Способы получения гражданства Австрии
Получить гражданство Австрии (Österreichischen Staatsbürgerschaft) в 2021 году можно:
- по рождению;
- через брак;
- путём натурализации;
- с помощью инвестиций.
Основания для получения гражданства прописаны в законе Австрии (акт о гражданстве).
Австрийское гражданство по факту рождения
Получить австрийское гражданство могут дети, у которых хотя бы один из родителей — гражданин Австрии. Если мать ребёнка — австрийка, то с получением гражданства проблем нет.
Если мать — иностранка, а отец — австриец, то он должен признавать ребёнка. Обычно достаточно личного заявления, которое разрешает вписать имя отца в свидетельство о рождении.
Свидетельство о рождении в Австрии: с недавних пор можно указать пол ребёнка как «другой».
Если отец не признаёт ребёнка, то можно принудить признать отцовство через суд. Если суд одобрит заявку, то его впишут в свидетельство о рождении, а ребёнок сможет претендовать на гражданство.
Приёмные дети из-за рубежа тоже могут получить гражданство Австрии. Главное условие — ребёнок должен быть младше 14 лет.
Через брак
При заключении брака с австрийцем или австрийкой иностранец имеет право на получение гражданства. Главное условие – проживание в браке на одной территории не менее 5 лет. Даже в этом случае иммигранту придётся сдать экзамены на знание немецкого языка для получения гражданства.
Финансовые вложения и инвестиции
Австрия не относится к странам, где можно получить ВНЖ через инвестиции. Инвесторам сразу дают гражданство. Правда, этот способ для многих будет нереальным. Для получения австрийского паспорта нужно вложить 3 миллиона евро в государственную казну или 10 миллионов евро в уже существующий бизнес в Австрии.
Получение гражданства Австрии через инвестиции посольство обсуждает с кандидатом индивидуально. Чётких требований нет.
Натурализация
Получение гражданства Австрии путём натурализации — путь почти каждого эмигранта. Такой способ выбирают студенты, получившие образование в Австрии и оставшиеся работать, участники программ эмиграции (Красно-бело-красная карта, голубая карта ЕС) и предприниматели, ведущие деятельность в Австрии.
Главные требования к получению гражданства: непрерывное проживание в Австрии в течение 10 лет, знание языка, культуры, истории и законов страны, ведение деятельности, приносящей доход (работа, бизнес).
Непрерывное проживание означает, что у иностранца всё это время должен быть действительный ВНЖ. Можно спокойно выезжать из Австрии в отпуск или на родину.
Жизнь по временному ВНЖ (Aufenthaltstitel) не засчитывается полностью в этот срок. То есть, если иностранец учился в Австрии 5 лет, ему засчитают только 2,5 года. А вот по постоянному виду на жительство (Niederlassungsbewilligung) года считают полностью.
Обязательные условия для получения гражданства Австрии в 2021 году путём натурализации:
- 10 лет легальной жизни (по ВНЖ) в стране;
- отсутствие судимостей, исков в суд (в Австрии и за рубежом), административных правонарушений, задолженностей;
- стабильный доход (минимум 36 месяцев трудоустройства или другой деятельности за последние 6 лет. За это время должно быть заработано минимум 30 000 евро, что не проблема с австрийскими зарплатами);
- знание немецкого языка на уровне В1;
- знание истории, культуры и законов Австрии;
- отказ от предыдущего гражданства.
Кандидат на гражданство не должен представлять угрозу для общества, состоять в экстремистских группировках и т. д.
Подробная инструкция по иммиграции в Австрию:
Исключительные случаи получения гражданства
Другие способы получения гражданства Австрии доступны:
- австрийкам, которые потеряли своё гражданство в связи с замужеством до 1 сентября 1983 года;
- бывшим гражданам Австрии, которые добровольно отказались от гражданства в связи иммиграцией в другую страну;
- жертвам нацизма;
- заслуженным деятелям науки или искусства.
Отказ в выдаче австрийского паспорта
Казалось бы, оформление гражданства — уже финишная прямая иммиграции. Но тут тоже придётся проявить внимательность и правильно собрать все документы. Процесс получения австрийского паспорта долгий и не дешёвый. Поэтому нужно обезопасить себя от отказа.
