Правила оформления анкеты на карту поляка

Где взять анкету для Карты побыту в Польше?

Это один из самых простых вопросов. Новый внесек состоит из нескольких листов, на которых, кроме непосредственно анкеты, находятся и вспомогательные, справочные материалы.

Первые страницы, как правило, посвящены описанию необходимых документов (кроме самого заявления). Этот перечень соответствует актуальному на данный момент для конкретного Воеводства пакету.

Получить бланк внеска на Карту побыту можно лично в отделе по работе с иностранцами ближайшего Воеводства или скачать внесек с их сайта. Также вы можете скачать его на нашем сайте.

Мнение эксперта
Юлия Владимировна
Эксперт интернет-журнала “Польский консультант”

Обратите внимание, далее мы будем рассматривать заполнение анкеты на примере часового (временного) побыту. Для сталего побыту и долгосрочного резидентства технология заполнения схожая, однако бланк в каждом случае свой

Скачать новый бланк заявления на Карту часовего побыту
Для сталего побыту: скачать бланк или заполнить онлайн.
Для карты резидента: скачать бланк или заполнить онлайн.

Из-за возможных отличий в списках документов различных Воеводств, необходимо получать анкету (или скачивать с сайта) в том же Воеводстве, в которое будет подаваться запрос на Карту побыту!

Подготовка к собеседованию

Нужно сразу сказать, что простой прийти в Польское Консульство и побеседовать с Консулом не получится, ведь для собеседования нужно сначала записаться. Запись происходит в электронном режиме через специальный веб-сайт, и только после получения подтверждения придется идти на собеседование, причем приходить лучше заранее – за 10-20 минут. Обычно возле здания образуется очередь и охранник пропускает людей по одному, при этом он н польском языке задает вопрос о том, с какой целью человек сюда пришел и отвечать ему тоже нужно именно на польском, потому что знание языка при собеседовании на получение Карты Поляка является обязательным условием.

Watch this video on YouTube

Охранник проверяет все документы, после чего выдает соответствующий номерок и пропускает человека в здание, где он должен сразу же оставить личные вещи (телефон, рюкзак, зонт – все, кроме пакета документов и шариковой ручки) в камере хранения

Обсуждая данные, касательно того, какие вопросы задают на Карту Поляка в 2017 году, стоит также сначала уделить внимание тому, что перед собеседованием человек должен пройти в холл, где сотрудник консульства проведет инструктаж по документам

Особенное внимание стоит уделить правильности заполнения анкеты, которая также должна заполняться обязательно на польском языке, потому что кандидаты на получение карты с неправильно заполненной анкетой сразу же отправляются домой. В завершение нужно будет просто присесть на стул и дождаться вызова в кабинет Консула, без предупреждения в который входить запрещено

Что нужно знать?

Учитывая тот факт, что Карта Поляка дает человеку возможность пользоваться всеми привилегиями коренных поляков, вопросы на экзамене на Карту Поляка будут направлены на то, чтоб проверить знания человека о той стране, которая будет его «второй родиной». Естественно, нужно знать историю Польши, ее традиции и некоторые особенности проживания в стране, поэтому перед прохождением собеседования стоит узнать следующую информацию:

какой цвет имеет флаг страны (бело красный) и как выглядит герб (в некоторых случаях узнается история формирования герба), причем иногда представитель консульства просит кандидата даже рассказать гимн, поэтому выучить его перед собеседованием точно стоит (отдельно стоит уделить внимание информации о том, какая история есть у создания польского гимна);
может быть задан вопрос о дате крещения Польши, ее теперешней и первой столице (Варшава и Гнездно, соответственно), а также о том, существует ли выход к морю у данной страны;
существуют также стандартные вопросы, касающиеся того, во сколько наступает совершеннолетие в стране, и кто сегодня является здесь президентом;
отдельное внимание стоит уделить основным польским праздникам, потому что вопросы консула на Карту Поляка содержат информацию о том, когда они происходят, причем человека даже могу попросить рассказать исторические предпосылки развития того или иного праздника в Польше, но, откровенно говоря, такое происходит очень редко;
стоит также поискать информацию о том, какие в мире есть выдающие люди польской национальности и чем они получили свою известность, а также о том, что собой представляет польская кулинария (обычно достаточно знаний о том, что поляки предпочитают есть по большим религиозным праздникам и какие польские блюда можно назвать национальными).

Watch this video on YouTube

Права и гарантии по Карте поляка

Обращаем внимание читателей: согласно закона, Karta polaka не предоставляет польское гражданство, не дает права на переселение в Польшу или на безвизовый въезд на ее территорию. Однако она освобождает своего владельца от консульских сборов и прочих расходов при оформлении национальной визы, польского гражданства и связанных с этим документов (ст

, закона).

