Брак в Болгарии: замуж за рубеж

Жизнь в современной Болгарии, её плюсы и минусы

Современная Республика Болгария имеет членство в Евросоюзе, НАТО и множестве влиятельных международных организаций. Болгария продекларировала свою приверженность европейским демократическим ценностям, а с момента своего вступления в Евросоюз старается максимально интегрироваться в это межгосударственное формирование.

Последняя перепись населения показала, что на болгарской территории проживают около 10 тыс. этнических русских, имеющих болгарское подданство. Также в стране находится около 12 тыс. российских граждан. Почти 2 тыс. граждан республики являются этническими украинцами, а более 3 тыс. иммигрантов имеют украинское гражданство. В Болгарии немало русскоязычных, ведь в эту страну стараются приехать выходцы и из других постсоветских республик. Членство Республики Болгария в Европейском союзе во многом определяет высокий иммиграционный трафик из республик СНГ. Значительным плюсом при переезде в Болгарию является относительная лёгкость иммиграционного процесса и лояльное отношение болгарских иммиграционных властей к россиянам, украинцам или белорусам. Кроме того, наиболее прагматичные иммигранты в большинстве случаев используют Болгарию в качестве своеобразного трамплина для прыжка в более экономически развитые страны Западной Европы.

Наиболее крупными городами Болгарии является её столица София, а также Пловдив. Именно здесь проживает больше всего представителей русскоязычного населения. Также немало выходцев из стран СНГ находится в городах и городишках, которые расположены на побережье Чёрного моря. Самым крупным регионом концентрации русскоязычного населения на Черноморском побережье является Варна, где иногда русскую речь можно услышать настолько же часто, как и болгарскую. Кстати говоря, Черноморское побережье Болгарии является излюбленным местом отдыха для российских и украинских туристов, чему в немалой степени способствует относительная дешевизна туристических туров в эту страну.

Иммиграция в Болгарию очень популярна у российских и украинских военных пенсионеров, которые хотят, находясь на заслуженном отдыхе, пользоваться всеми благами проживания в этой стране: тёплым морем, экологически чистыми продуктами и относительно дешёвой недвижимостью. В приморских городах вполне реально найти недвижимость, в которой стоимость квадратного метра не превысит 300 евро.

По данным болгарского правительства, в 2021 году средняя зарплата по стране составила 550 евро. Минимальная зарплата установлена болгарскими законодателями 650 лева (около 332 евро). Если говорить о минимальной почасовой ставке оплаты труда, то она составит 3,92 лева. За последнее пятилетие в Болгарии стали платить работникам на 46% больше. Хотя средняя заработная плата в Республике Болгария считается вполне нормальной для стран СНГ, но, справедливости ради стоит сказать, что болгарский уровень оплаты труда является самым низким по странам Евросоюза. Разрыв компенсируется относительно низкими ценами на продукты питания и недвижимость. Откровенно говоря, в Болгарию едет мало трудовых мигрантов из постсоветских стран. Но для тех, у кого есть достаточные средства, жизнь в Болгарии будет очень комфортна.

Иммигранты имеют право на определённые социальные льготы. В частности, у них есть возможность дать своим детям бесплатное среднее образование в Болгарии, представители самого младшего поколения могут бесплатно посещать детские дошкольные учреждения. Студенты в большинстве случаев могут бесплатно учиться в высших учебных заведениях страны. Также у иммигрантов есть право претендовать на получение социальных дотаций и субсидий от болгарского государства.

Много русских и украинских иммигрантов проживает на Черноморском побережье Болгарии (обведено кругом)

Особенности жизни в Испании

Принимая решение о переезде к своему супругу в Испанию, важно понимать, что жизнь в королевстве имеет свои плюсы и минусы

Безусловно, каждый видит их по-своему, и мы лишь вкратце обратим ваше внимание на некоторые особенности, в частности:

• Испания является членом ЕС и имеет открытые границы со всеми странами Шенгенской зоны;
• в королевстве типичный средиземноморский климат, поэтому нужно быть готовым к высоким температурам;
• средняя зарплата в стране колеблется в пределах 1,8-2 тыс. евро;
• в королевстве сразу 4 официальных языка: испанский, каталанский, галисийский и аранский. Кроме них также распространены арагонский и астурийский-леонез, однако они не являются официальными;
• основная религия в стране – католицизм, хотя также широко распространены ислам и протестантизм;
• в Испании действует конституционная монархия: главой государства является король, а парламент осуществляет контроль над исполнительной властью;
• королевство является одним из крупнейших туристических центров, поэтому встретить соотечественников в Испании не проблема.