Причиной для отказа могут быть:
- фальшивые документы;
- заключение фиктивного брака с целью получения гражданства;
- поддельное приглашение на работу/учёбу для въезда в страну;
- отсутствие причины для получения статуса беженца;
- наличие задолженностей (учитывают даже неоплаченный интернет или штраф за проезд без билета);
- заработная плата ниже минимума;
- отсутствие оснований для получения гражданства.
Если заявитель просто забыл о каком-то документе, ему об этом скажут во время подачи заявки и попросят донести. Если иностранец проигнорирует это, то, скорее всего, будет отказ. Чтобы ничего не пропустить, нужно указывать действующий номер телефона и электронную почту, чтобы работник миграционной службы смог связаться с иммигрантом.
Тем, кто соблюдал законы и жил в Австрии легально, бояться нечего. Но при оформлении гражданства поднимают все документы. И если въезд в страну был по фальшивым бумагам, этот факт может всплыть и в гражданстве откажут.
Двойное гражданство
Австрия двойное гражданство не признает вообще. Даже в случае, если ваш супруг австриец, вам не разрешат иметь двойное подданство.
Вот категории лиц, по отношению к которым правительство может пойти на уступки:
- известные во всем мире личности, лестно отзывавшиеся об Австрийской республике;
- пенсионеры, которые при отказе от начального гражданства, могут утратить возможность получать пенсию;
- беженцы, которые физически не могут отказаться от подданства;
- лица, которым отказывают в освобождении от гражданства на родине.
Полезное видео: достоинства и недостатки жизни в Австрии Интервью с Андреем.
https://youtube.com/watch?v=QUcorBX7Bps
Инвестиции
При наличии нескольких миллионов евро все проблемы с местом жительства рассеиваются сами собой.
Инвесторам даже не нужно отказываться от своего предыдущего гражданства и учить немецкий язык. Хотя это обязательные условия для получения статуса гражданина Австрии для остальных категорий иностранцев.
Но здесь тоже есть свои сложности: желающих так много, что правительство страны вынуждено вводить квоты и для миллионеров, поэтому фактически вместо двух миллионов может потребоваться гораздо большая сумма. Здесь действует количественный принцип – кто больше платит, тот быстрее получает гражданство вне очереди.
Основные преимущества австрийского гражданства для инвестора:
- Альтернативное место проживания, личная безопасность, безопасность капитала
- Легальный вывод и надежное хранение капитала в твердой валюте ЕС
- Государственные гарантии получения гражданства, прописанные на уровне закона, которому уже 20 лет
- Развитие бизнеса в стране с повышенным уровнем экономической стабильности
- Получение гражданства для всей семьи, включая детей возрастом до 18 лет
- Вам не обязательно постоянно проживать в Австрии или знать немецкий язык
- Вы можете безвизово путешествовать в более чем 150 стран мира, включая США
- У Вас есть возможность проживать и вести бизнес, а также дать образование своим детям в любой стране Евросоюза, даже в Швейцарии
Как стать обладателем австрийского вида на жительство
Для получения статуса временного жителя очень важно правильно собрать и подготовить значительное количество документов. Иммигрант должен чётко понимать, что, чем больше он соответствует выбранной программе иммиграции, тем выше у него шансы на получение вида на жительство
Это же утверждение актуально и для документов, поэтому собирать их и готовить следует очень тщательно.
Границу Австрии россиянин может пересечь по шенгенской визе или австрийской национальной долгосрочной визе категории D. Далее на протяжении трёх месяцев ему необходимо обратиться к иммиграционным властям за видом на жительство.
Какой период занимает оформление и сколько стоит
Сотрудники посольства отправляют заявление вместе с документами в соответствующее государственное учреждение Австрии на рассмотрение. Иммиграционными вопросами занимаются Министерство внутренних дел, Министерство труда, социальных дел, здравоохранения и защиты прав потребителей, Министерство по европейским и международным делам.
Расходы на оформление вида на жительство составляют:
- за обработку заявления – 120 евро (8 570 руб.), для детей до 6 лет – 75 евро (5 356 руб.);
- за изготовление ID-карты – 20 евро (1 428 руб.), для детей до 6 лет – 50 евро (3 570 руб.);
- за персонализацию (сканирование фотографии, подписи) – 20 евро (1 428 руб.).
