Постановка целей
Таким образом, это были три основные причины и, возможно, самые очевидные, но причина, по которой многие другие люди выполняют DELE, которым не нужно делать это по конкретным требованиям, заключается в постановке собственных целей.
Обычно такое случается с людьми, которым нравится изучать языки для развлечения и не обязательно иметь в виду причину. Короче говоря, вне академических, профессиональных и гражданских соображений вам не нужно сдавать DELE, однако это не означает, что вам не следует его сдавать.
Очень легко успокоиться в изучении языка и достичь комфортного уровня. Если вы поставите себе экзамен, который вам нужно сдать через три месяца, вы будете к нему готовиться, потому что у вас нет выбора. Вы должны выучить всю необходимую грамматику и попрактиковаться в разговорной речи, потому что вам нужно сдать экзамен, иначе вы потратите около 200 евро.
Это также полезный способ убедиться, что вы ничего не упускаете. Когда вы занимаетесь самообучением, иногда вы можете обнаружить, что ваши знания немного неоднородны. Например, вы можете говорить о политике, но вы никогда не удосужились выучить алфавит, потому что в этом нет необходимости. Экзамены DELE составлены таким образом, чтобы вы последовательно учились, чтобы вы ничего не пропустили или не обнаружили странных пробелов в языковых способностях.
Также давайте не будем забывать, что получение такого результата экзамена действительно приятно для вас. Иногда даже лучше, если это не для кого-то другого. Вы сдавали экзамен для себя и сдали его, потому что ваш уровень испанского на самом деле очень хороший. Это действительно хорошее чувство, и я определенно рекомендую подумать над этим.
Результаты экзамена DELE
Результат экзамена DELE оценивается по системе «Сдано/не сдано» («Apto/No Apto»). Чтобы экзамен считался сданным, необходимо набрать минимум 70% по каждому из блоков. Если хотя бы в одном разделе кандидат наберет меньше 70%, то весь экзамен будет считаться несданным.
Экзамен выстроен таким образом, что за каждый блок начисляется определенное количество баллов. Если кандидат не набрал полбалла до проходного, экзамен автоматически считается несданным, даже если остальные блоки выполнены на 100%. Это необходимо учитывать при подготовке к экзамену.
Сертификат DELE не имеет срока годности, однако при поступлении в вуз или на работу, лучше заранее уточнить требования к срокам диплома.
Постановка целей
Таким образом, это были три основные причины и, возможно, самые очевидные, но причина, по которой многие другие люди выполняют DELE, которым не нужно делать это по конкретным требованиям, заключается в постановке собственных целей.
Обычно такое случается с людьми, которым нравится изучать языки для развлечения и не обязательно иметь в виду причину. Короче говоря, вне академических, профессиональных и гражданских соображений вам не нужно сдавать DELE, однако это не означает, что вам не следует его сдавать.
Очень легко успокоиться в изучении языка и достичь комфортного уровня. Если вы поставите себе экзамен, который вам нужно сдать через три месяца, вы будете к нему готовиться, потому что у вас нет выбора. Вы должны выучить всю необходимую грамматику и попрактиковаться в разговорной речи, потому что вам нужно сдать экзамен, иначе вы потратите около 200 евро.
Это также полезный способ убедиться, что вы ничего не упускаете. Когда вы занимаетесь самообучением, иногда вы можете обнаружить, что ваши знания немного неоднородны. Например, вы можете говорить о политике, но вы никогда не удосужились выучить алфавит, потому что в этом нет необходимости. Экзамены DELE составлены таким образом, чтобы вы последовательно учились, чтобы вы ничего не пропустили или не обнаружили странных пробелов в языковых способностях.
Также давайте не будем забывать, что получение такого результата экзамена действительно приятно для вас. Иногда даже лучше, если это не для кого-то другого. Вы сдавали экзамен для себя и сдали его, потому что ваш уровень испанского на самом деле очень хороший. Это действительно хорошее чувство, и я определенно рекомендую подумать над этим.
