Все, что нужно знать о программе “Социальный год” в Германии

Преимущества волонтерства за границей

Волонтерское движение во всем мире имеет довольно развитую структуру, которая охватывает различные категории недееспособных лиц, задействуя для этих целей неравнодушных и сознательных граждан из разных уголков планеты. Вклад, который делают они в благосостояние социума и человека в частности, сложно переоценить. Координируется работа волонтеров чаще всего общественными или некоммерческими организациями. А вот оплата труда предполагается редко, а порой и вовсе не предусмотрена.

Хотя в ФРГ очень хорошо развита Служба социальной помощи, волонтерство в Германии в 2020 году не утратило актуальности. Сегодня сюда приезжает молодежь из Израиля, Норвегии, Нидерландов, СНГ и даже США. Сферы деятельности очень разнообразны:

  • работа медиаторами в музеях, на выставках и в галереях;
  • уход за пожилыми людьми и лицами с ограниченными возможностями;
  • работа в организациях по защите прав человека;
  • участие в проектах, занимающихся беженцами.

Что дает такая деятельность представителям других стран? Преимуществ много:

  • бесплатное проживание в одном из самых развитых европейских государств;
  • работа в интернациональной команде, что сулит множество новых знакомств и контактов;
  • изучение языка непосредственно в языковой среде;
  • возможность внести вклад в улучшение качества жизни и окружающей среды;
  • участие в различного рода тренингах и семинарах;
  • знакомство с культурой и историей принимающего государства.

Как устроена система социального обеспечения в Германии

Социальный кодекс Германии (Sozialgesetzbuch) — главный нормативный документ, который регулирует сферу обеспечения резидентов страны. Он состоит из 12 разделов, регламентирующих отдельные виды социального обеспечения, поэтому пособия принято называть по номеру раздела в Кодексе, например, SGB-XI.

Кроме того, социальное законодательство включает в себя ряд дополнительных законов по отдельным видам социальной помощи. Согласно этим правовым актам, основными видами соцобеспечения являются пенсии, пособия, дотации и компенсации.

Существует несколько режимов обеспечения, основной — по профессиональному признаку. При этом взносы уплачивают обе стороны трудовых отношений.

Почти во всех видах социального страхования предусмотрен индивидуальный предел платежей. Все средства поступают в специальный фонд, откуда перераспределяются в виде социальных выплат.

Размеры выплат зависят от региона проживания получателя. В стране по-прежнему сохраняется деление на «старые» (территория бывшей ФРГ) и «новые» (прежняя ГДР) земли. Пособия для жителей старых земель несколько выше.

Ежегодное финансирование пособий обходятся бюджету Германии в немыслимые суммы. Только на содержание миллионной армии беженцев выделяется 25–55 млрд евро в год. Согласно данным Института мировой экономики, в ближайшие 7 лет Германия выделит в общей сложности 385 млрд евро. Размер пособий, льгот и дотаций для семей с детьми составляет более 200 млрд евро в год.

Учитывая огромные расходы на социальную сферу, в Германии приветствуется труд волонтеров, предоставляющих безвозмездную помощь государству и экономящих значительные средства.

Особенности социальной работы в Германии предполагают не только обеспечение нуждающихся, но и по возможности активизацию физического и духовного потенциала тех, кто не равнодушен к потребностям других людей.

Лучшая политика для лучшей жизни

Защита низкооплачиваемых работников

В январе 2015 года Германия ввела новый гарантированный законом минимальный размер оплаты труда, который дополняет традицию определения шкалы окладов на основе коллективных соглашений. Так как коллективные трудовые споры сократились с годами, новый минимальный размер заработной платы лучше поддерживает работников с низким уровнем доходов и снижает риск бедности среди работающих. Хотя минимальная заработная плата не охватывает определенные отрасли и работников в возрасте до 18 лет, предполагается, что эта мера увеличит общий фонд заработной платы на 1,2%.

Доступные программы

Разобраться с направлениями, в которых заявитель может себя реализовать, поможет перечень самых популярных программ:

  1. «Социальный год» – Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ). Данный государственный проект был запущен немецкими властями в 1964 году. Длительность участия – полгода-год. Направления:
  • уход за пожилыми и больными людьми, подростками, детьми;
  • проведение спортивных соревнований;
  • обслуживание памятников и исторических объектов;
  • деятельность, имеющая экологическую направленность;
  • культурные проекты.