Красно-бело-красная карта
Дает право на проживание и занятие самостоятельной и несамостоятельной квалифицированной трудовой деятельностью. Для получения данного ВНЖ необходимо пройти тест по системе, где учитывается множество показателей:
- возраст;
- образование;
- стаж;
- знание немецкого языка и др.
Красно-бело-красная карта для высококвалифицированного специалиста
Если вы обладаете высокой квалификацией, то можете получить визу на 6 месяцев для поиска работы. Квалификацию необходимо подтверждать — для этого необходимо набрать не менее 70 пунктов по специальной шкале, в которой учитывается множество параметров от длительности обучения, до опыта работы по соответствующей специальности.
Минимальный доход высококвалифицированного специалиста должен составлять (данные 2015 года): 872 евро для одного человека, 1308 евро – для семейной пары плюс 134 евро на каждого ребенка.
Красно-бело-красная карта для специалиста на ключевой специальности
Для тех, кто обладает качествами, позволяющими занимать ключевые руководящие позиции на предприятии также предусмотрены карты с правом на работу. При этом карту вы получите только в том случае, если служба трудоустройства Австрии не сможет предоставить предприятию сотрудника той же квалификации. В этом случае также работает система с подтверждением квалификации.
Минимальный доход специалиста на ключевой специальности должен быть не меньше 2325 евро в месяц для лиц младше 30 лет и 2790 евро для лиц старше 30 лет.
Красно-бело-красная карта для выпускников вузов
Выпускники вузов, которые в течение 6 месяцев получили предложение на работу в конкретном предприятии с подписанием трудового договора, получают “Красно-бело-красную карту” в случае, если работодатель готов платит вам не менее 2092 евро в месяц и выпускник соответствует всем остальным критериям вакансии. Набирать пункты и подтверждать квалификацию в этом случае не нужно.
Красно-бело-красная карта для предпринимателей
Красно-бело-красную карту также оформляют предприниматели. Для ее получения нужно пройти специальную комиссию ведомства по вопросам труда, где заявителю предстоит доказать экономическую пользу своей предпринимательской деятельности для конкретной федеральной земли.
Важно! Директор фирмы должен быть гражданином ЕС, а в самой компании предусмотрены рабочие места для австрийцев
Преимущества
В Австрии действуют две инвестиционные программы – по предоставлению вида на жительство (ВНЖ) и гражданства. Требования по каждой из них различаются, но обе схемы ценятся инвесторами, и вот почему.
– ВНЖ Австрии дает право на проживание в этой стране, а гражданство Австрии – на проживание в любой стране Евросоюза, а также в Швейцарии.
– ВНЖ дает возможность безвизового въезда во все страны Шенгена, а гражданство – безвизовый доступ в большинство стран по всему миру.
– Обе программы допускают пребывание вне Австрии в течение определенного срока. Вы можете жить где угодно, пользуясь преимуществами иммиграционного статуса.
– ВНЖ Австрии дает возможность через 10 лет получить гражданство.
– При получении австрийского паспорта обязательство по уплате налогов возникает только в случае выбора Австрии как страны основного резидентства.
– Крупные инвесторы могут получить гражданство Австрии без предварительного проживания в этой стране.
– Для инвесторов в законе предусмотрено особое исключение, и они имеют право сохранить второе гражданство.
Ирина Симонян, директор по маркетингу компании Henley & Partners в России и странах СНГ: «В нашем рейтинге лучших инвестиционных программ по предоставлению ВНЖ Австрия заняла первое место. Страна получила максимальное количество баллов (10) по показателям качества жизни, репутации страны, требованиям к инвестициям и безвизовому въезду в другие государства.
Интересно, что по качеству жизни максимальный балл, помимо Австрии, заработали только Швейцария и Канада, по репутации – Великобритания и Швейцария, а по требованиям к инвестициям – один лишь Таиланд».
Квоты на выдачу ВНЖ
Австрия — федеральное государство. Квоты на приём иммигрантов и выдачу им временного вида на жительство распределяются на федеральном уровне для каждой из австрийских земель. По каждой из разновидностей ВНЖ устанавливается своя квота на будущий бюджетный год. Распределение квот определяется потребностями административных единиц в определённых специалистах и их возможностями по приёму, к примеру, иммигрантов, переезжающих по программе воссоединения семей. Информация, подданная администрациями земель, анализируется федеральной властью и, соответственно, распределяются квоты для них на определённые категории иммигрантов. Квоты распределяются не пропорционально. К примеру, в 2018-м бюджетном году для земли Бургерланд установлена квота на приём всего 104 иммигрантов, а для земли Каринтия–2110, Вена же, имеющая статус отдельной административной единицы, должна выдать 2800 видов на жительство.
