Ульпаны в Израиле
Ульпан сыграл решающую роль в распространении современного иврита и включении репатриантов различных волн алии в жизнь израильского общества. Первый ульпан был создан по инициативе Министерства образования и культуры Израиля, а также Еврейского агентства в сентябре 1949 г. в Иерусалиме с целью в краткий срок обучить основам иврита большие группы новых репатриантов.
Первоначально ульпаны предназначались в основном для лиц с высшим образованием, работа по профессии которых требует владения языком. Учащиеся жили в условиях интерната, что позволяло им не заботиться о бытовых вопросах и сосредоточиться на учебе. В конце 1950-х гг. был открыт ряд ульпанов при центрах абсорбции с учебной программой, рассчитанной на четыре–пять месяцев при 30-часовой неделе.
В 1949–69 гг. в ульпанах занималось более 120 тыс
взрослых, что было исключительно важно ввиду резкого увеличения населения (в 1954 г. лишь 53% взрослого населения страны говорило на иврите). Наряду с Министерством образования и Еврейским агентством в организации ульпанов принимали участие Ѓистадрут, местные власти, а также Армия обороны Израиля
Наряду с Министерством образования и Еврейским агентством в организации ульпанов принимали участие Ѓистадрут, местные власти, а также Армия обороны Израиля.
В 1970-е гг. действовала широкая сеть ульпанов при центрах абсорбции (так, в 1973 г. в Израиле существовало 52 центра абсорбции и пять ульпанов-интернатов). Новые репатрианты, проживавшие в этих центрах, получали пособие и бесплатно учились в ульпанах в течение шести месяцев.
С конца 1980-х гг., в связи с переходом к политике так называемой прямой абсорбции, ульпаны обычно не привязаны к центрам абсорбции. Желающие изучать иврит новые репатрианты записываются в ульпаны, где они занимаются бесплатно или за символическую плату.
Альтернативные варианты, позволяющие выучить иврит в Израиле или на родине
Чтобы уменьшить расходы на изучение языка, стоит обратиться в Израильский культурный центр в стране или в городе. Обычно, такие заведения есть в столицах, и курсы там либо бесплатные, либо за незначительную символическую плату. Правда, группы быстро набираются и можно попасть в очередь, чтоб записаться в группу.
Если интереснее обучаться группами, то можно обратить внимание на языковые курсы. Главное, узнать подробнее о преподавателе. Лучше выбирать курсы, в которых преподают евреи, или люди, которые жили в Израиле, а не просто носители языка
В месяц стоимость курсов может начинаться от 50 долларов и выше. Можно найти курсы, на которых просят заплатить за всю программу наперед. Например, за пять месяцев выучить язык и заплатить около 180-200 долларов (по 2 занятия в неделю продолжительностью 2 академических часа)
Лучше выбирать курсы, в которых преподают евреи, или люди, которые жили в Израиле, а не просто носители языка. В месяц стоимость курсов может начинаться от 50 долларов и выше. Можно найти курсы, на которых просят заплатить за всю программу наперед. Например, за пять месяцев выучить язык и заплатить около 180-200 долларов (по 2 занятия в неделю продолжительностью 2 академических часа).
Если нет времени на плановые посещения занятий, то можно выбрать репетитора, который будет приходить на дом или обучать онлайн в скайпе. Процесс обучения будет интересным и эффективным. За один академический час преподавания иврита просят от 10 долларов. Стоимость занятия может меняться в зависимости от уровня знаний репетитора. Поэтому перед выбором человека, нужно обязательно ознакомиться с его резюме и сертификатами, по возможности прочесть отзывы.
Конечно, можно сэкономить и просто найти добровольцев, которые объяснят хотя бы основы языка. Или же просто найти фрилансеров, которые зарабатывают на занятиях в скайпе. Часто они не являются профессионалами, и берут чисто символическую заработную плату за услуги.
