использованная литература
- Сесил Джон Каду, Филипп Испании и Нидерландов (Соединенные Штаты Америки: Archon Books, 1969), 64–67.
- Чиро Паолетти, Военная история Италии , (Westport CN: Greenwood Praeger, 2007)
- Джеффри Паркер, Армия Фландрии и Испанская дорога 1567-1659: Логистика испанской победы и поражения в войнах с Нидерландами . Второе издание (Кембридж: Cambridge University Press, 2004, ISBN 978-0-521-54392-7 в мягкой обложке).
- Герберт Х. Роуэн, изд. Низкие страны в начале Нового времени (Нью-Йорк: Harper and Row, Publishers, Inc., 1972), xviii.
- Герман Ван дер Ви , Низкие страны в раннем современном мире , пер. Лизабет Факельман (Великобритания: Ashgate Publishing Limited, 1993), 26.
- Джонатан И. Израиль, Голландская республика и латиноамериканский мир, 1606–1661 (Нью-Йорк: Oxford University Press, 1989), 1–11.
- Уильям Гонт, Фламандские города: их история и искусство (Великобритания: Уильям Гонт и Пол Elek Productions Limited, 1969), 103.
Ренессанс в Испании
Заимствовав определенные готические формы, Возрождение стало проявляться в конце XV века как художественный стиль. Тогда образовалось несколько архитектурных стилей, одним из которых стал платереско, а другим — ренессанс. Ренессанс отличался от платереско строгостью декоративных элементов, сдержанностью планировки.
Самыми памятными представителями испанского ренессанса считаются дворец Карла в Гранаде мастера Педро Мачуки — каталонского художника и архитектора. Также широко известен монастырь Эскориал и Хаэнский собор. Оба памятника принадлежат руке испанских мастеров — Хуану де Эррере и Андресу Вандельвира соответственно.
Диего де Силоэ — еще один известный архитектор, работавший в стиле ренессанса, который разработал фасад здания королевского университета Саламанки.
Отдых в Италии
Один из классиков как-то сказал: «заберите что-угодно, только оставьте мне Италию». Как же он был прав! Страна яркого колорита с цветущим, энергичным югом и сдержанным севером. Море, Альпы, озера, культура и еда — здесь все красиво и требует внимания.
Отдохнуть можно летом на пляжах Сардинии или других морских городов. Для туристов здесь создана вся нужная инфраструктура. Поселиться можно в отеле или на вилле, если позволяют средства. Теплое Адриатическое море придется по вкусу чистой водой и многочисленными голубыми лагунами. При этом нежное солнце в паре с умеренной влажностью дадут расслабление каждому заглянувшему на пляж.
В северной части «Большого сапога» (шуточное название Италии) простираются Альпы — одни из самых красивых и высоких гор в мире. Местные горнолыжные спуски манят туристов со всего света. Приобрести «Ски пасс» можно на конкретное время со скидкой, позаботившись об этом заранее.
Конечно, в Италии, как минимум, есть три города, которые просто обязан посетить каждый из прибывших в страну:
- Рим. Столица с величественными колонами, башнями, фонтанами, готическими зданиями и тысячелетней историей. Могущество, которое в древние века было сосредоточено здесь императорами преобразовалось в насыщенную архитектуру и культуру местных жителей.
- Венеция. Город, где сосредоточена вся европейская романтика. Влюбленные приезжают сюда чтобы прокатиться по знаменитым канал реки и загадать желание под многочисленными мостами.
- Милан. Столица мировой моды. На каждой улице расположены ателье и фирменные магазины известных брендов. Кроме того, в Милане много отличных ресторанов классической итальянской кухни.
2 Лексические особенности
Самые значительные изменения коснулись испанского языка в области лексики. Этот языковой аспект наиболее подвижен, но менее всего поддался влиянию классического испанского языка, поскольку развивался самостоятельно и под влиянием здешних языков и диалектов.
Если произношение не всегда мешает пониманию, то разные значения слов могут усложнить жизнь человеку, владеющему классическим вариантом. По незнанию можно попасть в смешную ситуацию!