Чем более потенциальный иммигрант соответствует требованиям иммиграционных законов, тем выше для него вероятность попасть в установленную квоту.
Квоты не будут распространяться на гипотетических иммигрантов, получающих ВНЖ при особых обстоятельствах, на некоторые категории трудовых мигрантов, на иностранных супругов австрийских граждан, а также на представителей искусства и иностранцев, которые приезжают в Австрию в командировки (деловой ВНЖ).
Информация об установленных квотах размещается австрийским правительством накануне нового бюджетного года в средствах массовой информации. Если иммигрант не смог по какой-либо причине попасть в установленную квоту, то ему придётся ждать до следующего года. Именно поэтому на некоторые категории трудовых мигрантов квота не распространяется, ведь работодатели не станут ждать их очень долго.
Порядок получения гражданства
Находится в компетенции австрийских властей. Подать прошение в Государственную миграционную службу претендент должен лично, по адресу проживания. Процедура оформления гражданства имеет некоторые различия. В каждой федеральной области свой порядок, но базовые пункты, как получить гражданство Австрии, гражданину России соблюсти нужно обязательно.
Первый шаг – обращение в отдел миграционного ведомства провинции с заявлением о желании получить австрийский индигенат. Сотрудники службы проводят предварительную беседу с претендентом, чтобы выяснить, соответствует ли он требованиям. Если итог будет положительным, иностранец предъявляет для изучения пакет необходимых бума.
Сдача экзамена
Испытания на знание истории и государственного устройства Австрии проходят письменно, состоят из 3 тестовых блоков. Из предложенных ответов на вопросы надо выбрать правильный вариант. Можно сделать не больше одной ошибки в каждом блоке.
Подача необходимой документации
Помимо ходатайства, в комплект следует включить:
- паспорт, вид на жительство;
- свидетельство о рождении,
- свидетельство о браке, предыдущих супружеских союзах, разводе, о смерти мужа / жены;
- бумаги, подтверждающие смену одного из элементов Ф. И. О.;
- справка о гражданстве супруга, с датой выдачи не ранее чем за полгода;
- фото требуемого формата;
- подтверждение отсутствия судимостей;
- справка о зарплате за последние полгода, о стаже;
- медицинская страховка;
- подтверждение величины доходов на семью за последние 36 месяцев;
- бумага о статусе беженца;
- документы об образовании, ученой степени, наградах;
- сертификат о знании языка.
Сроки рассмотрения документов
Прошение и поданные бумаги изучаются около полугода. При положительном исходе претендент должен оформить отказ от предыдущего гражданства, после чего потребуется еще 2-3 месяца для окончательного изучения сведений о просителе, после чего ему объявляется вердикт.
Стоимость оформления
Этот показатель разный, так как в каждой из федеральных земель свой тариф.
| Федеральная земля | Стоимость оформления гражданства, евро |
| Штирия | 122.30-1357.00 |
| Зальцбург | 126.50-1150.00 |
| Форарльберг | 108.80-1090.00 |
| Нижняя Австрия | 124.00-962.00 |
| Верхняя Австрия | 864.00 |
| Бургенланд | 618.20 |
| Каринтия | 610.40 |
| Тироль | 300.00-500.00 |
| Вена | 150.00 |
Гражданство за инвестиции
Получить австрийский паспорт без предварительного оформления ВНЖ – непростая задача. Власти страны выдают гражданство не имеющим ВНЖ иностранцам лишь в исключительных случаях, и просто вложить средства в местную экономику недостаточно. Одним из таких случаев может стать создание новых рабочих мест или внедрение новых технологий.
Хороший пример – когда инвестор вкладывает деньги в совместное предприятие или в существующий австрийский бизнес, создавая новые вакансии и способствуя росту экспортных продаж. Каждый случай рассматривается индивидуально, и даже набор документов может варьироваться в зависимости от разных факторов.