Большинство иммигрантов так и поступают: проходят основы изучения иврита на бесплатных курсах или самостоятельно, а затем разбираются по ходу работы.
Или можно рискнуть и попробовать выучить иврит в Израиле с помощью самоучителей и книг. Доступ к некоторым книгам в интернете бесплатный. А еще можно смотреть фильмы с субтитрами и слушать аудиозаписи. Такой способ не требует денег, но усилий придется потратить гораздо больше.
Израильские ульпаны
Одним из самых популярных у репатриантов является ульпан Гордон в Тель-Авиве, который расположен по адресу: Лаасаль, 7. В нем есть группы по изучению всех уровней языка, от «алеф» до «птор»; кроме дневных, доступны и вечерние занятия. Записаться на прием можно по телефону +972 – 03-522-30-95 или написав электронное письмо на адрес Ulpan.gordon@012.net.il.
Популярный молодежный ульпан в Тель-Авиве с возможностью бесплатной учебы под эгидой Еврейского агентства расположен в университетском кампусе по адресу Бродецки, 36. Курс занятий займет 5 месяцев, а ознакомиться с деталями можно на сайте проекта.
Не все города страны могут похвастаться таким разнообразием. Например, в Эйлате есть только базовое заведение уровня “алеф” и “бет” (тел. +972-08-637-00-77). Подобная ситуация в Ришон-ле-Ционе (тел. +972-03-966-24-82). Всего одна организация, а именно «Беири», есть и в Нетании (тел. +972- 09-832-19-02).
В Петах-Тикве функционируют дневное «Бейт Блума» (тел. +972-03-932-05-82) и вечернее «Ахад а-Ам» (тел. +972-03-924-67-52) заведения.
Среди пансионов для одиноких репатриантов в возрасте от 22 до 35 лет очень популярен ульпан “Эцион” в Хайфе, расположенный по ул. А-Намаль, 21. Со стоимостью и условиями можно ознакомиться на сайте Еврейского агентства.
Если же вас интересует обучение в Хайфе в формате дневной школы, то стоит попробовать «Бейт-Эдерштейн», расположенный по ул. Юд-Ламед Перец, 20. Телефон для справок и записи на прием +972-04-911-14-03.
Если вы недавно прибыли в Израиль и желаете приобрести языковую и производственную практику, стоит воспользоваться услугами ульпанов в кибуцах, которая доступна в Наане, Мааган Михаэле, Ягуре, Эйн а-Шофете (практика на металлургическом заводе), Цубе, Сдэ-Элиягу (кибуц религиозной направленности) и Мишмар а-Эмеке (фабрика «ТАМА», производящая изделия из пластика). Детали программы доступны на официальном сайте.
Огромное преимущество обучения в израильских ульпанах –сертификат об их окончании позволяет значительно быстрее найти работу.
Уровень Гимель
Ученик Ульпан Гимель – тот, кто уже прошел первые два уровня для начинающих и теперь достиг среднего уровня. Теперь он обладает хорошим пассивным знанием иврита и может понимать, что происходит вокруг него. Теперь цель ученика Ульпан Гимель – преобразовать все его пассивные знания в активные знания.
Нужно дать мотивацию для этого, используя материалы и предметы, которые подходили бы как его характеру, так и интересам, как личным, так и профессиональным
Большое внимание уделяется поощрению и предоставлению возможности ученику уровня Гимель говорить, чтобы сделать его речь максимально беглой и естественной. Кроме того, на уровне Гимел акцент делается на «соединителях» и лингвистических элементах, которые делают речь насыщенной и спонтанной
Стабильность в обучении иврита
Обучение ивриту в группах меняется каждый день. В отличие от онлайн-репетиторов, учителя в группах каждый день представляют студентам информацию различными способами. Это приводит к различиям во входных данных, которые получает учащийся – в некоторых случаях он может быть качественным, а в других – не таким эффективным. Тем не менее, электронное обучение, как и ранее записанные результаты, предоставляются без постоянных изменений и это обеспечивает последовательность, структурированность.