Наряду с этим и согласно закона, держатель карты имеет право на:

трудоустройство на территории Польши без каких-либо разрешительных документов – исключительно по самой карте;
ведение бизнеса на тех же условиях, что и польские граждане, то есть без специальных разрешений;
бесплатное образование на территории Польши на тех же условиях, что и польские граждане, и стипендию, которая предусмотрена для иностранцев, проходящих обучение в польских вузах и иных образовательных учреждениях;
бесплатную экстренную медицинскую помощь и лечение в том же объеме, что гарантирован польским гражданам;
льготу в 37 % на общественный и железнодорожный транспорт;
бесплатное посещение государственных музеев;
приоритет при подаче заявки на финансовую помощь на государственном или местном уровне, выделяемую для поддержки поляков за рубежом.

Денежное пособие

С 1 января 2017 года изменением в законе была введена еще одна привилегия для россиян, белорусов, украинцев и прочих обладателей Карты поляка – это финансовая помощь. В соответствии со закона, право на такое денежное пособие возникает у тех, кто подает заявку на получение вида на жительство в Польше. Цель его назначения – поддержка мигрантов и частичное покрытие расходов, связанных с обустройством быта на новом месте.

Для его получения необходимо обратиться в воеводское управление по месту оформления вида на жительства – пособие назначает староста района проживания. Заявку необходимо подать в течение 3 месяцев с момента подачи документов на ВНЖ – обращения, поданные по истечении этого срока, не рассматриваются.

Выплаты по Карте поляка назначаются на 9-месячный период на каждого члена семьи заявителя. В соответствии со закона, на протяжении первых трех месяцев заявитель и его супруг могут рассчитывать на пособие в размере 50% от МРОТ в Польше, а каждый их несовершеннолетний ребенок – на 50 % от суммы, положенной его родителям.

С 4-го по 9-й месяц сумма пособия сокращается до 60 % от суммы, выплачиваемой в первые 3 месяца. Учитывая, что минимальная зарплата в Польше на 2019 год составляет 2100 zł, размер пособия в 2019 году будет таким:

	1-3 месяц	4-9 месяц
	% от МРОТ	сумма	% от МРОТ	сумма
Для заявителя и супруга	50	1050 zł	30	630 zł
Для ребенка	25	525 zł	15	315 zł

Обратим внимание, что в случае принятия решения об отказе в выдаче вида на жительство выплата пособия приостанавливается, а в случае вынесения окончательного решения право на пособие утрачивается. Также отметим, что выплата пособия не зависит от трудоустройства, зарплаты и размера иных доходов получателей

Однако, в силу ограниченных возможностей бюджета, выплата таких пособий длится до тех пор, пока средства, заложенные на это в бюджете на текущий год, не будут израсходованы

Также отметим, что выплата пособия не зависит от трудоустройства, зарплаты и размера иных доходов получателей. Однако, в силу ограниченных возможностей бюджета, выплата таких пособий длится до тех пор, пока средства, заложенные на это в бюджете на текущий год, не будут израсходованы.

Какие документы подтверждают польское происхождение

Первым документом, который может доказать ваше отношение к польскому народу – свидетельство о рождении. Если в Вашем свидетельстве о рождении находится заметка о том, что Вы или один из ваших родителей по национальности поляк/ полька, то проблема решена. Вам не придется искать дополнительного подтверждения своей принадлежности к польскому народу.

Однако в практике, часто случается, что в графе «национальность» стоит прочерк или написана другая национальность. Также учтите, что Вам надо будет доказать всю цепочку родства. Например, если Ваша бабушка была полькой, то Вам надо будет найти и свидетельство о рождении Вашей матери, где указано, что ее мать полька. Затем документ, подтверждающий смену девичьей фамилии.

В таком случае, чтобы подтвердить, что Вы — этнический поляк, необходимо предоставить дополнительные документы. Например, свидетельства о рождении одного из родителей, дедушки, бабушки или прадедушки и прабабушки.

Если по каким-то причинам у Вас нет этих документов, попробуйте обратиться в местный архив, с просьбой выслать запрос в соответствующую организацию в целях выдачи дубликата.

Документы и доказательства, которые помогут Вам подтвердить наличие польских корней :

польские документы, удостоверяющие личность;
акты гражданского состояния (оригиналы или выписки);
свидетельства о рождении или о крещении;
школьные аттестаты или другие документы, подтверждающие связь с польским народом,
документы, подтверждающие прохождение воинской службы в польских военных частях;
документы, подтверждающие факт ссылки или тюремного заключения, содержащие запись о польском происхождении;
документы о реабилитации, содержащие запись о польском происхождении;
иностранные документы, удостоверяющие личность, содержащие запись о польской национальности данного лица;
справка из польской организации об активной деятельности в пользу польского языка и польской культуры или польского меньшинства;
официальное решение по вопросу признания польского происхождения, выданное в соответствии с положениями закона о репатриации.