Если вы как инвестор захотите вложить средства в Австрию, то без глубокого знания страны, индустрии, проблем вам точно не удастся войти на этот рынок. Просто прийти и сказать, что вы построите здесь большой проект (отель, курорт, жилой квартал) – провальная стратегия. Нужно иметь представление, куда и когда заходить со своей бизнес-идеей.
Более успешной можно будет считать какую-то деятельность за пределами Вены. Например, если есть информация о том, что какое-то предприятие увольняет сотрудников, то можно выйти с предложением спасти его. При этом проект должен иметь принципиальное значение для экономики Австрии, как максимум – для всего мира. Минимальные инвестиции – €2,5 млн в качестве благотворительного взноса, €8 млн – в бизнес.
Срок рассмотрения занимает около 12-18 месяцев. Любого кандидата в процессе проверки могут вызвать на собеседование.
Примерный список необходимых документов:
– Загранпаспорт
– Свидетельство о рождении
– Свидетельство о заключении брака
– Справка об отсутствии судимости
– Подробное резюме
– Данные о предыдущей деятельности
– Рекомендации
Ирина Симонян: «Гражданство Австрии, в отличие от ВНЖ, позволяет жить и работать в любой стране Евросоюза и претендовать на все привилегии гражданина Австрии. Также можно проживать в Швейцарии, которая является привлекательной страной с точки зрения оптимизации налогообложения.
Как украинцам получить ВНЖ в Австрии?
Вид на жительство для иностранцев в Австрии оформляют на основании открытой визы категория D. В зависимости от цели визита открывают в Посольстве Австрии в Украине соответствующие разновидности виз.
Например:
- Работа в Австрии по приглашению австрийского работодателя — Виза с правом трудоустройства.
- Регистрация собственного бизнеса в Австрии либо открытие филиала работающей в другой стране компании — Бизнес виза.
- Инвестирование в благотворительные фонды либо предприятия — Инвестиционная виза.
- Зачисление в учебные заведения для получения образования в Австрии — Студенческая виза.
- Иммиграция украинцев в Австрию через регистрацию брака с австрийским гражданином Австрии либо с целью воссоединения семьи живущего в Австрии иностранца — Виза для объединения семьи.
Документы для Вида на жительство подают вместе с пакетом бумаг на предоставление визы (перечень смотрите ниже) в австрийское Консульство или Посольство в Украине. Рассмотрение дел о предоставлении визы занимает два месяца.
Если решение положительное через 180 дней со дня вручения визы иностранец должен прибыть в Австрию. ВНЖ желательно оформить в Украине, но некоторым категориям иностранцев разрешено после переезда в течение восьми дней зарегистрироваться в местном отделении полиции и подать заявление с просьбой предоставить ВНЖ в Австрии.
Члены семьи иностранца прожившего в Австрии один год на основании ВНЖ могут приехать по туристической визе и подать прошение о предоставлении Вида на жительство на территории страны.
Претендентам из Украины и стран СНГ предложат подписать интеграционное соглашение, обязывающие мигранта посещать специализированные курсы для совершенствования разговорных навыков немецкого (австрийский вариант) языка, традиций и общепринятых правил поведения.
Миграционная Служба Австрии оформляют два типа разрешений на проживание:
- Временный — на короткий срок (от шести месяцев до года).
Оформляют:
- сезонным работникам;
- учащимся языковых курсов;
- и т.п.
- Длительный — предполагает продолжительный (больше года), срок пребывания.
Оформляют:
- членам семьи мигранта;
- материально обеспеченным лицам, в том числе и пенсионерам;
- сотрудникам филиалов международных компаний
- и т.п.
Тем, кто получил ВНЖ, выдают пластиковую карту, в которой зафиксированы личные данные и биометрические показатели. Карта может использоваться как удостоверение личности. При первом обращении карту выдают на один год, но есть категории лиц, которые получают разрешение на проживание сразу на два или три года.
После пяти лет пребывания (183 дня в год мигрант находился в Австрии) подают прошение о предоставлении статуса постоянного жителя, а через пять лет (иногда срок ожидания более продолжительный) и гражданства.
Плюсы миграции в Австрийскую республику
Перед тем как уехать на ПМЖ в Австрию, ознакомьтесь с особенностями тамошней жизни. Начнем с позитивных моментов:
- Качественная система здравоохранения.
- Доступные цены на товары первой необходимости.