Документы на ВНЖ

Сейчас я вас обрадую! Ничего нового изобретать не нужно, весь комплект, как на визу «Д». Но, с одним маленьким отличием — вам нужно заполнить анкету на ВНЖ.

У вас есть финансовая гарантия от супруга. НО, я очень советую положить деньги в банк и сделать выписку со счета. Не менее 1900 евро/год на 1 человека. Положите 2-3 тысячи евро — это хорошо смотрится для сотрудников полиции.

Она полностью на болгарском языке. Но, рядом с миграционной службой МВД Республики Болгарии вы заметите несколько офисов, которые занимаются заполнением таких анкет. Они сами заполнят анкету, помогут советом. За деньги, конечно же.

Документы, необходимые для заключения брака с белорусом в России

Для регистрации супружеских отношений на территории Российской Федерации, брачующимся понадобится определенный список бумаг, которые потребуют компетентные органы ЗАГС:

1. обоих граждан, изъявивших желание вступить в брак, – паспорта.
2. Заявление установленной формы.
3. Справки о семейном положении, подтверждающие, что лица не состоят в браке на момент подачи заявления.
4. Документ о разводе либо соответствующее решение суда, в случае, если стороны либо одна из них ранее состояли в законном браке.

При наличии этих документов белорус может обратиться за выдачей документа в посольство РБ или консульский отдел.

Фиктивный брак в Польше

П¾ÃÂûõ òÃÂÃÂÃÂÿûõýøàÃÂþûÃÂÃÂø ò ÷þýàèõýóõýÃÂúþóþ ÃÂþóûðÃÂõýøÃÂ, ò ÃÂÃÂÃÂðýõ ðúÃÂøòø÷øÃÂþòðûðÃÂàÃÂÃÂýúÃÂøàÃÂøúÃÂøòýþóþ ñÃÂðúð. ÃÂÃÂÃÂþôÃÂàø÷ ýõõòÃÂþÿõùÃÂúøàóþÃÂÃÂôðÃÂÃÂÃÂò ÃÂÃÂÃÂõüÃÂÃÂÃÂàÿþûÃÂÃÂøÃÂàóÃÂðöôðýÃÂÃÂòþ ÃÂòÃÂþÿõùÃÂúþóþ áþÃÂ÷ð ò ÃÂÿÃÂþÃÂõýýþü ÿþÃÂÃÂôúõ.

ÃÂþûÃÂÃÂð ýõ ýðúð÷ÃÂòðõàÿðÃÂÃÂ, úþÃÂþÃÂÃÂõ ÃÂõÃÂøûøÃÂàýð ÃÂøúÃÂøòýÃÂù ñÃÂðú. ÃÂþ þÃÂõýàöõÃÂÃÂúþ ÃÂûõôøà÷ð ýøüø. àÃÂûÃÂÃÂðõ òÃÂÃÂòûõýøàÃÂðúþóþ üþÃÂõýýøÃÂõÃÂÃÂòð, ÃÂÃÂÿÃÂÃÂóÃÂ-øýþÃÂÃÂÃÂðýÃÂàüþóÃÂàþÃÂúð÷ðÃÂàò ÃÂÃÂÃÂ, ÃÂÃÂàø, ÃÂþþÃÂòõÃÂÃÂÃÂòõýýþ, ò óÃÂðöôðýÃÂÃÂòõ.