Для участников обустроен специальный волонтерский лагерь, где они проживают по несколько человек в комнатах и организовывают свой досуг. В конце участники получают сертификаты, подтверждающие их вклад в общественную жизнь страны.

  1. Европейская служба волонтеров – EVS. Сроки воплощения программы – 2014-2020 год. Действует только на территории ЕС и привлекает молодежь в возрасте 18-30 лет. Сферы:
  • культура,
  • спорт,
  • работа с подростками,
  • улучшение окружающей среды,
  • искусство,
  • права граждан,
  • беженцы,
  • пенсионеры,
  • дети,
  • инвалиды.

Предусмотрена работа и для врачей. Занятость волонтера – 30-35 часов каждую неделю с двумя выходными и двумя днями отпуска каждый месяц, которые в дальнейшем можно использовать для путешествий. Получение дохода не предусмотрено. Длительность пребывания в проекте – 2-12 месяцев. Организатор покрывает расходы на переезд до немецкой границы и обратно, питание, жилье и карманные расходы.

  1. Организация, оказывающая помощь семьям ВИЧ-положительных граждан. Преимущество для волонтеров – большое количество семинаров и тренингов для личностного роста.
  2. Добровольный экологический год – FȌJ. В рамках программы волонтеры работают в заповедниках, сельских и лесных хозяйствах, лабораториях, чья деятельность направлена на улучшение эко-ситуации.
  3. Федеральная волонтерская служба. Длительность – 1 год. Возрастные ограничения отсутствуют. Сферы деятельности – от сбора мусора до реставрации старинных построек.

Наряду с перечисленными вполне успешно функционируют и другие программы: немецко-русский обмен, Au Pair и прочие.

Финансовые вопросы

Участие в волонтерском проекте гарантирует бесплатное проживание и питание на территории принимающего государства. Но помимо этого есть же и другие траты, скажете вы. Да, все они покрываются уже за личные средства самого добровольца, который в процессе работы получает деньги на карманные расходы. Эта сумма составляет не менее 165 евро каждый месяц.

Что придется оплатить самому:

  • подготовку пакета документов для визы;
  • транспортные расходы внутри страны;
  • пересылку документов (если понадобится);
  • услуги нотариуса и переводчика.

Что касается медицинского обслуживания, то на территории Германии волонтер обеспечивается бесплатной страховкой. Проезд до Германии и обратно также покрывается принимающей стороной. А вот консульский сбор за национальную визу волонтер платит сам.

Подача заявления на частное медицинское страхование в Германии.

Право переход из государственной в программу индивидуального медицинского страхования зависит от размера заработной платы. При заработной плате ниже 57600 евро в год (или около 4800 евро в месяц) рекомендуется оставаться в программе государственного медицинского страхования.

Однако выбор программы государственного или индивидуального медицинского страхования возможен, если страхуемый:

  • работает не по найму;
  • государственный служащий;
  • зарабатывает выше установленной суммы в 57600 евро в год;
  • не имеет оснований присоединяться к программе государственного страхования;
  • студент, отказывающийся от государственной страховки.

У программы индивидуального медицинского страхования в Германии обычно более объёмное страховое обеспечение и меньшее время ожидания. Также возрастает шанс найти англоязычных поставщиков. В некоторых случаях стоимость полиса индивидуального медицинского страхования совпадает со стоимостью государственного. Однако в отличие от программы государственного медицинского страхования, индивидуальное обычно не покрывает детей и супругов бесплатно.

Переход на программу индивидуального медицинского страхования не всегда целесообразен. Страховая премия рассчитывается исходя из индивидуальных факторов и зависит от возраста, рисков здоровью и включения членов семьи в страховой договор.

Программа индивидуального медицинского страхования – практичное решение для молодых людей с незначительными проблемами со здоровьем и высокой зарплатой.

Для лиц с серьезными проблемы со здоровьем, которым сложно перейти на программу индивидуального медицинского страхования существует программа Basistarif. Данная программа страхования обязывает страховщиков оформлять полис на тех же условиях, что и государственная программа страхования.

При переезде в Германию необходимо заранее зарегистрироваться в фонде медицинского страхования Германии. Работодатель обычно автоматически регистрирует работников, закрепляя их за одной из немецких страховых компаний. Однако работник может самостоятельно выбрать страховщика. Длительность страхового договора, оформляемого работодателем, обычно составляет 18 месяцев.