Разные слова, которые имеют одинаковые значения
| España | América Latina |
| сharlar – болтать | platicar – болтать |
| echar de menos – скучать | extrañar – скучать |
| falda – юбка | pollera – юбка (в исп. “продавщица цыплят”) |
| gafas – очки | anteojos – очки (исп. “бинокль”) |
| jersey – свитер | suéter – свитер |
| ordenador – компьютер | computadora – компьютер |
| ascensor – лифт | elevador – лифт (исп. “подъемник”) |
| alquilar – снимать/сдавать | rentar – снимать/сдавать |
| tonto – глупый | pendejo – глупый |
| dinero – деньги | plata – деньги |
| ¡Que bien! – Как хорошо! | ¡Que padre! – Как хорошо! (México) |
| ¡Genial! – Круто! Клево! | ¡Chévere! – Круто! / Клево! (Venezuela) |
| hermoso – красивый | lindo – красивый |
| ponerse de pie – встать на ноги (подняться) | pararse – встать на ноги (в исп. “остановиться”) |
| acabar de – только что что-либо сделать | recién + verbo indefinido – только что что-либо сделать |
Лексический запас испанских слов, весьма отличается от кастильского, в связи с сохранением большего количества архаизмов, которые уже не встретишь в современной разговорной речи испанцев, а также американизмов, что испанцы неохотно впускают в свою речь.
- Заимствования из туземных языков: (taíno, náhuatl, kechua, etc.): maíz – кукуруза, chocolate – шоколад, huracán – ураган, tiburón – акула, papa – картофель, guajira – корзина, chacra – ферма, batata – сладкий картофель, aguacate – авокадо, cacao – какао, canoa – каноэ, tiza – мел.
- Часто можно наблюдать замену наречий “aquí” на “acá” и “allí” на “allá”.
- Наречие “no más”, чаще слитно “nomás”, очень популярно и служит для усиления предыдущего слова: ahorita nomás levántate – “Сейчас же вставай!”
Преимущества и сложности ведения бизнеса в Испании
Если вы всерьез заинтересованы в том, чтобы открыть свой бизнес в Испании, то наверняка хотите знать, какие выгоды вы можете от этого получить, а также с какими трудностями можно столкнуться в процессе реализации своего плана.
| Преимущества | Недостатки |
|---|---|
| • Испания входит в десятку экономически развитых стран Европы. • Здесь есть возможность открыть бизнес тем, кто не является резидентами страны. • Местные банки охотно выдают кредиты иностранным гражданам на открытие бизнеса. • При успешном ведении бизнеса есть возможность получить ВНЖ или гражданство. | • В стране действует высокая ставка НДС — 21%, а также налога на прибыль — от 15 до 25%. • Регистрация бизнеса может занять несколько недель. Также ее лучше проводить под контролем специалистов, которым нужно заплатить вознаграждение. • При выдаче кредита на открытие бизнеса банки готовы предоставить только 60% от необходимой суммы. |
Расписание и тарифы испанских железных дорог
Информацию по тарифам, а также расписание движения всех типов поездов можно получить в туристических агентствах, кассах Renfe и на официальном сайте компании: www.renfe.com. Там же можно приобрести билеты на поезда среднего и дальнего следования и на высокоскоростные поезда.
Билеты на пригородные поезда продаются в автоматических или обычных кассах в зданиях вокзалов. Следует помнить, что пригороды Мадрида и Барселоны поделены на зоны и для каждой зоны в зависимости от ее удаленности от центра существует собственный тариф.
Renfe Operadora предоставляет гибкую систему скидок при покупке билетов. Компания разделила всех пассажиров на несколько больших групп: тех, кто покупает билет в обе стороны, на молодежь до 26 лет, пожилых людей, детей, многодетные семьи. Каждая группа пользуется собственными тарифами при покупке билетов, его обмене или возврате, а также скидками в зависимости от даты путешествия и типа поезда. Так, при покупке билета в обе стороны на поезда дальнего следования и AVE скидка составит 20%, если расстояние между датами не превышает 60 дней. Web-тариф дает скидку до 60% на билеты, приобретаемые на сайте компании не позднее, чем за 15 дней до даты поездки. Купленные по данному тарифу билеты не подлежат возврату или обмену. Тариф «Estrella» позволяет приобрести билет с 40% скидкой за 7 дней до даты поездки и подлежит обмену со штрафом 15-20% стоимости.