Гибкое расписание
В школах и ВУЗах расписание уроков жесткое. Например, если урок длится 2 часа – студенты должны просидеть все занятие, а в электронном обучении можно позволить себе сделать паузу в середине урока и возобновить его позже.
Хотя электронное обучение наиболее широко используется в школах, оно нашло множество применений и в корпоративном мире. Фирмы все чаще обращаются к электронному обучению, чтобы поднимать квалификацию своих сотрудников. Это не только помогает компаниям обучать своих людей, сокращая расходы, но и помогает экономить время.
В быстро меняющемся современном мире, ориентированном на технологии, люди перенимают технологии и находят новые способы их интеграции в поддержку образования. Электронное обучение ведет вперед, упрощая способы приобретения знаний.
Наша компания предлагает Вам ряд курсов иврита онлайн. Это позволит вам значительно сэкономить на уроках деньги, выбрать удобное для вас время обучения и заниматься, находясь у себя дома за чашечкой ароматного чая.
Полезные советы по изучению языка в домашних условиях
Большинство людей, которые только начинают читать на иврите, открывают детские книги, учитывая, что в них короткие тексты. Возможно, лучшим решением будут газеты или журналы такие как с историями, которые подойдут для любого уровня владения языком. Статьи в них с огласовками и содержат небольшие словарики новых слов.
Слушайте песни на иврите, практикуя свои навыки восприятия на слух.
Изучение нового языка потребует времени, и это будет, возможно, трудно. Лучший способ достичь своей цели по изучению иврита – регулярная практика, пусть это 30-40 минут в день. В то же время придется сделать еврейский язык частью своей повседневной жизни. Это значит читать прессу, смотреть фильмы, слушать песни на иврите, по возможности посещать мероприятия, которые устраивают еврейские культурные центры.
Преимущество учения дома
Сегодня, когда компьютерные технологии позволяют заниматься «на диване» дома, значительное место по изучению иврита занимают онлайн курсы. Они реально экономят время слушателей и преподавателей, дают возможность подать материал в любом виде – видео, аудио, схемы, диаграммы.
Онлайн уроки проходят точно так же, как и обычные курсы. Только ученики сидят за экранами мониторов и общаются с преподавателем на прямую через скайп или любую другую платформу.
Чтобы учить иврит дома, самостоятельно, онлайн, используют интернет платформу. Записи занятий, все материалы сохраняются, так что даже если вы не смогли присутствовать на очередном занятии, всегда сможете просмотреть урок, выполнить задания. Согласитесь, что это большое преимущество перед остальными способами изучения иврита.
На онлайн курсах обучаются молодые и пожилые. Если плохо знаете компьютер, не получается зайти на сайт, всегда могут помочь другие члены семьи. Чтобы научиться разговаривать, учитель часто будет давать вам различные задания и контролировать процесс.
Элементы электронного обучения
При создании Иврит Онлайн, существует ряд критериев, которые должны быть соблюдены. Установка списка критериев гарантирует, что студенты в полной мере выигрывают от курса, на который они записались.
Некоторые общие элементы электронного обучения:
Роль, которую играет учитель, имеет жизненно важное значение. Учитель должен предоставить необходимую обратную связь студентам
Учитель также отслеживает успеваемость учеников.
Необходима хорошо организованная система управления обучением. Он должен
быть легко ориентируем как для ученика, так и для преподавателя.
Учебный материал является ключевой особенностью электронного обучения. Обычно материал курса форматируется таким образом, чтобы он был простым и легкодоступным для студентов.
Общение важно для обучения. Чтобы иметь возможность получить доступ к онлайн-курсам от преподавателя, студенты должны использовать один или несколько из множества способов общения. Например, WhatsApp, Viber или Skype.