Финансовые вопросы

Социальные программы проводятся преимущественно на безоплатной основе, но это не означает, что их участники не получают никакого денежного вознаграждения. Правда, сумма, которая положена добровольцам, является довольно условной и покрывает лишь самые необходимые расходы.

Проживание в стране оплачивает принимающая организация. Доброволец имеет право отказаться от этого бонуса и поискать комнату самостоятельно, получив при этом плюс 200 евро к основной оплате.

Однако опытные волонтеры рекомендуют все же соглашаться на вариант жилья от принимающей стороны. Во-первых, потому что так у вас будет возможность жить бок о бок с носителями языка, а во-вторых, потому что комната вам будет предоставлена с мебелью и всем необходимым, что вряд ли удастся найти за те деньги, которые вы получите в качестве компенсации.

Величина выплат на карманные расходы зависит от региона и направления деятельности. Так, например, в Нидерзаксене академия имени Тепфера предлагает участникам 150 евро. Но если волонтер питается за свои деньги, тогда сумма выплаты увеличивается до 300-350 евро.

В домах престарелых платят обычно порядка 500 евро. А вот работа с детьми в творческих и игровых центрах чаще всего оценивается в 150-300 евро.

При этом следует помнить о том, что все расходы по оплате билетов в Германию и обратно, а также трансфер до конечного пункта назначения покрываются самим заявителем.

Как подтвердить национальность

Национальность ставилась в свидетельствах о рождении, паспортах, военных билетах СССР. Эти документы помогут подтвердить национальность предка. Фамилия и имя немецкого предка не имеют значения. Они не должны быть обязательно германскими.

Немецкий предок позднего переселенца

Чтобы доказать наличие немецкого предка, нужно иметь его удостоверение личности с датой рождения. По этому документу также проверяется требование «16 лет на начало июня 1941 года». В случае отсутствия документа к заявке можно добавить справки о репрессиях, выписки из архивов, документ реабилитации в 1990-е годы.

Исключительные случаи

В соответствии с §36 AufenthG, §26 Asylgesetz (Закона об убежище, AsylG), члены семей лиц, признанных Германией беженцами и получивших убежище, также могут претендовать на воссоединение. Однако этим правом они могут воспользоваться лишь в том случае, если подадут заявку в посольство в течение трех месяцев с момента получения членом их семьи статуса беженца.

Категории лиц, которые могут просить о воссоединении, те же самые (кроме лиц, которые планируют заключить брак – на момент подачи прошения об убежище брак уже должен быть заключен). Однако к ним предъявляются упрощенные требования по сравнению с обычной процедурой воссоединения семьи:

  • к заявителям не предъявляется требование, касающееся владения немецким языком;
  • принимающая сторона не должна доказывать наличие достаточного дохода для содержания прибывших в ФРГ членов семьи;
  • отсутствует обязанность доказывать наличие в Германии достаточной жилой площади для размещения прибывших родственников.

Правда, есть некоторые ограничения.

Расходы на подготовку документов, переезд и прочие траты ложатся на заявителей.

В праве на воссоединение будет отказано, если:

  • заявитель был приговорен к тюремному сроку минимум на 1 год или был обвинен в ином преступлении против жизни и здоровья, сексуальной неприкосновенности, связанном с незаконным оборотом наркотиков, и прочих преступлениях;
  • до выезда беженца из страны брак с заявителем еще не был заключен (для супругов);
  • в отношении беженца рассматривается вопрос о лишении гуманитарного статуса или оформлении для него ВНЖ или его продления не ожидается;
  • беженец, с которым планируется воссоединение, подал заявку на выдачу разрешения на пересечение границы.

Что собой представляет программа

“Социальный год” (Freiwilliges Siziales Jahr) – это государственный проект, который дает возможность молодым людям в возрасте 16-26 лет принять участие в волонтерской деятельности социальной направленности на территории немецкого государства. Девизом программы является слоган «Für mich und für andere», что переводится как «Для меня и для других».