àÃÂþüàöõ ÃÂøúÃÂøòýÃÂù üÃÂö øûø öõýð üþöõàÿþÃÂÃÂõñþòðÃÂàÃÂð÷ôõû øüÃÂÃÂõÃÂÃÂòð, ôõýõöýÃÂàúþüÿõýÃÂðÃÂøàøûø òÃÂÿûðÃÂàÃÂðÃÂÃÂø ÃÂòþøàôþûóþò. áÃÂþøàÃÂðúþù ñÃÂðú þà5 ôþ 40 000 ÷ûþÃÂÃÂÃÂ.

ÃÂþôÿøÃÂÃÂòðùÃÂõÃÂàýð ÃÂøóÃÂðýÃÂàÃÂøÃÂ: ïýôõúàÃÂþòþÃÂÃÂø.

Необходимые документы

Перечень нужных документов может меняться, в зависимости от провинции. По общему правилу, при наличии двустороннего соглашения между странами, документы, предоставляемые в ЗАГС,  могут быть не апостилированы, но в некоторых провинциях это все равно требуют. Соглашение между Испанией и России о необязательности апостиля имеется.

Независимо от того, какая форма брака заключается, молодожены должны предоставить для государственного реестра следующие документы:

Российский гражданин должен предоставить:

1. Справку о семейном положении (Certificado de estado civil). В исключительных случаях вместо нее могут принять либо справку о разводе, либо свидетельство о смерти супруга.
2. Справка о регистрации по месту проживания (Certificado de empadronamiento). В России её выдает жилищно-коммунальное хозяйство (ЖЭК).
3. Загранпаспорт (оригинал и копии все страниц).
4. Справка об отсутствии судимости ( как ее получить, читайте у нас).
5. Свидетельство о рождении.

Все документы должны быть переведены на испанский язык присяжным переводчиком и, на всякий случай, на нужные документы советуем поставить апостиль (что это такое и как поставить, читайте у нас ).

Гражданин Испании должен предоставить:

1. Свидетельство о рождении (Certificado literal de nacimiento). Должно быть получено не раньше, чем за 6 месяцев до подачи документов.
2. Справка о регистрации по месту жительства за 2 года (Certificado de empadronamiento de los dos últimos años).
3. Паспорт.
4. Если гражданин разведен, то свидетельство о разводе. Если супруга/супруги нет в живых, то свидетельство о смерти.

Цены на бракосочетание в разных странах

Бюджет свадьбы – дело сугубо индивидуальное, и расходы на местные налоги и госпошлины – сущая мелочь в перечне статей расходов на бракосочетание. Относительно дешево провести церемонию смогут только те пары, которые вообще отказываются от приглашения гостей либо ограничиваются выездом с ними за границу 4-6 свидетелей. Но и церемония в чешском замке или на болгарском побережье может оказаться довольно бюджетной.

Относительно недорогие в этом вопросе:

• страны Прибалтики;
• Болгария;
• Чехия;
• Испания;
• Португалия;
• Кипр;
• Греция;
• Черногория и другие страны .

Бюджет скромной свадьбы без гостей, но с 5-7 дневным отдыхом составит 60-100 тыс. рублей. Стоимость также будет зависеть от сезона: например, летом стоимость проживания и соответственно, размер бюджета, может вырасти на 20-30 %.

В числе более дорогих стран:

• Новая Зеландия;
• Австралия;
• Франция;
• Италия;
• Шри-Ланка;
• Мальдивы;
• Доминикана;
• Сейшелы.

При самостоятельной организации стоимость церемонии составит 150-200 тыс. рублей. Если организация будет поручена агентству, в 2021 году бюджетный «свадебный пакет» (правовая поддержка, аренда и украшение зала, символическая церемония, местные налоги и услуги регистратора, оформление документов, их легализация в России и ряд других услуг) обойдется в дополнительные 70-120 тыс. рублей в зависимости от государства.

Право на резиденство и гражданство

Если иностранный супруг испанского гражданина не имеет права на постоянное или временное проживание на территории королевства, он вправе получить такое разрешение после свадьбы. В соответствии со Королевского указа №240/2007 от 16.02.2007, члены семьи испанца, не обладающие гражданством одной из стран ЕС, могут оформить tarjeta de residencia de familiar de ciudadano de la Unión (карту места жительства для членов семьи гражданина ЕС).