Сегодня существует множество устройств, которые позволяют учителям и ученикам обмениваться знаниями. Преподаватель подключается к зрителям или слушателям в интерактивном режиме, используя мультимедиа, голосовую связь, видео (живое или предварительно записанное), презентации, проведение уроков иврита и текстовые чаты.
Преимущества иврита онлайн
Воздействие быстро развивающегося технологического мира на способы, которыми осуществляется обучение, огромное. Сегодня многие высшие учебные заведения предлагают дистанционное обучение, поскольку оно имеет много преимуществ по сравнению со стационарным. Одной из основных причин этого является пространство. Посредством электронного обучения ВУЗы могут разместить столько учеников, сколько они хотят, на предлагаемых курсах, поскольку такие факторы, как пространство для размещения и кабинеты больше не являются ограничивающими факторами.
Гибкость обучения иврит онлайн
Электронное обучение очень гибкое, так как учащиеся могут получить доступ к материалу в любое время. Ученики, которые проживают в удаленных местах, могут позволить себе выбрать удобное время для прохождения обучения.
Более широкий выбор обучения иврита
Электронное обучение не ограничивает доступ студентов к областям обучения, как это делал традиционный способ обучения «лицом к лицу». Теперь ученик в Африке может получить доступ и завершить курсы, которых нет в школе или ВУЗе и при этом он будет сидеть в кафе, расположенном на другом континенте. Это сила электронного обучения.
Экономическая эффективность
Электронное обучение устраняет необходимость размещения студентов и преподавателей в центральном месте для обучения. Это экономит деньги, которые можно потратить на поездки, проживание и другие виды использования, от которых школьники не могут избежать. Время, которое будет потрачено на поездку в класс, может быть использовано и для других обязанностей. Именно поэтому обучение иврита онлайн экономит вам денежные средства, так как нет дополнительных расходов.
Индивидуальное обучение иврита
Студенты чувствуют себя более свободно при общении с онлайн-репетиторами, чем при встрече. Это помогает студентам лучше понять концепции, на которых они обучаются
Преподаватель может в течение длительного времени уделять все внимание одному студенту в режиме онлайн, что довольно сложно при групповых занятиях
Современность
Сегодня «Халом является не только старейшим, но и самым большим ульпаном в Санкт-Петербурге. В любой момент времени здесь учатся около 100 человек – как тех, кто серьезно нацелен на репатриацию и быструю адаптацию в Израиле, так и тех, кто не имеет таких планов в ближайшем будущем, но интересуется ивритом и еврейской культурой.
Занятия в ульпане ведут опытные преподаватели, настоящие знатоки иврита, многие из которых проходили специальную подготовку в учебных центрах в Израиле, а некоторые являются и авторами собственных современных методик преподавания.
Наши основные преимущества по сравнению с другими школами иврита:
- оптимальное расписание занятий: мало кто может позволить себе посещать занятия 5 раз в неделю по 5 часов по утрам (такую возможность предоставляет ульпан при Израильском культурном центре в СПб). С другой стороны, обучение с интенсивностью 1 занятие в неделю по воскресеньям (курсы иврита при Большой Хоральной синагоге, курсы в ЕСОДЕ) – это просто несерьезно. В ульпане «Халом» занятия проходят в основном в вечернее время по рабочим дням, в основном с интенсивностью 2 раза в неделю по 2.5 академических часа.
- низкая стоимость: ульпан «Халом» является некоммерческой организацией, частично финансируемой за счет спонсорских пожертвований. Это позволяет нам держать стоимость обучения ивриту в «Халоме» на минимальном для СПб уровне.
Новые группы для начинающих изучать иврит «с нуля» открываются в «Халоме» каждые 2 месяца, а те, кто уже в какой-то степени знаком с ивритом, всегда могут присоединиться к одной из уже работающих групп разных уровней.
О курсе
На первом занятии вы узнаете, как представиться на иврите. Вы также узнаете, как выглядят, пишутся и используются первые 6 букв алфавита иврита.
