорт иностранца ставится штамп, наделяющий правом официального пребывания в стране весь срок рассмотрения вопроса (без права перемещения по Шенгенской зоне). Соискателю рекомендуется проследить за выполнением этого требования.

Надеемся, теперь вы знаете, как получить Карту сталого побыту в Польше. Перейдем к другим важным аспектам.

Стоимость Zezwolenie na pobyt stały

При инициации процедуры ПМЖ, соискатель может купить Карту сталего побыту за 640 PLN, которые будут возвращены ему в случае отрицательного решения. Если решение будет положительным, потребуется доплатить еще 50 PLN за изготовление пластикового документа.

Сколько ждать децизии?

Закон отводит на рассмотрение вопроса ПМЖ месяц, однако позволяет и продлить этот срок. В случаях подобных изменений, соискатель будет оповещен о причинах увеличения периода ожидания и новых сроках.

Если вы хотите узнать готова ли карта побыту — читайте эту статью. В ней расписаны все способы проверки.

Читайте как ускорить получение карты побыту.