Последние мысли о принятии DELE
DELE может быть полезен по разным причинам, не только если вы хотите работать в стране, но и если вы хотите там учиться, жить там или просто заниматься этим для собственного удовольствия от учебы и достижений.
Если эта статья вас убедила, то следующим этапом будет бронирование и подготовка к экзамену DELE. Чтобы узнать, какие учебники мы рекомендуем для экзамена DELE, вы можете прочитать здесь!
А если у вас есть опыт сдачи экзамена DELE, сообщите нам об этом ниже. Зачем ты это взял? Как вы к этому учились? Вы собираетесь сдавать еще один экзамен? Мы всегда хотим услышать от вас о вашем опыте. Таким образом, мы можем адаптировать наши советы и подсказки, чтобы помочь еще большему количеству людей.
Удачи и продолжайте учиться!
DELE – экзамен испанского языка как иностранного
DELE – экзамен для тех, кто изучает испанский язык как иностранный. После его сдачи выдается официальный Диплом. Центры приема экзаменов расположены не только в самой Испании, но и в 48 странах мира (в 147 городах). Смотреть – ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДИПЛОМА В ИСПАНИИ DELE (Diploma de espanol como lengua extranjera) – всемирно признанный официальный диплом, подтверждающий уровень владения испанским языком как иностранным. · Diploma de Espanol (Nivel Inicial) начальный уровень · Diploma de Espanol (Nivel Intermedio) cредний уровень · Diploma de Espanol (Nivel Superior) высший уровень Диплом испанского языка (Nivel Superior) освобождает от прохождения языкового теста при поступлении в испанские учебные заведения. Диплом испанского языка (Nivel Intermedio) даёт право на поступление на завершающий этап начального уровня специализированного обучения в официальных языковых школах. УСЛОВИЯ Кандидат должен:
Кандидат должен получить копию регистрационного и информационного листов (с указанием места, даты и времени проведения экзамена), которые предоставляются с паспортом до прохождения экзамена. СТРУКТУРА ЭКЗАМЕНОВ Экзамены трёх уровней включают 5 видов тестов и упражнений: Чтение. Тексты для чтения, а затем выбор правильного ответа на вопросы. (40, 60 и 60 минут для начального, среднего и высшего уровней соответственно); Письмо. Написания сочинения (50, 60 и 60 минут соответственно); Аудирование. Прослушивание аудиокассеты и выбор правильного варианта ответа на вопросы (30, 30 и 45 минут соответственно); Грамматика и лексика. Различные задания на подбор нужного слова или фразы (40, 60 и 60 минут соответственно); Разговорная речь. Беседа с членами комиссии (10-15 минут). Для успешной сдачи экзамена необходимо получить “Apto” (“Сдано”) по всем видам тестов и упражнений. Если хотя бы по одному виду упражнений или тестов получено “No apto”(“Не сдано”), считается, что экзамен не сдан. Уровни экзамена The Instituto Cervantes совместно с университетом Salamanca и Испанским министерством образования предлагают DELE – языковые тесты по следующим уровням: CIE – Certificado Inicial de Espanol como Lengua Extranjera (низкий уровень) DBE – Diploma Basico de Espanol como Lengua Extranjera (средний уровень) DSE – Diploma Superior de Espanol como Lengua Extranjera (высокий уровень) Экзамен DBE необходим для продолжения обучения в университете Испании. Экзамены DELE подтверждают свободное владение испанским языком. Время сдачи экзаменов: Письменный экзамен проводится 2 раза в год – в мае и ноябре. СТОИМОСТЬ ЭКЗАМЕНА DELE: · Diploma de Español (Nivel Inicial) – 40 долларов · Diploma de Español (Nivel Intermedio) – 55 долларов · Diploma de Español (Nivel Superior) – 65 долларов Предварительная запись: за 16 недель до экзамена. ЦЕНТРЫ ПРОВЕДЕНИЯ ЭКЗАМЕНОВ DELE: Экзамен проводится в Испании, а также в 48 странах мира, в том числе в Украине: Киев Посольство Испании Адрес: Ул. Хоревая, 46, 01901, Киев Тел: (044) 492 7330/22 Факс: (044) 492 7327 Днепропетровск Украинско-испано-латиноамериканский центр Национальной Горной Академии Украины Адрес: проспект Карла Маркса,19,49027, Днепропетровск Тел: (0562) 47 45 98 Факс: (0562) 47 07 66 Донецк Донецкий национальный университет Адрес: ул. Университетская, 24,83058, Донецк Тел: (0062) 337 70 61 Факс: (0062) 335 03 98 Львов Государственный университет имени Ивана Франка Адрес: ул. Университетская 1,79000, Львов Тел: (0322) 96 47 37; 72 79 76 Одесса Национальный университет имени Мечникова Факультет Романо-германской филологии Адрес: Французский бульвар 24-26,65058, Одесса Тел: (0482) 63 07 03; 66 40 88 Факс: (0482) 63 32 66 Харьков Педагогический университет имени Сковороды Факультет иностранной филологии Адрес: Ул. Артёма 29,61078, Харьков Тел: (0572) 43 08 25 Факс: (0482) 63 32 66 |
Как в Испании подтвердить диплом врача и других медицинских специальностей
Начало пути – такое же, как и при омологации: проставление апостилей на аттестаты и вкладыши об образовании, официальное заверение переводов, сбор документов и подача прошения в мадридское Министерство науки и инноваций.
В случае положительного ответа, вы получите право работать врачом общего профиля.
Но для подтверждения специализации (хирург, отоларинголог, и др.) потребуется сдать тестирование MIR (Médico interno residente) для поступления в интернатуру. Высокий балл по нему – гарантия распределения в больницу с выплатой стипендии. На нехирургические направления учатся четыре года, на хирургов – пять лет. После окончания интернатуры ваша компетенция, наконец, будет признана на территории Королевства и всего ЕС.
Интересный нюанс для тех, кто хочет подтвердить диплом стоматолога в Испании. Если вы не хотите сдавать экзамен в интернатуру, то вам следует запросить омологацию по специальности «odontologo». В Королевстве одонтологи учатся 4-5 лет и не приравниваются к медикам.
Вторая разновидность профессии – врач-стоматолог (médico-estomatólogo). Она подразумевает 9 лет обучения (сначала курс общей медицины, затем годовой курс по стоматологии и обязательная интернатура 3 года).Обладатели титула имеют право практики в качестве врача общего профиля плюс заниматься консультацией и лечением большего числа зубных заболеваний по сравнению с одонтологами. Если подадите на омологацию этого звания, испытания MIR и наработки стажа вам не миновать.
Какие дополнительные экзамены надо сдавать
Чтобы в Испании подтвердить диплом врача-специалиста, придется пройти государственный тест MIR, который проводят всего один раз в год зимой. Записываться нужно заблаговременно. Он состоит из более двухсот вопросов по медицине и длится пять часов.
Следующий этап – учеба в интернатуре по распределению (квота для иностранцев в солнечном Королевстве – всего около четырех процентов) или самостоятельно искать место для практики. Отработать на территории Королевства нужно в обязательном порядке как минимум три года (зависит от конкретного направления как медика).
Структура экзамена
Каждый из уровней экзамена Dele espanol предполагает свой алгоритм проведения тестов и включает пять частей, сдавать которые необходимо за один день.
- DELE A1. Тест делится на два этапа. На первом проверяются навыки чтения (на это отводится 45 минут) и письма (25 минут). Во второй части тестируется разговорная речь. Кандидату предлагается в течение двадцати минут прослушать и понять запись на испанском, а затем обсудить с преподавателем заданную тему в течение пятнадцати минут.