Здесь вы углубите навыки, связанные с началом беседы, расширите свой словарный запас и узнаете еще некоторые буквы.
На этом занятии вы еще более расширите свой словарный запас с акцентом на разговорный язык. К концу урока вы должны быть способны поддержать базовый диалог на иврите. Вы также узнаете, как отвечать на самые распространенные вопросы, возникающие в повседневных беседах. К концу урока вы с учителем пройдете ваш первый интерактивный диалог.
В иврите у каждого объекта есть пол — мужской или женский. В этом уроке вы узнаете, как определить, к какому полу относится объект, и как описать его во множественном числе. И, как обычно, мы продолжим расширять словарный запас.
-
В иврите есть десять личных местоимений. В этом уроке вы узнаете их все, равно как и разницу в их употреблении. Вы также узнаете, как склонять глаголы в множественном числе.
В этом уроке мы проверим словарный запас, накопленный вами на предыдущих занятиях, и подведем итог теме алфавита: прочтем, напишем и вспомним названия и звучания букв. Мы также выучим порядок букв в алфавите иврита и символы никуд.
В этом уроке мы изучим систему глаголов в иврите. Мы узнаем повседневные и полезные глаголы, узнаем, как использовать и склонять их в настоящем времени (например: он читает книгу, они читают газету).
В отличие от английского и многих других языков, глаголы в иврите разбиваются на различные категории. В этом уроке вы познакомитесь с разными категориями глаголов. Вы также познакомитесь с концепцией инфинитива в иврите.
В этом уроке вы узнаете о хороших манерах в иврите и о том, как вести себя в различных ситуациях, требующих такта — например, при заказе кофе. Более того, мы научим вас извиняться, если вы забыли заплатить за кофе
В этом уроке вы выучите цифры от 1 до 10. Вы также сможете назвать на иврите свой номер телефона, а также узнать номер телефона в справочной службе.
В этом уроке вы научитесь называть время на иврите и описывать свой распорядок дня.
Здесь мы изучим слова, относящиеся к существованию объектов и особые структуры предложений, связанные с этими словами. Мы также немного повеселимся, воспроизводя некоторые обычные диалоги в ресторане.
“В этом уроке мы изучим новые вопросительные слова (куда? зачем/почему?) и повторим все вопросительные слова, известные нам на этот момент. Мы также изучим несколько новых глаголов, включая глагол “”быть””, а также концепцию слова “”который”” на иврите. В ходе урока мы поможем Амиру и Шэрон в походе в кино, утолении голода и обмене мыслями о работе.”
В этом уроке мы углубим наши презентационные навыки и научимся говорить, что у нас есть и чего у нас нет. Мы также изучим дни недели.
В этом уроке мы окажемся на вечеринке в честь дня рождения и узнаем новые глаголы. Мы также выучим уникальный предлог “את”, существующий только в иврите.
В этом уроке мы научимся считать от 1 до 100 и называть свой возраст. Мы также обсудим, что можно дать тому, у кого есть все.
В этом уроке мы научимся считать объекты женского рода и выучим новые глаголы.
Здесь мы научимся считать объекты мужского рода, склонять предлог “של” в единственном числе, а затем узнаем слова, определяющие членов семьи. В конце урока мы больше узнаем про семьи одноклассников и учителя.
До свидания!
Это наш последний урок курса Ульпан 1. Здесь мы изучим названия помещений дома и пройдемся по всему курсу. Мы попрощаемся с учителем и одноклассниками.
Описание школы
Home Ulpan – это программа проживания на дому, где вы изучаете иврит в течение 10 дней и живете в доме своего учителя в среде, в которой говорят на иврите и полностью погружены в иврит.
Расположение: Рамат Ишай, недалеко от Хайфы.
20 часов в неделю интенсивного изучения иврита в небольших группах (1-6), в отдельной или общей комнате, израильский завтрак.