Шаблонное вступление

Официальные письма наполнены штампами, которые присутствуют в начале и конце текста. Поэтому вы можете выбрать любые шаблонные фразы и даже не изменять их. Ничего страшного, если практически все письма, присланные в консульство по поводу записи на Карту Поляка, будут начинаться одинаково. Учтите: после обращения стоит запятая, поэтому вступление нужно начать со строчной (маленькой) буквы, несмотря на то что оно пишется с новой строки. Ведь это просто продолжение начатого предложения.

Например:

zwracam się z uprzejmą prośbą o… (я обращаюсь с вежливой просьбой o …);
piszę do Państwa w sprawie (я пишу вам по поводу…);
piszę do Państwa w związku z tym, że….(я пишу вам в связи с тем, что…)

Далее обязательно укажите цель вашего письма (что хотите записаться на собеседование с консулом по поводу получения Карты Поляка)*:

…zapisanie mnie na rozmowę z konsulem w sprawie otrzymania Karty Polaka.
…wyznaczenia mi terminu na spotkanie z konsulem w celu uzyskania Karty Polaka.
…chciał(a)bym zarejestrować się na rozmowę z konsulem w sprawie otrzymania Karty Polaka.

*Чтобы получилось грамотное предложение, следует соединять части под одинаковыми цифрами.

ПМЖ в Польше по Карте поляка

Прибыв в страну по визе, выданной по карте поляка, обладатель удостоверения вправе подать заявление на ПМЖ, известного как карта сталего побыту. Это официальное разрешение на проживание, трудоустройство в стране, позволяющее пользоваться и рядом других прав обладателей карты поляка, открытыми для граждан государства. Не стоит забывать, что исключения есть всегда, поэтому возможности принимать участия в голосовании и занимать государственные должности у иностранца не будет. Для выдачи ПМЖ по карте поляка или репатриации следует обратиться в urząd по месту жительства, предоставив Wniosek, валидную карту поляка и загранпаспорт.

Дополнительно понадобятся документы, подтверждающие серьезность намерений заявителя постоянно проживать в Польше. Доказательством могут послужить банковские выписки, договор аренды жилья, справка о трудоустройстве.

Подача заявления о предоставлении гражданства по карте поляка возможна спустя 12 месяцев постоянного проживания в Польше на законных основаниях. Данный способ является наиболее коротким путем обретения европейского паспорта. Однако следует понимать, что получить гражданство по карте поляка только на этом основании не получится. Иностранцу придется доказать успешное прохождение интеграции в польское общество, сдать тест на знание истории, законов, обычаев, традиций и государственного языка.

Можно ли получить карту не имея польских корней

Несмотря на то, что основным требованием для оформления Карты поляка является польское происхождение, существует как минимум два варианта, когда ее можно оформить без польских корней.

Первый вариант связан с обращением в посреднические организации, занимающиеся, откровенно говоря, не совсем легальной деятельностью. А именно подготовкой фиктивной родословной и фиктивных архивных документов с указанием в качестве родственников поляков. Организации, оказывающие помощь в получении таких поддельных документов, не несут ответственности за свои действия, так как зачастую подделывают неофициальные архивные документы, которые в то же время могут служить доказательством польских корней.

Такой способ имеет свои преимущества – в максимально сжатые сроки заказчик получает пакет документов, подтверждающих польское происхождение даже у тех, у кого его никогда и не было. Но есть и недостатки, например, цена вопроса. Как правило, купить Карту поляка, а, точнее, документы для нее, стоит не менее 1 тыс. евро. К тому же нет никакой гарантии, что работники консульства не смогут обнаружить фиктивность. А подача поддельных документов, как известно – основание для отказа.

Второй вариант легальный и связан с указанием в законе специального основания.

Справку о таком активном участии могут выдать, например, Национально-культурная автономия поляков в Москве «Дом польский», Польское общество «Полярос» в Екатеринбурге или другие организации подобного рода. В этом варианте также есть свои плюсы и минусы: это, конечно, легальный, но крайне длительный способ получения документов.

Процедура получения

Отметим, что выдача документов проводится строго согласно квотам. Предварительно соискатель записывается на прием в Консульство по месту жительства. До назначенного дня требуется собрать полный пакет документов. Запись производится по телефону.

Каждый соискатель предварительно должен подготовиться к проверке на знание следующих дисциплин:

история Республики Польша;
культура страны;
базовый уровень польского языка.