По сути, эта карта представляет собой ВНЖ, дающий право на проживание в Испании на протяжении 5 лет, с возможностью свободного трудоустройства или поступления на учебу. Однако такая карта может быть выдана только при условии:

• трудоустройства в Испании или оформления в качестве самозанятого;
• наличия достаточного количества средств для собственного содержания без обращения за социальной помощью и медицинской страховки;
• поступления в вуз для получения образования.

По истечении срока действия ВНЖ ст. Королевского указа №240/2007 позволяет супругу-иностранцу запрашивать tarjeta de residencia permanente (карточку постоянного проживания), исполняющую, по сути, роль ПМЖ. Более того, супружеский статус дает иностранному супругу право на ускоренное получение гражданства.

Так, согласно Código Civil, испанский паспорт может быть получен уже через год проживания в Испании по ВНЖ или ПМЖ при условии, что:

• длительность брака на момент подачи заявки составляет минимум 1 год;
• супруги зарегистрированы и фактически проживают по одному адресу;
• иностранный супруг:
  • не имеет судимости;
  • имеет достаточные средства для своего обеспечения или оплачиваемую работу;
  • является интегрированным в испанскую культуру, обычаи и знает испанский язык.

Регистрация брака с иностранцем за границей

Ситуации, когда граждане РФ регистрируют свой брак за границей, сегодня встречаются достаточно часто. Право на такой брак предоставляется практически всеми странами, при условии соблюдения законов того государства, где планируется бракосочетание. При этом, самым сложным в процессе регистрации брака за границей является сбор документов для российских граждан, поскольку чтобы получить свадебную визу, в посольство иностранного государства нужно предоставить все документы, необходимые для оформления брака, в числе которых «брачное приглашение». Кроме того, указанные выше требования не отменяют предоставления стандартного пакета документов, необходимого для оформления брака за границей. Разные страны устанавливают свой список документов, но большинство из них соответствует следующему перечню:

• документ, удостоверяющий личность, как правило, это паспорт;
• регистрация;
• справка о семейном положении, которая должна быть выдана Посольством РФ на языке той страны, где будет оформляться брак;
• свидетельство о рождении;
• справка о составе семьи;
• справка о разводе или решение суда, если заявитель состоял в браке;
• свидетельство о предыдущем браке (требуется в некоторых странах);
• справка о состоянии здоровья (требуется в США);
• справка о несудимости (требуется в некоторых странах);
• при выезде за границу с ребенком требуется разрешение второго родителя на вывоз, а также свидетельство о рождении ребенка.

Брак, который был зарегистрирован на территории другого государства, будет признан в России действительным только в том случае, если во время процесса не было нарушено законодательство РФ. При этом брак подлежит обязательно легализации, иначе будет признан недействительным. Процесс легализации брака достаточно прост – в государстве, где проходила процедура оформления брака, необходимо поставить апостиль и предоставить перевод на русский язык этого документа в посольство России, где этот документ будет нотариально заверен и осуществлен перевод легализованных бумаг.

Документы для оформления брака в Испании

Любой иностранец, который решил оформить супружеские отношения на территории Испании, обязан собрать и предоставить лицу, ответственному за гражданский реестр, следующие документы:

• Certificado plurilingüe de nacimiento – многоязычный сертификат о рождении;
• Certificado de capacidad matrimonial (справка о возможности вступать в брак: брачный возраст достигнут, а семейный статус отсутствует) или Certificado de estado civil (справка о гражданском статусе), если страна происхождения не выдает первую. Подойдет в том числе и свидетельство о разводе, свидетельство о смерти бывшего супруга.
• Certificado de empadronamiento – справка о регистрации по месту жительства в Испании, выдается муниципальным образованием (ayuntamiento);
• свидетельство о постановке на консульский учет – выдается в консульстве страны происхождения, за которым закреплен иностранец;
• копия ВНЖ, национальной визы иностранца, его заграничного паспорта.

Как правило, для проверяющих и контролирующих органов такого пакета вполне достаточно. В зависимости от региона также может потребоваться Certificado de Edictos – справка, подтверждающая публикацию намерения вступить в брак, справка о несудимости и другие.