Добро пожаловать на любой уровень (от начинающих до продвинутых). Круглый год.
Год открытия
2009
Количество классных комнат
3
Оснащение
- библиотека
- ТВ-комната
- уголок приема пищи
- бесплатный интернет
- беспроводной доступ в Интернет
- комната для самоподготовки
- аудио обучение
Квалификация учителей
Носители !of иврит
Все
Сертифицированые преподаватели !of иврит иностранного языка
Все
Преподаватели с высшим образованием
Все
Национальный и возрастной состав
Национальный и возрастной состав в школе Home Ulpan варьируется в зависимости от сезона, курса и уровня знаний. В течение года средний возраст 40 лет. Летом средний возраст 30 лет.
Расположение школы
Место нахождения:
Home Ulpan- программа изучения иврита расположена в самом сердце “долины Джезраэль” на севере Израиля. Он находится недалеко от нового уличного торгового центра, нескольких супермаркетах, кафе и ресторанов, некоторые из которых известны по всему Израилю, а некоторые, места вкусного мороженого “Легенда” открыты всю ночь напролет.
Он расположен в 30 минутах от Хайфы, Назарета, Тиберия. Отличное расположение школы означает, что вы всегда в нескольких минутах ходьбы от всех основных достопримечательностей в этом районе.
Иврит
Современный иврит является одним из двух официальных языков Израиля, который используется в качестве первого языка большинством его граждан. На нем говорят около 9 миллионов человек по всему миру, большинство из которых живут в Израиле.
Корни еврейского языка восходят к первому тысячелетию до нашей эры. Что делает его одним из древнейших языков, на котором говорят сегодня в мире!
Основываясь на классических источниках (библейском, раввинском и средневековом), иврит был возрожден как разговорный язык на рубеже 20-го века совместными усилиями интеллектуалов, учителей и педагогов, наиболее известным из которых был Элиэзер Бен-Иегуда, который стал тем, кем стал Сегодня. Это современный (или израильский) иврит, современная форма древнего языка.
Продвинутые ульпаны
Ульпаны для продолжения обучения предназначены для лиц, которые окончили ульпан для начинающих и в первой половине дня работают или ищут работу. Занятия ведутся во второй половине дня; курс, рассчитанный на пять месяцев (восемь учебных часов в неделю), позволяет учащимся усовершенствоваться в иврите, а также расширить знания по иудаизму, истории еврейского народа и т. д.
В ряде городов страны имеются учебные центры профориентации, при которых действуют ульпаны, рассчитанные на 300 учебных часов. Преподавание иврита нацелено на профессиональные запросы новых репатриантов: врачей (работа ульпанов координируется с Министерством здравоохранения), учителей, лиц, поступающих на курсы подготовки бухгалтеров и другие курсы переквалификации.
Сходную задачу решают ульпаны в центрах переквалификации лиц с высшим образованием, где курс обучения составляет около 100 учебных часов. Имеются также специальные ульпаны для государственных служащих, позволяющие работникам, усовершенствовавшим свои знания, продвинуться по службе; ульпаны для лиц, желающих пройти гиюр; для молодежи, добровольно работающей в армейских лагерях, и другие. В последнее время появились ульпаны при предприятиях, где работает много новых репатриантов.
При университетах действуют специальные ульпаны, где недавно прибывшая в страну молодежь, в основном студенты, изучает иврит в объеме, необходимом для прохождения университетских курсов. В школах имеются специальные классы — ульпаны для недавно прибывших в страну детей. Посещение такого класса, как правило, сочетается с учебой в классе, где учатся и местные дети, и дети-олим.