- DELE A2. Тесты те же, что и на предыдущем уровне, но их сложность выше и время, которое отводится на их выполнение, увеличено. Чтение занимает час, письмо – пятьдесят минут. На аудирование дается 35 минут, на устную речь – 15.
- DELE B1. Включает три группы тестов. Чтение и письмо оцениваются в течение сорока и пятидесяти минут соответственно. Еще сорок минут отводится на проверку лексического запаса и знаний грамматики. Для проверки устной речи отводится десять минут, аудирование проходит в течение получаса.
- DELE B2. Состоит также из трех частей. В первой проверяется чтение (1 час) и письмо (также 1 час). Во второй части в течение часа тестируются знания лексики и грамматики. На третьем этапе экзаменуется устная речь в течение десяти минут, и полчаса отводится на аудирование.
- DELE C1. Состоит из четырех тестов. Сначала проводится полуторачасовая проверка умения читать и понимать тексты. Потом наступает очередь аудирования, которое проходит в течение пятидесяти минут. Следующие восемьдесят минут проходит комплексный тест, которым оценивается восприятие испанской речи на слух, умение писать и говорить. И завершающий этап – диалог с экзаменатором в течение двадцати минут.
- DELE C2. Экзамен на присвоение данного уровня состоит из трех тестов. Первый этап – 6 заданий, в ходе которых осуществляется проверка речевых навыков, умение читать и воспринимать информацию на слух (105 минут). Второй – два с половиной часа, в течение которых необходимо выполнить три задания – аудирование, письменная коммууникация, чтение. Третий этап – комплексный тест, включающий чтение, устную беседу, монолог. На подготовку к третьему этапу экзаменуемому выделяется полчаса, а пройти все задания нужно всего за 20 минут.
Сдача DELE в 2017 году
Уровни экзамена сгруппированы в блоки по принципу проверяемого навыка. B2, который является самым популярным уровнем, состоит из 2 частей.
Блок №1: чтение, письмо и грамматика
Задание по чтению разбито на 2 части. В первой части, которая длится 70 минут, надо прочитать предложенные тексты и с оглядкой на их содержание выбрать верные ответы.
Тематика текстов:
- Адаптированная статья из испанской газеты, реже — латиноамериканской. Под «адаптацией текста» имеется ввиду сокращение его объёмов. Задача экзаменуемого — понять логику текста и разобраться в его сюжете;
- Текст из 4 блоков. Часто это небольшое интервью. Первая часть задачи — соотнести спикеров с их речью. Вторая — заполнить пропуски в тексте, вставив туда 8 реплик спикеров.
Для проверки лексики, грамматики применяется тот же принцип — multiple choice: необходимо выбрать правильный ответ из нескольких. Только вместо вопросов — пропуски в тексте.
Для проверки письма, как и в части с чтением, используют 2 задания с таймингом в 80 минут:
составить письмо из 150-180 слов по заданной теме. Иногда попадаются варианты, когда задание касается деловой переписки
В таких случаях важно знать основы деловой лексики; написать пост для блога или заметку в газету, основываясь на полученном материале. Тот же объём слов, что и в первой части
Блок №2: аудирование и разговорная речь
На аудирование отводится 40 минут. Нужно на основании прослушанного текста либо выбрать правильный ответ, либо соотнести факты. Та часть экзамена, которая посвящена разговорной речи, разделена на 3 этапа:
- по определённой теме предложены тезисы и утверждения. Опираясь на них нужно поговорить с экзаменатором около 5 минут;
- описать, что происходит на фотографии, а именно — причины события, кем являются люди, изображённые на ней, и спрогнозировать развитие ситуации. Тайминг — 4 минуты;
- обсудить результаты социологического опроса, высказать собственную позицию. Лимит для подготовки — 15 минут, обсуждение — 3 минуты.В каждом блоке нужно набрать не меньше 70% правильных ответов и тогда экзамен считается пройденным. Если хоть в одном меньше — провален. Выдача результатов — через 2 месяца. По итогам DELE выдают бессрочный пожизненный сертификат. Срок проведения DELE — октябрь и апрель. Приём экзамена — по предварительной записи и оплате, которая зависит от уровня.