Мадрид и его пригороды разбиты на несколько секторов, для посещения которых можно приобрести специальный туристический проездной – Abono Turístico. Они продаются в кассах метро и позволяют совершать поездки на любом транспорте по выбранной зоне, включая городской транспорт. Проездные можно покупать на разное количество человек и на разное количество дней.
4. Астурия
Северное автономномное сообщество Испании, Астурийское княжество, столица которого Овьедо. Имеет свой астурийсий язык. Астурия сыграла в истории страны государствообразующую роль.
Рельеф Астурии составляют Контабрийские горы, живописные утесы и бухты побережья Бискайского залива, образующие протяженную северную границу области. В бухтах Коста Верде расположено более 150 пляжей и множество гротов. Самые высокие вершины находятся в восточной части. Склоны гор покрытые лугами, дубовыми, буковыми и тисовыми лесами, образуют Национальный парк Пики Европы. Есть еще 3 национальных парка, десятки заповедников и памятников природы. Регион популярен у любителей экотуризма, альпинизма и горных лыж.
Климат Астурии влажный и теплый на побережье и более непостоянный, с холодной зимой в горах.
На территории Астурии найдены стоянки древних людей. Это один из самых насыщенных историческими памятниками регионов Испании. Основные из них: дворец Санта Мариа дель Наранко, церковь Сан Мигель де Лильо, фонтан Ла Фонкалада IX в., собор Сан Сальвадор, музей археологии в Овьедо, церковь Девы Марии в Льяносе, пещеры с наскальной росписью.
Особенности местного движения
Любому путешественнику, решившему прокатиться по Испании на автомобиле, следует учитывать некоторые особенности, присущие местному движению:
Здесь очень удобная дорожная разметка и исключительно рациональное размещение знаков. К последним нужно относиться особенно внимательно. Если установлен знак ограничения скорости, то ее нужно сбросить
Знак, предупреждающий об опасном повороте, устанавливается там, где этот поворот действительно требует от водителя очень аккуратного и осторожного вождения. Штрафы за любые нарушения очень высокие и составляют несколько сотен евро
Превышение скорости, не пристегнутые пассажиры, разговор по мобильному даже в припаркованном автомобиле – все это может обернуться весомой потерей денег. Местным водителям характерно исключительно дружелюбное и корректное поведение на дорогах, поэтому аварии здесь достаточно редки. Однако на средиземноморском побережье встречается большое число мотоциклистов и водителей скутеров, которые могут появиться на дороге словно из ниоткуда. В городах значительная часть дорог односторонняя, так что здесь достаточно легко запутаться в поисках нужного маршрута.
Совместное пользование домом
Дома в Испании управляются жителями, и все вопросы обсуждаются на собрании объединения совладельцев дома. Каждый собственник вносит ежемесячный платеж «комунидад» за вывоз мусора, уборку территории и текущий ремонт. Сумма платежа устанавливается на собрании. В таком порядке принятия решений есть преимущества: например, ограждающие элементы здания, такие как наружные стены с балконами, ремонтируются за счет всех жителей дома.
Часто жителям дома предоставляют кладовки, которые расположены на нижнем этаже. Право собственности на такую кладовку оформляется таким же образом, как и на квартиру, в документе прописывается ее площадь и присваивается кадастровый номер. Все владельцы квартир могут также пользоваться крышей, и вы можете увидеть там развешанное белье и личные вещи жильцов.
Особенность оформления испанской квартиры в собственность – это включение в документ о собственности информации о доле квартиры от объема всего здания, в том числе мест общего пользования, таких как лестничные клетки.
Семейные ценности в Испании
Семье в Испании придается большое значение. Чаще всего в брак вступают в зрелом возрасте – после 30 лет. Молодые люди не спешат покинуть родительский дом. Для испанцев важна принадлежность к семейному клану. На главный праздник – Рождество – собираются бабушки, тети, дяди и прочая родня.