Уникальность нашего Онлайн изучения Иврита
Благодаря нашим курсам, составленным по наиболее современным и надежным методикам изучения иврита, Вы получаете возможность овладеть предметом как с нуля, так и с наличием начальной базы. Данные методики разработаны в университетах Израиля и Москвы. Наша задача – создать на занятиях атмосферу живого общения, именно благодаря этому, обучение приносит удовольствие, становится приятным времяпровождением
Основным аспектом, которому уделяется внимание, это активные навыки владения языка – диалоги, аудирование, устные упражнения, дискуссии. Мы уделяем большое внимание изучению лексики и грамматики на занятиях, но нашей главной целью является свободное использование иврита в повседневной жизни
С самых первых занятий все обучающиеся активно участвуют в образовательном процессе. Спустя несколько уроков это позволяет им научиться быстро говорить, понимать речь на слух, доводя данный процесс до автоматизма.
Именно поэтому происходит набор мини групп для того, чтобы онлайн курсы принесли максимум пользы, а контакт с педагогом был более объемным.
Данный подход наиболее эффективен, чтобы быстро усваивать изучаемый материал, а не тратить лишнее время дома. Домашняя работа весьма разнообразна – письменные и электронные упражнения. Нашим студентам большое удовольствие приносит разгадывание специальных кроссвордов, которые отдельно составляются к различным темам. Для лучшего усвоения иврита мы смотрим фильмы, разучиваем стихотворения, песни. Это делает изучения языка особенно увлекательным и веселым.
Общая информация
Прежде чем приступать к рассмотрению тонкостей функционирования системы изучения иврита, стоит подробнее разобраться, что такое ульпан. Само это слово на иврите записывается אולפן и дословно переводится как «обучение», «инструкция» или «студия».
Первая организация с таким названием была создана в Иерусалиме в 1949 году, а поступать в нее могли только репатрианты со степенью не ниже бакалавра, в возрасте от 21 до 35 лет. Обучение было бесплатным, при этом все студенты совместно проживали в кампусе с преподавателями.
С тех пор и в Израиле, и во многих других странах мира появилось огромное количество других ульпанов, причем под этим названием теперь функционируют не только школы-пансионы, но и дневные школы, языковые центры, курсы и даже кружки в школьных комнатах. Эти заведения отличаются и по форме собственности (большинство из них курируются совместно Министерствами просвещения и интеграции, но есть и частные), и по возрасту студентов (существуют общие школы, заведения для детей, взрослых или пенсионеров).
В 2019 году большая часть этих организаций и на Земле обетованной, и в других странах предоставляют свои услуги на платной основе. При этом каждый прибывший в Израиль репатриант получает от Министерства интеграции особый ваучер, позволяющий пройти бесплатное обучение основам языка.
Изучение иврита в Израиле разделено на несколько уровней, которые получили названия в честь букв «алеф-бета» – еврейского алфавита.
- Первый из уровней называется «алеф» и соответствует уровню владения языком A1. На этом уровне студенты учатся понимать простые бытовые диалоги и участвовать в них, читать небольшие тексты и даже писать простые сочинения по изученному материалу. С этой категории стоит начать обучение людям, незнакомым с ивритом.
- Уровень “бет” соответствует степени A2. Освоившие этот уровень ученики должны в общих чертах понимать новости по радио, газетные статьи, вести беседы на заданные темы и писать по ним краткие рассказы.
- На уровне “гиммель” (B1) происходит переход от адаптированных текстов на «легком иврите» к литературному языку. Обладание сертификатом этого уровня, например, позволяет поступать в Иерусалимский университет.
- Пройдя обучение на уровне “далет” (B2), выпускник должен понимать любые письменные тексты на иврите (включая академические и специализированные), поддерживать беседу на любые темы, а также быть способным изложить свое мнение по заданным вопросам письменно.
- На уровне “хей” (C1) учат понимать содержание любых газетных статей, теле- и радиопередач и текстов. Освоивший этот уровень студент должен владеть разными стилями языка: разговорным, деловым, академическим.
- Предпоследний уровень “вав” (C2) сосредоточен на морфологическом, семантическом и синтаксическом анализе текстов из разных сфер жизни.