Для получения карты требуется пройти собеседование, поэтому явиться в Консульство необходимо лично. Не стоит бояться этого этапа. Собеседование длится всего 5 минут, в ходе которых Консул спросит соискателя о простых деталях. Например, назвать выдающихся личностей страны, рассказать, как выглядит герб или флаг. Сложные вопросы стараются не задавать.

В финале интервью подписывается два базовых документа:

подтверждение отсутствия гражданства Польши;
решение о принадлежности к польскому народу.

Они станут основанием для выдачи документа. Срок рассмотрения заявки составляет от 4 до 6 недель. Официальный отказ можно обжаловать, обратившись в Совет по делам поляков, передав документы через Консульство.

При вынесении положительного решения, гражданину оформят карту и вручат ее. Оформление производится за счет средств польского бюджета, соискатель не оплачивает сбор.

Срок действия документа составляет 10 лет. Если карта выдавалась несовершеннолетнему, спустя год после достижения 18-летия ее придется заменить. Если соискатель карты достиг 65 лет, в графе «истечение срока действия» ставится статус «бессрочный».

Требования к знанию польского языка на Карту Поляка в 2019 году

            До осени 2018 года языковая подготовка к Розмове с консулом выглядела достаточно примитивно: научить читать, дать элементарное понимание, как грамматически функционируют части речи в польском языке, а дальше – просто натаскивание по избранным языковым темам. А три года назад вы вполне могли сдать экзамен, просто заучив ответы на языковые вопросы. Помню, как ко мне пришла вполне приятная женщина, которая с порога сказала: язык учить не буду, не могу больше, не получается. Давайте запишем ответы на вопросы русскими буквами, и я их заучу. Если не сдам, будут мои проблемы. Я очень не люблю такую халтуру, но согласилась только потому, что женщина взяла ответственность на себя. Она сдала только потому, что идеально выучила конспект вопросов-ответов. Консул тогда ей прямо в лицо сказал: язык пани не знает, поэтому если пани ответит на все вопросы из конспекта, то я дам пани Карту.
            Друзья мои! Отнеситесь к моим словам серьезно. С ноября 2018 года все места, где белорусам можно сдать на Карту Поляка, ужесточили требования к уровню подготовки. Нет больше так любимой белорусами халявы! Больше нет мест, где легче сдать, а где сложнее. Не задавайте такие вопросы мне по телефону) Белосток, который раньше славился легким языковым экзаменом, теперь основательно смотрит на разговор и знание традиций. Проверить ваше знание могут разными способами. Шаг вправо, шаг влево – побег! В связи с этим, я считаю, языком надо владеть на полном А1-уровне. Этого будет достаточно. Для этого понадобится 2,5 месяца заниматься языком два раза в неделю.
            Еще есть одна беда для меня, как для преподавателя польского языка. Это наши популярные форумы с темами о Карте Поляка. Я не один раз тут писала, читайте, паньство, но фильтруйте информацию, связанную с языком. Не поддавайтесь эмоциям, не воспринимайте буквально то, что пишут в постах. Сеть все стерпит. Усвойте главное: те, кто не сдал, не пишут отчеты и не афишируют свой провал. Человек устроен так, что когда он чувствует себя победителем, зачастую утрачивает связь с реальностью. Я такой крутой, а экзамен ерунда на постном масле. Еще из моих любимых: подруга моей подруги на работе сказала, что экзамен тааакой халявный, она одним мизинцем сдала. Зачем такое говорят? Чтобы возвысить себя и показать, какой я умный, мне море по колено.
            Я привезла из Люблина учебник для преподавателей «Программы изучения польского языка как иностранного. Уровни А1-С2». Он издан по материалам и наработкам факультета Польской филологии Ягеллонского университета. В методичке для каждого уровня имеются подробные разъяснения того, что должен знать ученик. Темы, которые надо освоить на уровне А1: простая информация о человеке, его семье, повседневная жизнь, хобби и свободное время, жилье, работа, еда, покупки и т.п. Отмечу, что консулы не выходят за рамки этих тем во время Розмовы и придерживаются требований, прописанных в Законе о Карте Поляка. Но этими темами надо владеть хорошо.
            По мере возможности стараюсь бороться с ситуациями, когда ко мне приходит человек и рассказывает, что слышал от людей и читал на форумах о том, что по-польски надо говорить свободно. У меня был случай, когда на занятие пришел мужчина, который умел сносно говорить по-польски на хорошем А2. Он начитался «страшных» сообщений в сообществах – и давай нервироваться, бегать по преподавателям. Ответственный такой человек попался, ради сына старался. Я его послушала, погоняла по вопросам и ответила, что он сдаст без проблем. Через какое-то время он мне звонит и говорит, что сдал и был очень сильно удивлен, что его уровня действительно было достаточно. Успокойте себя и освойте польский язык на хорошем А1, и все будет в порядке.