Программа является отличной возможностью для иностранной молодежи улучшить знания немецкого языка и получить практические навыки работы в социальном секторе, обеспечивая хорошие перспективы тем, кто хочет поступить в один из многочисленных вузов страны. Волонтерская программа FSJ охватывает следующие направления:

  • уход за больными и престарелыми людьми;
  • оказание помощи людям с ограниченными возможностями (инвалидам);
  • работа с подростками и детьми;
  • культура;
  • спорт;
  • работа на фермах и в зоопарках;
  • уход за историческими памятниками;
  • работа в заповедниках.

Волонтеры также могут попробовать себя в качестве картографов, садовников или принять участие в экологических проектах с перспективой дальнейшего трудоустройства в соответствующих ведомствах.

Длится проект 12 месяцев. По желанию можно увеличить срок максимум до 18 месяцев. Минимальный период участия в программе составляет полгода. Прием заявок осуществляется дважды в год – в феврале и сентябре.

В 2011 году был запущен еще один проект – Bundesfreiwilligendienst, который помимо указанных выше направлений деятельности предусматривает работу в больницах, домах престарелых, службе «скорой помощи», молодежных лагерях.

Проблемы, с которыми могут столкнуться заявители

В теории требования для иммиграции в порядке воссоединения семьи выглядят довольно просто. На практике все сложнее – заявители нередко сталкиваются с рядом проблем, которые обычно связаны:

  • с доказательством знания языка на необходимом уровне. Мало просто предоставить сертификат о его знании. При подаче заявления и документов сотрудники посольства индивидуально общаются с каждым из заявителей на немецком языке. Если они усомнятся в уровне знаний, в визе будет отказано;
  • с доходами принимающей стороны. Жителю Германии придется не только взять на себя обязательство о содержании членов семьи, но и доказать наличие такой возможности. Необходимый размер дохода будет зависеть от количества переезжающих родственников. Единый размер минимально необходимого дохода не установлен, но предполагается, что, помимо общих трат, принимающей стороне дополнительно потребуется не менее 500 евро на 1 члена семьи в месяц;
  • с размерами жилья. Считается, что на 1 члена семьи должно приходиться не менее 12-15 м2 жилой площади;
  • с доказательством действительности брака. BAMF проверяет заявителей и проживающих в Германии граждан. Если окажется, что брак заключен без цели создания семьи (фиктивный брак), визу аннулируют, а в ВНЖ откажут.

Требования к кандидатам

Волонтерские проекты, как правило, не очень требовательны в плане отбора кандидатов. Но все же существуют некоторые условия, которые необходимо выполнить, чтобы стать участником:

  • возраст 16-26 лет (в некоторых случаях 18-27 лет, очень редко возраст не ограничен);
  • владение немецким языком;
  • наличие среднего образования;
  • желание стать частью команды волонтеров.

Высшее образование в список обязательных требований не входит. Но очень желательно будет иметь определенный опыт или навыки в той сфере, в которой предстоит трудиться, пусть даже и на добровольных началах. Больше шансов попасть в проект у тех, кто ранее уже был задействован в такой работе.

Что касается немецкого языка, то его знание в некоторых случаях будет проверяться в ходе отбора кандидатов. Да и в процессе открытия визы предстоит пройти интервью в консульстве. Словом, уехать в Германию волонтером можно хотя бы при минимальном владении официальным языком. Хотя известны случаи, когда сделать это удавалось и тем, кто не был знаком с ним даже на уровне школы.

Что касается направления, в котором будет задействован кандидат, то здесь существенную роль сыграют такие факторы:

  • образование;
  • предыдущий опыт;
  • личные навыки, интересы, способности.

Чем именно сможет заниматься волонтер, обычно выясняется в ходе специальных встреч, которые проходят в игровой форме. Основная их цель – выяснить, насколько кандидат коммуникабелен, сможет ли он работать в команде, склонен ли к конфликтам.

Алгоритм действий

Итак, решение принято – вы твердо намерены отправиться в Германию, чтобы на некоторое время кардинально изменить свою жизнь и отдать миру частичку своей нерастраченной доброты. Как быть в такой ситуации? Для начала следует знать, что в процесс принимают участие три стороны:

  • отправляющая компания;
  • принимающая организация;
  • сам волонтер.

Это означает, что в первую очередь необходимо найти посредника, который возьмет на себя все организационные вопросы и подберет нужный проект. Убедитесь только, что у данной фирмы имеется аккредитационный номер.