- Наконец, последний уровень обучения называется «птор». Это слово переводится как «освобождение», а получивший сертификат об окончании таких курсов человек считается владеющим ивритом на уровне носителя, что открывает перед ним возможность поступления на любую университетскую специальность.
Большинство «обычных» ульпанов предлагают услуги по изучению либо одного, либо нескольких соседних уровней языка. Кроме таких школ, на территории Израиля существуют и специальные заведения:
программа “ульпан кибуц”, в которых сочетаются языковая практика, проживание и работа в кибуцах;
летние школы для детей до 12 лет, в которых особое внимание уделяется интеграции ребенка в современную культуру страны (включая изучение модных трендов в музыке и кино);
школы для студентов;
школы для пожилых людей, которые, в отличие от большинства других подобных организаций, не имеют регламентированного срока обучения;
“ульпан-эмшех” для окончивших базовые курсы и желающих повысить уровень владения языком (обучение проводится в формате вечерней школы);
школы для репатриантов с Кавказа, где большинство преподавателей также являются выходцами из тех мест;
заведения с профориентацией, в которых дополнительно изучается профессиональная лексика разных сфер деятельности, а по их завершении можно получить помощь в трудоустройстве;
школы «второй попытки» для тех, кто прожил в стране более 10 лет и испытывает трудности в общении.
Уровень Далет
Студент Ульпан Далет считается студентом продвинутого уровня. Он или она может вести беседы и выражать себя более свободно, используя стандартный словарный запас. Эта категория студентов может говорить о целом ряде вопросов, хотя их грамматика еще нуждается в дальнейшем оттачивании.
Чтение о текущих событиях в газете (то есть более формальный язык) все еще является сложной задачей на данном этапе. Учитель будет использовать более сложные материалы, например: израильское телевидение, онлайновые новостные выпуски и СМИ, израильская музыка, а иногда даже небольшое количество стихов. Они нацелены на развитие и обогащение словарного запаса студентов, что делает их более свободными и изощренными коммуникаторами.
Как учить иврит начинающему с нуля?
Выбирая варианты, как учить иврит с нуля в домашних условиях, подумайте о цели, своем уровне самодисциплины и, конечно, о том, сколько времени вы можете посвятить работе с языком, как бы тяжело не пришлось.
Самостоятельно
Наиболее важным фактором, насколько хорошо будет изучение иностранного языка самостоятельно, является желание. Касаясь практических аспектов, специалисты утверждают, что не стоит изучать новые слова без контекста. В целом это правильное решение, исключая только начало, когда не знаешь ничего и абсолютный ноль в иврите. Заучивать базовый словарный запас также полезно для совершенствования навыков произношения еврейского языка.
Онлайн в группе
Изучать иврит онлайн можно на таких ресурсах как:
EteacherHebrew.com – занятие один или два раза в неделю в небольших группах или индивидуальные занятия с учителями из Израиля, сертифицированными для преподавания иврита как второго языка. Занятия запланированы согласно часовым поясам, тому, где находится дом студента и его личным предпочтениям.
– курсы онлайн по расписанию семестра колледжа (осень, весна, лето) для разных уровней подготовленности. Занятия проходят ежедневно в режиме реального времени.
Школа имени Розена, аккредитованная при Еврейском университете в Иерусалиме (анонсы на ютьюб).
С преподавателем индивидуально
Хороший учитель – чрезвычайно важный аспект, простого контакта с носителями языка не бывает достаточно. Ведь нужна грамматическая структура, инструкции и, конечно, дисциплина, чтобы усвоить головокружительный набор звуков и фраз, составляющих иврит.
Live-Hebrew.net – индивидуальные занятия по скайпу (30-45 мин), включая домашнее задание и упражнение.
В группе на курсах
По всему Израилю предлагаются интенсивные программы по изучению иврита, так называемые ульпаны, продолжительностью от одной недели до пяти месяцев.