- Стабильная экономика с развитыми отраслями промышленности и туризма. Именно поэтому бизнес-иммиграция в Австрию столь привлекательна для зарубежных инвесторов.
- Спокойствие, небольшая преступность.
- Чистый воздух. Этому способствует расположение страны в Альпах, в окружении чистых горных озер.
- Доступное образование, которое котируется во всех государствах мира.
- Поддержка начинающих бизнесменов, в том числе иностранных.
- Безвизовый въезд в огромное количество держав по всему миру.
ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО В АВСТРИИ
Австрийская республика – одна из самых привлекательных европейских стран для эмигрантов из государств СНГ. Иммиграция в Австрию с каждым годом набирает обороты. Здесь более чем достойный уровень жизни, высокие стандарты в медицине и образовании, продуманное законодательство и хорошие условия для ведения бизнеса.
Иммиграция в Австрию — программа переезда
Первый шаг по «внедрению» в австрийские реалии – это получение ВНЖ Австрии. Такой документ практически уравняет вас в правах с местными – вы сможете устроиться на высокооплачиваемую работу и свободно посещать все страны Шенгена. И, конечно, вид на жительство в Австрии это первый шаг к получению ПМЖ, а затем и австрийского гражданства.
Как получить вид на жительство в Австрии?
Получение вида на жительство в Австрии для россиян, украинцев и граждан других постсоветских государств – это наиболее доступный способ легализации в стране. По состоянию на 2015 год иностранцам предлагают следующие виды ВНЖ:
- ВНЖ без права на трудовую деятельность (данный документ выдают, как правило, обеспеченным гражданам и пенсионерам);
- Рабочий ВНЖ Австрии:
— «Красно-бело-красная карта» (выдается персоналу высокой квалификации, представителям редких профессий, гражданам, занимающим руководящие должности, бизнесменам, иностранцам-выпускникам австрийских ВУЗов);
— «Красно-бело-красная карта Плюс» (для членов семьи обладателей красно-бело-красной и голубой карт или граждан, находящихся в Австрии на ПМЖ);
— «голубая карта ЕС» (обеспечивает вид на жительство Австрии на 2 года).
ВНЖ по воссоединению семьи;
ВНЖ для самозанятых;
ВНЖ для сменной рабочей силы;
ВНЖ для студентов;
ВНЖ для школьников;
ВНЖ для деятелей искусства;
ВНЖ для командировочных;
ВНЖ для волонтеров;
ВНЖ для исследователей;
ВНЖ, выдаваемый в исключительных случаях.
Как правило, годичный вид на жительство выдается с возможностью продления еще на год, а по истечении второго года – еще на три. Заявления о получении ВНЖ подаются гражданами в визовый отдел австрийского посольства лично (в случае эмиграции в Австрию из Украины – в консульском отделе в Киеве).
По приезду в Австрию карту вида на жительство вы получите персонально. Стоимость оформления вида на жительство для взрослых – 80 евро, для несовершеннолетних – 50 евро (плюс консульские сборы в 100 евро для взрослых и детей старше 6 лет за национальную визу категории D и 20 евро за персонализацию).
Общие требования к заявителям на ВНЖ в Австрии
Перед тем, как уехать в Австрию, необходимо подготовить бумаги. Все соискатели для получения ВНЖ обязаны предъявить информацию о том, что они:
- Финансово состоятельны
По состоянию на 2015 год минимальный месячный размер дохода составляет: — 872,31 евро – на одинокого гражданина; — 1307,89 евро – на семейную пару;
— 134,59 евро – дополнительно на каждого ребенка;
- Имеют медицинскую страховку
Необходимо иметь медицинскую страховку на все время предположительного пребывания в Австрии.
- Имеют место для проживания
Перед тем, как эмигрировать в Австрию, необходимо заключить договор аренды или купить недвижимость, получив свидетельство о собственности.
- Не представлять угрозу
Вы должны не представлять угрозы для общественного порядка и безопасности Австрии, а так же предоставить справку об отсутствии судимости.
Кроме этого, подаются специальное прошение (www.migration.gv.at/en/service-and-links/downloads.html), загранпаспорт, свидетельство о рождении, фотографии (3,5×4,5, не старше 6 месяцев). Бумаги должны быть заранее переведены на государственный язык и заверены нотариусом.