Prueba 1 (105 minutos)
Uso de la lengua, comprensión de lectura y auditiva
Первая часть у нас по времени разделилась таким образом: 60 минут (9:00–10:00) на тексты и 45 минут (10:00–10:45) на аудирование. Перерыва между ним нет, и фактически каждую часть нужно успеть сделать за отведенный на нее отрезок, т.е. проверка ответов в чтении во время аудирования не представляется возможной.
Раздел с чтением содержит три отдельных задания, в результате которых вам придется ответить на 26 вопросов. Все три задания по своему содержанию разные. В первом необходимо вставить слова в пропуски (даются три варианта для выбора). Во втором задании необходимо вставить в текст отдельные отрывки (приблизительно до пяти фраз, причем один отрывок лишний). В третьем задании даются несколько небольших текстов, с которыми надо связать фразы. Некоторым текстам могут соответствовать более чем одна фраза.
Как обычно, практически все тексты адаптированы из реальных газетных статей либо испаноязычных блогов. И это явный плюс: их писал обычный человек, не стараясь придумать побольше заковырок и извращений, таким образом, хотя бы первые два задания имеют четкую логическую связь с ответами.
Ровно в 10:00 экзаменатор предложил нам добровольно-принудительно начать аудирование. Здесь нам также придется заполнить 26 кружочков, неравномерно распределенных в три задания.
В первом вам будет предложено из десятка фраз выбрать те, которые были озвучены в диалоге/интервью. Ответы здесь надо расположить в алфавитном порядке (обычно их около пяти).
Во втором задании вы прослушаете диалоги на заданную или различные темы, говорит везде будут мужчина и женщина. По завершении необходимо выбрать, что сказала женщина, что — мужчина, а какая мысль вообще не была высказана собеседниками.
Третье и последнее здесь задание идет в виде теста. На предложенный вопрос необходимо выбрать один из трех ответов.
И если в части с чтением у меня лично осталось порядка двадцати минут, чтобы изучить часть с аудированием, то в этих трех заданиях времени оказалось впритык. Остается порядка четырех минут, которые вы можете использовать на то, что перенести свои ответы на бланк.
После завершения данной части экзамена у вас будет 30 минут перерыва.
2 Уровни международного теста DELE
В испанском языке существует 6 уровней:
- А1 (начальный): базовый уровень, на котором студент начинает понимать отдельные слова, основные фразы, приветствия и прощания. На этом этапе учатся строить простые диалоги и предложения, задавать базовые вопросы и отвечать на них, узнавать имя, возраст, а также как дела у собеседника. Уже есть умение поблагодарить, извиниться, спросить дату и время.
- А2 (элементарный): на этом уровне студент умеет поддержать разговор на основные бытовые темы. Например, более подробно рассказать о себе и семье, поговорить о своих вкусах и увлечениях, описать внешность человека, сделать покупки в магазине и на рынке, написать объявление, подписать открытку или пригласительное, спросить и подсказать дорогу, сделать заказ в кафе.
- B1 (предсредний): на данном этапе студент способен поддержать разговор на темы о работе и учебе, порассуждать о событиях в мире, выразить свое мнение и отношение к чему-либо, рассказать о личных планах, решить возникнувшие проблемы в поездке.
- В2 (средний): студент, владеющий этим уровнем, умеет давать четкие, развернутые и подробные описания. Он свободно воспринимает испанскую речь на слух, слушает лекции и смотрит документальные видео. Человек читает большие тексты с узкопрофильной лексикой (юриспруденция, медицина), а также четко и подробно излагает свои мысли на письме.