Все иностранные документы должны быть апостилированы и надлежащим образом переведены на испанский язык. Для граждан РФ действует специальный режим: в силу двустороннего соглашения от 24.02.1984, документы, выданные российскими ЗАГСами, не требуют дополнительной легализации.

Для будущей жены или мужа с испанским гражданством потребуется подготовить:

• Certificado literal de nacimiento – выписку о рождении гражданина, выданную испанским ЗАГСом не ранее, чем за 6 месяцев до подачи документов для регистрацию брака;
• Certificado de empadronamiento de los dos últimos años – свидетельство о регистрации по месту жительства на протяжении последних 2 лет;
• внутренний паспорт гражданина;
• бракоразводное свидетельство, свидетельство о смерти супруга для разведенных и вдовцов соответственно.

Документы для оформления брака

Зарегистрировать брак в Болгарии – задача не очень сложная и пакет документов, необходимых для этого, не очень велик. Тонкости, конечно, желательно уточнить в консульстве, но, скорее всего, Вам потребуются:

1. паспорт (информация с заграничного паспорта должна быть переведена);
2. справка о допустимости вступления в брак (отсутствие действующего замужества; если брак не первый – свидетельство о разводе);
3. медицинская справка о прохождении медицинского обследования уже в Болгарии.

Возможно, Вам понадобится и свидетельство о рождении, тоже переведенное и заверенное, как и все не международные документы.

Межгосударственное соглашение о внесении в паспорта граждан отметок о семейном положении

Соглашение от 28 января 2010 года между Российской Федерацией и Республикой Беларусь разрешает этим государствам вносить отметки в паспорта граждан обеих стран в зависимости от того, на чьей территории регистрируется брак. Таким образом, заключая супружеский союз с иностранным гражданином, в данном случае – белорусом, каждый из новобрачных получит соответствующую отметку о вступлении в брак в свой общегражданский паспорт. Таким образом, белорусу не обязательно посещать свою страну для проставления отметки о вступлении в семейный союз, чего нельзя сказать об иностранных гражданах других стран.

Стоит отметить, что расторжение брака как на территории Беларуси, так и в России тоже будет отражено в паспортах обоих бывших супругов. Занесением информации, касающейся семейного положения, занимаются специальные уполномоченные органы, в России этим органом является ЗАГС. Важным моментом является то, что отметки в обеих странах проставляются на русском языке.

Оповещение другого государства о факте вступления в брак ее гражданина происходит по дипломатическим каналам. Также обе стороны имеют перечень компетентных органов другого государства, осуществляющих бракосочетание, предоставляются и образцы отметок о вступлении в брачный союз.

Свадебное платье невесты

Одевание молодой — это магический обряд. Одежду тщательно взвешивают на весах, окуривают ладаном. Невесту одевают, а потом покрывают булом — особой накидкой. Все это делается для того, чтобы не допустить сглаза, порчи, любого недоброго слова. Поверх накидки одевается венок.

В это время подруги должны петь очень грустные песни. Собственно, почему? Девушка замуж выходит, почему грустить нужно? Даже, если она уходит из родительского дома. Не понять мне некоторые обычаи.

Свадебный наряд девушки из Родопского края

Интересно, что обувь невесте приносит сторона жениха. Она обувается, выходит из дома. Здесь главный момент, когда нужно защищать молодую от сглаза. Она уже покинула родительский дом и его защиту, а под крышу дома мужа еще не вошла.

Перед самим бракосочетанием родители невесты прощаются с ней, а она целует им руки. Теперь она покидает этот дом, становится частью новой семьи.

В современной Болгарии все, конечно, гораздо проще. Некоторые соблюдают этот обычай — невеста не появляется на улице с непокрытой головой. Спасает обычная фата и шляпка невесты. А если есть венок — вообще замечательно. Некоторые же девушки покрывают голову традиционным красным покрывалом.

Где зарегистрировать брак

Существуют различные способы регистрации брака в Болгарии. Это можно сделать в муниципальном ритуальном зале или в «Обраден Дом», российском эквиваленте ЗАГСа, где также может быть проведена выездная церемония.