Большое уважение испанцы проявляют к женщине – хозяйке дома. В большинстве случаев она не работает, занимается только домом, семьей и детьми. Женщина, родившая ребенка, к работе возвращается только в исключительных случаях.
Раньше испанские семьи были многочисленны. Сейчас в них по 2-3 ребенка. Это связано с возросшей стоимостью проживания и воспитания детей.
Одним из обычаев Испании является пасео – вечерняя прогулка к родственникам, которая завершается неторопливой беседой, т.н. «осио». Чаще всего разговор происходит не дома, а на улице или в баре, кафе.
Что нужно для аренды авто в Европе в 2019 году?
- В первую очередь, естественно, необходимы водительские права: международные и российские. В некоторых странах (в том числе и в Испании), чтобы водить машину, достаточно и наших национальных прав.
- Загранпаспорт (ну, без него вы и так никуда не попадете ? ).
- Водитель должен достигнуть определенного возраста и иметь опыт вождения. В Испании прокат машины доступен с 21 года при условии 2-летнего стажа за рулем.
- И последнее – кредитная (не дебетовая) карта. Хотя у нас прокатывало и с обычной.
Арендуем авто мы часто, тем более, если ездим компанией друзей. В США брали на 3 недели Hyundai Santa Fe
Нужны ли международные водительские права для аренды авто в Испании?
Вопрос спорный, поэтому пишу об этом отдельно. Да, для того, чтобы колесить по дорогам Испании, международные права не нужны. Но они могут потребоваться:
- при аренде в прокатной компании
- при переезде из Испании в другую страну Шенгена
Поэтому, на мой взгляд, если вы часто путешествуете самостоятельно, пусть лучше будут. Сделать такие водительские права можно в любом отделении ГИБДД или МФЦ (госпошлина 1600 рублей), а также на сайте ГосУслуг (1120 рублей).
Вид на Монсератт – если вас от 2 человек, то выгоднее добираться на авто (только проезжайте первую парковку рядом с фуникулером)
Обжалование штрафа
Случаев, когда Вы можете обжаловать полученное уведомление, довольно много. Так, оно может быть признано недействительным, если срок получения или срок взыскания истек, если указаны неверные данные, если нет твердых доказательств Вашей вины, и другие ситуации.
При несогласии с обвинением, у водителя есть 20 дней со дня получения извещения на обжалование и представление доказательств. Подать жалобу можно лично или онлайн, предварительно записавшись для визита на сайте Управления Главного управления движения (Dirección General de Tráfico). Законом дается месяц на рассмотрение дела, если по истечении этого срока ответ не был получен, апелляция автоматически считается неудовлетворенной. При этом стоит помнить, что точно такой же срок, 20 дней, предусмотрен для оплаты штрафной санкции со скидкой 50%, поэтому рекомендуется прибегать к обжалованию только в полной уверенности своей правоты, иначе придется оплачивать 100% суммы.
Итак, во избежание штрафов, перед тем, как сесть за руль в Испании, рекомендуется найти и ознакомиться с полным сводом знаков и правил дорожного движения ПДД страны на русском языке. Если Вы все же столкнулись с санкциями испанской полиции, желаете обжаловать их или считаете карательные меры незаконно суровыми, обратитесь к сотрудникам компании Barcelona Realty Group. Наши правовые эксперты проведут консультацию по всем вопросам и окажут необходимую помощь. Звоните по телефону +7 965 404-45-55 или оставляйте заявку на звонок на нашем сайте — мы перезвоним в течение нескольких минут.
Особенности правил дорожного движения в Испании
- Очень высокие штрафные санкции за нарушение правил дорожного движения. В зависимости от нарушения размер составляет от 100 евро до 600 евро. Это заставляет водителей постоянно следить за своей скоростью, никто не хочет терять большие деньги;
- Максимальная допустимая скорость- 50 км/ч. , но не считается нарушением превышение скорость на 10 км/ч разрешенного;
- Система баллов. Если водитель вообще не нарушает ПДД, то ему начисляются бонусные баллы. Максимальное число-15.