- С1 (выше среднего): этап подразумевает свободное общение на языке, понимание и использование пословиц, фразеологических выражений, юмора и молодежных сленговых фраз, а также употребление сложных оборотов, subjuntivo, condicionales, perífrasis.
- С2 (продвинутый): самый высокий уровень, подтверждающий знание языка на уровне носителя. Он позволяет свободно общаться на любые жизненные и профессиональные темы, вести лекции и даже переговоры. Человек с таким высоким уровнем испанского умеет воспринимать на слух информацию любой тематики, а также различать испанские диалекты.
Какие проблемы могут возникнуть у студента при сдаче экзамена DELE
Одни студенты испытывают трудности с блоком аудирования, у других возникают проблемы с грамматической частью. Каждая подготовка в DELE уникальна, на самом деле. И какой бы не была ваша слабая сторона, наша цель – сосредоточиться именно на ней и отрабатывать все максимально продуктивно для успешной сдачи экзамена.
Во многих случаях блоки, которые вызывают наибольшие трудности, и которые требуют большей подготовки: это письменная и разговорная части.
И подготовка именно к этим частям экзамена с преподавателем — носителем дает больше всего результата. И не смотря на то, что темы разговорной части, варьируются, структура всегда остается неизменной, и это позволяет подготовить ваше выступление на экзамене максимально корректно, чтобы не осталось даже намека на ошибку, и сам экзамен прошел для вас легко и непринужденно.
Вопросы и ответы:
Нет. Более того, призываем кандидатов приходить как минимум за 15 минут до начала экзамена для того, чтобы настроится на работу. Комиссия не имеет права допустить к сдаче опоздавшего, обязана уведомить об инциденте центральную экзаменационную комиссию. В данном случае экзаменационные материалы кандидата аннулируются. В дальнейшем кандидат общается с центральной комиссией самостоятельно (из нашей практики: средства испанская сторона не возвращает, экзамен считается «не сдан»).
Нет. Каждый из этапов строго регламентирован по времени. Каждый кандидат должен рассчитывать свои силы и выполнять каждое из заданий вовремя. По истечении отведенного времени материалы теста изымаются. Кандидат приступает к выполнению следующего задания.
Аудирование, в зависимости от уровня экзамена, построено таким образом, чтобы максимально приблизить к реальной жизни (в ней могут присутствовать шумы, дефекты речи говорящего, фразы на диалекте, акценты и т.п.). Аудиозапись идет одним потоком, кандидат выполняет действия и задания, воспринимая их на слух. Прерывать, останавливать или повторять аудиозапись члены экзаменационной комиссии не имеют права.
Экзамен DELE можно сдавать только целиком (все этапы), своевременно пройдя регистрацию и оплатив установленный взнос. Экзамен DELE не предусматривает пересдачу отдельных этапов.
Каждый кандидат имеет право обратиться в Институт Сервантеса через «обратную связь» на его официальном сайте.
Высший уровень
Продолжительность всех разделов аналогична среднему уровню, за исключением “Аудирования”, которое длится 45 минут. В разделе “Чтение” задается девять вопросов, а объем каждого из трех текстов вырастает до 800 слов. Помимо этого, предлагается составить единый текст из 10 фрагментов. В разделе “Письмо” необходимо составить деловое письмо по одной из двух предложенных тем, а также сочинение повествовательного, описательного или дискуссионного характера. Каждое упражнение состоит из 150–200 слов. В “Аудировании” кандидаты отвечают на 16 вопросов по четырем текстам. Записи содержат диалоги двух и более участников. При проверке “Грамматики” нужно заполнить 20 пропусков, выбирая один ответ из трех, а также 35 пропусков в предложениях и, наконец, найти пять грамматических ошибок в одном или нескольких коротких текстах. Завершается тест беседой с комиссией по-испански.