Важный этап – выбор программы. Если вы точно знаете, в какой сфере хотите стать посланником доброй воли, изучите все компании, которые в вашей стране занимаются ими. Вам обязаны предоставить сведения о деятельности организации, предлагаемых проектах, условиях приема и задачах, которые предстоит выполнять волонтеру.

Очень важно подобрать программу, которая действительно вам интересна. Ведь наличие мотивации – это самый важный стимул, который позволит не сдаться на полпути, учитывая, что волонтерский труд простым не назовешь

Более того, если ваши чаяния не будут оправданы суровой реальностью, ситуация может перерасти в критическую прежде всего в моральном смысле.

Выбрав проект, свяжитесь с принимающей организацией, направив ей резюме и мотивационное письмо. Чаще всего после рассмотрения заявки кандидатов приглашают на скайп-собеседование. Если вы попадете в список участников, об этом должен узнать ваш координатор-посредник.

Далее последовательность действий выглядит так:

  • заинтересованные стороны связываются для обсуждения вопросов финансирования вашего участия;
  • через некоторое время вы получаете ответ относительно того, будете вы обеспечены необходимой поддержкой или нет (в 80 случаев из 100 он является положительным);
  • после этого вы и отправляющая компания подписываете Activity Agreement, где прописываются все нюансы будущей деятельности, обязанности сторон, условия отчетности.

Только завершив все эти дела, можно приступать к решению визового и транспортного вопроса.

Пакет документов

Подача заявки – процедура несложная. Для этого вам придется подготовить:

  1. Резюме.
  2. Анкету (обычно она предоставляется координатором).
  3. Письмо с аргументированной мотивацией.
  4. Школьный аттестат.
  5. Справку из университета с переводом и заверением нотариуса (для студентов).
  6. Фото (паспортный формат).

Резюме, анкета и мотивационное письмо подаются на немецком и английском языке. Все перечисленное необходимо отправить на электронный адрес принимающей организации. Из дополнительных документов могут понадобиться:

  • диплом о высшем образовании (если он уже имеется);
  • сертификаты о волонтерской деятельности, в которой вы были задействованы ранее;
  • характеристики;
  • подтверждение окончания всевозможных курсов;
  • доказательства ваших достижений в определенных сферах (при их наличии);
  • если договор не в полной мере освещает вопрос финансирования и проживания в стране, придется доказать, что ваша поездка и пребывание финансово обеспечены. В этом случае подойдут выписки из банка, наличные средства, спонсорское письмо.

Словом, будьте готовы предоставить все, что так или иначе может подтвердить, какой вы ценный кандидат.

Aufnahmebescheid – решение о приёме

После проверки условий выдачи статуса и успешного итога шпрахтеста присылается Aufnahmebescheid – документ, гарантирующий выдачу статуса.После положительного решения, BVA высылает гарантию приёма переселеца.

Вызов на ПМЖ действителен, пока жив получивший бумагу основной заявитель. Осуществить выезд из РФ/СНГ, въехать в Германию и получить аусвайс разрешается когда угодно. Получатель вызова вправе внести в Aufnahmebescheid супруга и прямых потомков, которые едут по §7 BVFG. Папу, маму, брата или сестру в решение о переселении внести нельзя.

Для визы совершеннолетние родственники ещё на этапе подачи антрага или позже предоставляют сертификат знания немецкого на уровне А1 или проходят бесплатное тестирование в посольстве – Sprachstandtest.

Для получения гражданства супругом основного просителя предусмотрен минимальный срок брака – 3 года до внесения в Aufnahmebescheid. Если супружество оформлено раньше, переезд идет по «воссоединению семьи» в качестве иностранца по §8.

Когда список родни включен в вызов и определен, отправляется запрос в посольство. Для мигрантов открыт лагерь во Фридланде – там требуется зарегистрироваться. По приезду во Фридланд переселенцам выдаются словарики немецкого.

По стандартному процессу, необходимо обратиться в посольство за визой поздних переселенцев типа D. Планировать переезд по шенгену рискованно, могут развернуть. С Фридланда стартует адаптация «русских немцев» – Russlanddeutsche – неофициальное прозвище поздних переселенцев в Германии. После распределения по федеральным землям вновь прибывшие оформляют в местных мэриях свидетельства и паспорта.