- Если водитель потеряет все бонусные баллы, его лишают водительских прав. Восстановить можно будет, только пройдя переподготовку;
- Право управлять автомобилем появляется с 18 лет.
Без автомобиля в Испании обойтись трудно, а порой – невозможно
Вернемся к практической информации. Без автомобиля в Испании обойтись трудно, а порой – невозможно. Исключение составляют большие города. Там удобнее пользоваться метро, а названия станций соответствуют названиям исторических мест, музеев, парков, садов.
Rent-a-car – машина в аренду. Такие вывески можно видеть везде. В офисе фирмы или по интернету Вы можете выбрать машину по вкусу, с Вами любезно заключат договор по предъявлении Вами водительского удостоверения, паспорта и банковской кредитной карточки. С приветливой улыбкой Вам вручат ключи от автомобиля с брелоком фирмы-арендодателя, Вас предупредят об условии возврата автомобиля с полным баком горючего (за нарушение этого правила взимается штраф)
Обратите внимание на тип горючего – бензин (gasgolina) или дизель (disel) дабы избежать проблем. Навигатор или карта
Видимо, у всех по-разному формируется опыт вождения за границей. Кто-то предпочитает ехать по незнакомым дорогам, руководствуясь командами навигатора, а кто-то по-прежнему больше доверяет карте. И, возможно, это правильно, поскольку иногда навигатор оказывается не другом в путешествии, а «Иваном Сусаниным», и вместо радости, которую испытывает путешественник, оказавшись у цели своей поездки вы, услышав слова «Вы прибыли к месту назначения», испытываете чувство растерянности и злость на это электронное устройство, потому что за окном автомобиля совершенно незнакомое место, и рядом нет никого, кто бы указал Вам верную дорогу… Поэтому, надежнее всегда иметь в автомобиле карту, научиться читать указатели, дорожные знаки, изучить особенности разметки дорог. Прямая линия испанских дорог обязательно переходит в «круговое движение». Так организованы развязки на поворотах, перекрестках, практически всегда – на площадях.
Если Вам нужно добраться до центра города, ищите знак, напоминающий мишень, с черной точкой в середине и надписью «centro urbano», «centro siudad» или «ciudad antiqua», а если Вам нужно добраться до набережной, следуйте, ориентируясь по знакам «la playa».
Парковки в городах имеются двух типов – подземные и наземные. При въезде в подземную парковку нажмите на кнопку и возьмите талон, который нужно оплатить перед выездом через специальный терминал или кассу. Наземными парковками пользуются для краткосрочной стоянки. Они отмечены на проезжей части дороги белой или голубой линиями. Найдите терминал этой парковки, оплатите необходимое для стоянки автомобиля время, а полученный талон положите под лобовое стекло автомобиля. Никогда не паркуйте автомобиль там, где бордюрный камень окрашен в желтый цвет! Такая парковка Вам обойдется в 350 euro (сумма штрафа), а Вашу машину строгие служителя порядка переместят на штраф-стоянку на окраине города.
Путешествуя по дорогам Испании, Вы получите много положительных эмоций: дороги хорошо ухожены, имеют идеальное покрытие. На разделительной полосе заботливо высажены декоративные кустарники, защищающие водителей от яркого света фар автомобилей, движущихся во встречном направлении.
Какие вещи и предметы нужно взять с собой
Подбор одежды зависит от сезона. Для путешествия на авто по Испании в любое время года не лишними будут ветровка, флисовая куртка и штаны, треккинговые ботинки и солнцезащитные очки. Многие берут из дома навигатор для экономии на аренде авто в Испании.
Чтобы самостоятельно готовить в пути, не забудьте газовую горелку и походную посуду. Из еды стоит брать только то, что не портится в дороге. Съестные припасы лучше хранить в пластиковых контейнерах и переносном холодильнике. Во время поездки пригодятся термос с кофе или чаем и большой запас питьевой воды.
- Цены на Канарах
- Дешево летим на Тенерифе
- Что посмотреть на Тенерифе
Валенсия. Фото: unsplash.com / @alvarolopez5.