Выездные свадьбы в Болгарии — это услуга бракосочетания, проводимая уполномоченными представителями государственных органов вне официального здания. Эта услуга может быть запрошена, когда по состоянию здоровья или по другим причинам один или оба супруга не могут индивидуально ездить в муниципалитет или другой офис. В этом случае представитель государственной службы прибывает в указанное место (например, по указанному адресу или в больницу) для заключения брака.

Церемония бракосочетания может быть проведена в любом месте и в любое время по вашему выбору. Традиционная болгарская свадьба — это многогранное и чрезвычайно красивое событие, которое запомнится молодоженам на всю жизнь.

Вы также можете нанять специализированную компанию для организации вашей свадьбы. Официальная регистрация брака должна быть проведена в государственном учреждении.

Документы для бракосочетания

Дополнительные бюрократические формальности неизбежны, когда брак заключается между гражданами разных стран. Для заключения брака в Болгарии от иностранного гражданина (иностранки) требуются следующие документы

• Паспорт (оригинал) и ксерокопии страниц, содержащих персональные данные.
• Виза, которая подтверждает законность вашего пребывания в стране.
• Свидетельство о браке, выданное вашей страной происхождения или консульством. Свидетельство о разводе, если вы состояли в браке в прошлом.
• Медицинская справка (анализ крови, психиатрический тест) из болгарской больницы не менее чем за месяц до подачи документов.

В некоторых случаях также требуется свидетельство о рождении.

Все документы должны быть переведены на болгарский язык и иметь консульскую справку, подписанную переводчиком. Перевод должен быть осуществлен в бюро переводов суда в Болгарии или официальным переводчиком посольства или консульства Республики Болгария в России.

Граждане Болгарии должны представить аналогичный документ, но без перевода. Документы подаются в региональный дом или муниципалитет. Вам также необходимо будет заполнить форму заявления и декларацию жениха и невесты.

Сроки оформления брачного союза

Если жених и невеста желают заключить брак без церемонии бракосочетания, брак может состояться в день подачи заявления, если власти не возражают против представленных документов.

После регистрации брака в консульском учреждении Болгарии союз семей оформляется через месяц после получения заявления. Однако срок ожидания может быть сокращен до одного дня при наличии особых обстоятельств, связанных с болезнью жениха или невесты, беременностью, родами или другими форс-мажорными обстоятельствами.

Сложности выбора

Выбор страны зависит от предпочтений молодой пары. Среди наиболее типичных вариантов встречаются такие:

• в старинном замке или дворце (преимущественно европейские страны);
• на морском берегу (островные государства);
• в свадебных церквях (США).

Также нужно учитывать финансовые возможности и простоту улаживания всех официальных вопросов.

Стоимость бракосочетания зависит от того, какие дополнительные услуги включены в официальную церемонию и может соответственно корректироваться. А при проживании в некоторых отелях отдельных островных государств, свадебная церемония предлагается совершенно бесплатно.

Среди проблем с официальным оформлением стоит обратить внимание на:

• степень сложности подготовительного этапа;
• количество требуемых документов;
• необходимость перевода документов;
• необходимость подтверждения юридического статуса документов;
• время на ожидание разрешения для проведения церемонии;
• время на легализацию брачного сертификата в России.

Готовиться к бракосочетанию за рубежом необходимо заранее, за 4 – 6 месяцев до даты свадьбы.

Самое большое внимание следует уделить правильной подготовке документов

Свадебный переполох: не забыть самое важное

Заключение

Брачный союз с гражданином Болгарии – удобная возможность получить вид на жительство, а со временем и гражданство в стране, входящей в ЕС. Это дает россиянам значительные  преимущества в отношении уровня жизни, перспектив работы или предпринимательства, безвизовых путешествий по Европе и миру. Гражданам РФ разрешается иметь два гражданства – и болгарское, и российское.

Двусторонние соглашения о признании документов между обеими странами упрощают сбор документов для оформления или расторжения брака с болгарами. При регистрации семейного союза рекомендуется составить брачный контракт.