Перевод документов на немецкий язык

Переводим и заверяем нотариально с понимаем контекста и знанием немецких иммиграционных законов. Переводы полностью соответствуют требованиям посольства Германии. Работаем удалённо с клиентами в любой точке мира.

Что такое Aufnahmebescheid?

Когда все предпосылки будут выполнены, поздние переселенцы получают гарантию приёма в Германию. Гарантия приёма бессрочна и позволяет в любое время въехать в Германию. В гарантию приёма могут быть вписаны также супруги и дети позднего переселенца. Они могут получить немецкое гражданство на тех же основаниях, но брак должен быть заключён не менее трёх лет назад. В противном случае супруг считается иностранцем, и въезд в данном случае возможен по воссоединению семьи.

В гарантию приёма не получится вписать родителей, братьев/сестёр, и других родственников. Есть возможность вписать в гарантию приёма несовершеннолетних детей от другого брака.

Визовый вопрос

Волонтерская работа станет возможной только при наличии немецкой национальной визы. Ее получением следует заняться только после того, как ваша кандидатура будет утверждена. Но приступить к вопросу нужно незамедлительно, потому что процесс длительный.

Национальная виза позволяет пребывать в стране более 90 дней в каждом полугодии за счет оформления временного ВНЖ. Документы на нее подаются лично в немецкое консульство – придется пройти собеседование.

Обратите внимание, что визовый штамп в ваш паспорт поставят только при наличии договора о вашем участии в определенном проекте, подтверждением уровня владения языком и справки о том, что судимостей у вас нет

Кто может стать участником программы

Основной критерий отбора заявителей – это персональная мотивация. Причем в данном случае это не просто канцелярская фраза. Волонтерам предстоит работа с детьми, пожилыми людьми, инвалидами, животными, а это означает, что они должны обладать такими качествами, как терпение, доброта, стрессоустойчивость и целеустремленность. Более того, работать придется на добровольных началах, поэтому мотивация должна действительно серьезной.

Еще одно требование к кандидатам – знание немецкого языка хотя бы на начальном уровне. Очень приветствуются педагогические навыки или опыт работы в социальной сфере.

Как уже было сказано выше, подать заявку может только лицо в возрасте от 16 до 26 лет включительно. Это значит, что стать участниками программы могут юноши и девушки, независимо от того, есть у них высшее образование или нет.

Что касается BFD в Германии, то здесь строгих возрастных ограничений нет. В 2019 году принять участие в программе могут лица не моложе 18 лет, а вот верхняя возрастная планка не установлена.

Подведение итогов

Участие в волонтерском движении за пределами своего государства – отличный способ увидеть мир, познакомиться с культурой другой страны, выучить язык и сделать свой вклад в доброе дело.

В Германии вопросами волонтерства занимается целый ряд организаций, которые принимают в свои проекты совершеннолетних граждан со средним образованием, знанием немецкого языка и большим желанием быть полезными. Осуществить такой план можно посредством обращения к посредническим компаниям, выбрав предварительно направление деятельности и программу.

Работа волонтером не предполагает оплату труда. Зато участники получают бесплатное жилье, питание, страховку и деньги на карманные расходы. Все, что нужно сделать, – это правильно выбрать сферу, в которой ваши намерения не просто будут реализованы, но и смогут принести пользу.

Подводим итоги

Участники программы «Социальный год» могут воспользоваться многочисленными преимуществами:

  • бесплатное медицинское обслуживание;
  • сопровождение консультантов на протяжении всего периода работы. Они помогают молодежи справляться со сложными ситуациями, усталостью, моральным выгоранием;
  • возможность хорошо изучить страну и ее культуру;
  • отличный шанс увидеть не только Германию, но и Европу в целом;
  • углубленное изучение языка в среде его носителей;
  • возможность пройти курс обучения;
  • новые знакомства;
  • получение навыков в той или иной сфере.

Среди минусов проекта можно назвать небольшую оплату труда. Кроме того, следует отдавать себе отчет в том, что работа предстоит не самая простая. Поэтому если организацией будет предложен пробный день, не спешите от него отказываться, ведь волонтер должен быть готов к такому проекту прежде всего морально. Это позволит избежать срывов и психологических нагрузок, особенно если речь будет идти о работе с детьми, пожилыми людьми и инвалидами.

Поделитесь в социальных сетях:FacebookTwitterВКонтакте
Напишите комментарий