Экскурсионный отдых
Пляжный отдых в стране гармонично дополняют экскурсионные туры по крупным городам: Барселоне, Мадриду, Валенсии. Каждый из них имеет массу уникальных памятников, способных заинтересовать и удивить туристов.
Так, в Барселоне главными достопримечательностями, заслуживающими внимания являются:
- Символ города – собор Саграда Фамилия – творение великого Гауди.
- Кафедральный собор Св. Евлалии – самое большое готическое сооружение в Каталонии.
- Музей Пикассо хранит 3800 работ гениального художника.
- Интересен – Готический квартал.
Во многих испанских городах сохранились древние кварталы со старинными архитектурными сооружениями, по которым интересно прогуляться туристам.
Здесь находится самый древний город Европы – Кадис в Андалусии. В Валенсии можно попробовать паэлью — ее придумали именно здесь. На холме Мира увидеть знаменитые мельницы, с которыми сражался Дон Кихот.
Севилья, Испания. Плаза-де-Эспанья
В Испании масса уникальных природных достопримечательностей: Альмерийская пустыня в Андалусии, песчаные дюны в Тарифе, гора Монтсеррат в Каталонии, природный парк Галатцо на Майорке, пирамиды Гуимар в Тенерифе.
Кемпинги и зоны отдыха
Вдоль испанских автотрасс много мест для отдыха автомобилистов. Они оборудованы рядом с АЗС, там есть кафе и туалеты. На горных дорогах есть специальные площадки, где туристы могут остановиться и полюбоваться панорамой гор.
Кемпинг в Испании — это зона отдыха, где можно припарковаться и арендовать участок, шале или бунгало. Инфраструктура зависит от класса кемпинга. Как минимум там будет кафе и медпункт. В комфортабельных местах есть собственные аквапарки и спа-центры. Ночлег в дешевом кемпинге стоит 15-25€, а в кемпинге с удобствами и собственным бассейном — 85-100€.
- Квартиры в Барселоне
- Виллы в окрестностях Барселоны
- Квартиры, отели и хостелы Барселоны
Сервисы для изучения испанского языка
Сервисы для самостоятельного изучения испанского языка можно найти в Play Market или App Store и установить на смартфоне, чтобы использовать в любое удобное время:
Duolingo – грамматика;
Memrise.com – аудио-навыки;
Quizlet, AnkiDroid – письменные навыки;
Hello Talk – общение с носителями испанского языка, которые изучают русский язык по принципу “ты – мне, я – тебе”, помогают друг другу в освоении языков.
Два видеоурока: глагол hacer, отличия ser и estar
Как использовать глагол hacer (испанский для начинающих)
Ser и estar: интересные различия (испанский для начинающих)
P.S. Предлагаю посмотреть другие статьи:
1. Babbel: Умные переводчики не избавят нас от необходимости изучать иностранные языки
2. Как я учила немецкий, или три недели игр и живого общения
3. Простой и забавный способ, помогающий совершенствовать свой английский
4. Изучение онлайн французского, немецкого, испанского, китайского, польского языков
Уровень туристической инфраструктуры
Обе страны одинаково популярны у путешественников. Трудно сказать, где – в Испании или Италии, туристическая отрасль более развита.
Обе страны одинаково успешно пытаются привлечь к себе путешественников не только пляжами и природными красотами. Количество исторических памятников и культурных достопримечательностей огромно как в Италии, так и в Испании. И если бы мы задумали составить их полных список, то он бы занял несколько страниц. Для привлечения туристов оба государства устраивают множество праздников и фестивалей: молодого вина, сыра, музыки, кинематографа.
В Испании есть конкурс фламенко, а в Италии туристы со всего мира съезжаются на карнавал в Венецию. Особенно весело проходит осень на Канарских островах. Там празднуют День открытия Америки и проводят Фестиваль Магии.
Если вы планируете отдых на зиму, то и тут Испания с Италией предоставляют горным лыжникам одинаковый уровень сервиса. Просто на Апеннинском полуострове курортов для катания намного больше.
